Washing Machine Perilica rublja Pln automatická pracka WMB 61031 WMB 61231 WMB 60831 WMB 61431 WMB 61231 S WMB 61231 PT 1 Warnings · General Safety Neverplaceyourmachineonacarpet coveredfloor.Otherwise,lackofairflowfrom belowofyourmachinemaycauseelectrical partstooverheat.Thismaycauseproblems withyourwashingmachine. · Ifthepowercableormainsplugisdamaged youmustcallAuthorizedServiceforrepair. · Fitthedrainhoseintothedischargehousing securelytopreventanywaterleakageand toallowmachinetotakeinanddischarge waterasrequired.Itisveryimportantthat thewaterintakeanddrainhosesarenot folded,squeezed,orbrokenwhenthe applianceispushedintoplaceafteritis installedorcleaned. · Yourwashingmachineisdesignedto continueoperatingintheeventofapower interruption.Yourmachinewillnotresume itsprogramwhenthepowerrestores.To canceltheprogram,youmayswitchthe programselectionknobtoanyposition otherthanthecurrentprogram.(see,Ending theprogramthroughcanceling) · Theremaybesomewaterinyourmachine whenyoureceiveit.Thisisfromthequality controlprocessandisnormal.Itisnot harmfultoyourmachine. · Someproblemsyoumayencountermaybe causedbytheinfrastructure.Press"Start/ Pause/Cancel"buttonfor3secondsto canceltheprogramsetinyourmachine beforecallingtheauthorizedservice. · Thisapplianceisnotintendedforuseby persons(includingchildren)withreduced physical,sensoryormentalcapabilities, orlackofexperienceandknowledge, unlesstheyhavebeengivensupervisionor instructionconcerninguseoftheappliance byapersonresponsiblefortheirsafety. Safety instructions First Use · Thisappliancemustbeconnectedto anearthedoutletprotectedbyafuseof suitablecapacity. · Thesupplyanddraininghosesmustalways besecurelyfastenedandremaininan undamagedstate. · Fitthedraininghosetoawashbasinor bathtubsecurelybeforestartingupyour machine.Theremaybeariskofbeing scaldedduetohighwashingtemperatures! · Neveropentheloadingdoororremovethe filterwhilethereisstillwaterinthedrum. · Unplugthemachinewhenitisnotinuse. · Neverwashdowntheappliancewitha waterhose!Thereistheriskofelectric shock! · Nevertouchtheplugwithwethands.Do notoperatethemachineifthepowercord orplugisdamaged. · Formalfunctionsthatcannotbesolvedby informationintheoperatingmanual: · Turnoffthemachine,unplugit,turnoff thewatertapandcontactanauthorized serviceagent.Youmayrefertoyourlocal agentorsolidwastecollectioncenterinyour municipalitytolearnhowtodisposeofyour machine. · Carryoutyourfirstwashingprocesswithout loadingyourmachineandwithdetergent under"Cottons90°C"program. · Ensurethatthecoldandhotwater connectionsaremadecorrectlywhen installingyourmachine. · Ifthecurrentfuseorcircuitbreakerisless than16Amperes,pleasehaveaqualified electricianinstalla16Amperefuseorcircuit breaker. · Whileusingwithorwithoutatransformer, donotneglecttohavethegrounding installationlaidbyaqualifiedelectrician.Our companyshallnotbeliableforanydamages thatmayarisewhenthemachineisusedon alinewithoutgrounding. · Keepthepackagingmaterialsoutofreach ofchildrenordisposethembyclassifying accordingtowastedirectives. If there are children in your house... · Keepchildrenawayfromthemachinewhen itisoperating.Donotletthemtamperwith themachine. · Closetheloadingdoorwhenyouleavethe areawherethemachineislocated. Intended use · Thisproducthasbeendesignedforhome use. · Theappliancemayonlybeusedforwashing andrinsingoftextilesthataremarked accordingly. 2 - EN 2 Installation Removing packaging reinforcement Tiltthemachinetoremovethepackaging reinforcement.Removethepackaging reinforcementbypullingtheribbon. Opening the transportation locks ATransportationsafetyboltsmustbe removedbeforeoperatingthewashing machine!Otherwise,themachinewillbe damaged! 1. Loosenalltheboltswithaspanneruntilthey rotatefreely("C") 2. Removetransportationsafetyboltsby turningthemgently. 3. Fitthecovers(suppliedinthebagwiththe OperationManual)intotheholesontherear panel.("P") inletmachineasasingle(cold)water-inlet unit,youmustinstallthestopper*,supplied withyourmachinetothehotwatervalve. · Ifyouwanttousebothwaterinletsofthe product,youcanconnectthehotwater hoseafterremovingthestopperandgasket groupfromthehotwatervalve. *Appliesfortheproductssuppliedwithablind stoppergroup. · Modelswithasinglewaterinletshouldnot beconnectedtothehotwatertap. Whenreturningtheappliancetoitsplaceafter maintenanceorcleaning,careshouldbetaken nottofold,squeezeorblockthehoses. Connecting to the drain C Keepthetransportationsafetyboltsinasafe placetoreusewhenthewashingmachine C Nevermovetheappliancewithoutthe transportationsafetyboltsproperlyfixedin Adjusting the feet place! needstobemovedagaininthefuture. Thewaterdischargehosecanbeattachedtothe edgeofawashbasinorbathtub.Thedrainhose shouldbefirmlyfittedintothedrainastonotget outofitshousing. Important: · Theendofthedrainhosemustbedirectly connectedtothewastewaterdrainortothe washbasin. · Thehoseshouldbeattachedtoaheightof atleast40cm,and100cmatmost. · Incasethehoseiselevatedafterlayingit onthefloorlevelorclosetotheground (lessthan40cmabovetheground),water dischargebecomesmoredifficultandthe laundrymaycomeoutwet. ADonotuseanytoolstoloosenthelocknuts. Otherwise,theycanbedamaged. 1. Manually(byhand)loosenthelocknutson thefeet. 2. Adjustthemuntilthemachinestandslevel andfirmly. 3. Important:Tightenalllocknutsupagain. Connecting to the water supply. Important: · Thewatersupplypressurerequiredtorun themachinemustbe1-10bar(0,1­1 MPa). · Connectthespecialhosessuppliedwiththe machinetothewaterintakevalvesonthe machine. · Thehoseshouldbepushedintothe drainageformorethan15cm.Ifitistoo longyoumayhaveitshortened. · Themaximumlengthofthecombinedhoses mustnotbelongerthan3.2m. Electrical connection Connectthemachinetoanearthedoutlet protectedbyafuseofsuitablecapacity. Important: · Connectionshouldcomplywithnational regulations. · Thevoltageandtheallowedfuseprotection arespecifiedinthesection"Technical Specifications". · Ifyouaregoingtouseyourdoublewater3 - EN · Thespecifiedvoltagemustbeequaltoyour mainsvoltage. · Connectionviaextensioncordsormultiplugsshouldnotbemade. Adamagedpowercablemustbereplaced byaqualifiedelectrician. Theappliancemustnotbeoperatedunless itisrepaired!Thereistheriskofelectric shock! B B 3 Initial preparations for washing Preparing clothes for washing Laundryitemswithmetalattachmentssuchas, bras,beltbucklesandmetalbuttonswilldamage themachine.Removemetalattachmentsor placetheitemsinaclothingbag,pillowcase,or somethingsimilar. · Sortthelaundryaccordingtotypeoffabric, color,anddegreeofsoilingandpermissible watertemperature.Alwaysfollowtheadvice onthegarmentlabels. · Placesmallitemslikeinfants'socksand nylonstockings,etc.inalaundrybag,pillow caseorsomethingsimilar.Thiswillalsosave yourlaundryfromgettinglost. · Wash"machinewashable"or"hand washable"labeledproductsonlywithan appropriateprogram. · Donotwashcolorsandwhitestogether. New,darkcoloredcottonsmayreleasealot ofdye.Washthemseparately. · Useonlydyes/colorchangersandlime removerssuitableformachinewash.Always followtheinstructionsonthepackaging. · Washtrousersanddelicateclothesturned insideout. Detergent, softener and other cleaning agents Adddetergentandsoftenerbeforestartingthe washingprogram. Neveropenthedetergentdispenserdrawerwhile thewashingprogramisrunning! Whenusingaprogramwithoutpre-wash,no detergentshouldbeputintothepre-wash compartment(Compartmentno.I). Detergent quantity Theamountofwashingdetergenttobeused dependsontheamountoflaundry,thedegreeof soilingandwaterhardness. · Donotuseamountsexceedingthe quantitiesrecommendedonthepackage toavoidproblemsofexcessivefoam, poorrinsing,financialsavingsandfinally, environmentalprotection. · Neverexceedthe(>max<)levelmarking; otherwise,thesoftenerwillbewasted withoutbeingused. · Donotuseliquiddetergentifyouwantto washusingthetimedelayfeature. Correct load capacity Pleasefollowtheinformationinthe C "ProgramSelectionTable".Washing Loading door resultswilldegradewhenthemachineis overloaded. Thedoorlocksduringprogramoperationandthe DoorLockedSymbollightsup.Thedoorcanbe openedwhenthesymbolfadesout. Detergents and softeners Detergent Drawer Thedetergentdraweriscomposedofthree compartments: Thedetergentdispensermaybeintwodifferent typesaccordingtothemodelofyourmachine. ­(I)forprewash ­(II)formainwash -(III)siphon ­( )forsoftener 4 - EN 4 Selecting a Program and Operating Your Machine Control Panel 1 2 3 4 5 8 1-Programselectionknob(Uppermostposition On/Off) 2-Display 3-Timedelayingbutton 4-Programfollow-upindicator 7 6 5-Start/Pausebutton 6-Auxiliaryfunctionkeys 7-Spinspeedadjustmentbutton 8-Temperatureadjustmentbutton Turning the machine on Pluginyourmachine.Turnthetaponcompletely. Checkifthehosesareconnectedtightly.Place thelaundryinthemachine.Adddetergentand softener."Turntheprogramselectionknobtothe programpositionyouwishtorun." 40°C- Fordelicateclothes(Ex.:lacecurtains), 30°C- blendedclothesincludingsynthetics Cold andwoolens. Selectthedesiredprogramwiththeprogram selectionbutton. Programsarelimitedwiththehighestspin speedappropriateforthatparticulartypeof cloth. Sortthelaundryaccordingtotypeoffabric, color,degreeofsoilingandpermissible watertemperaturewhenchoosinga program. Alwaysselectthelowestrequired temperature.Highertemperaturemeans higherpowerconsumption. Forfurtherprogramdetails,see,"Program SelectionTable" Program selection Selecttheappropriateprogramfromtheprogram tableandthefollowingwashingtemperature tableaccordingtotype,amountandsoiling degreeofthelaundry. 90°C Normallysoiled,whitecottonsand linens.(Ex.:coffeetablecovers, tablecloths,towels,bedsheets) Normallysoiled,fadeproofcolored linens,cottonsorsyntheticclothes (Ex.:shirts,nightgowns,pajamas)and lightlysoiledwhitelinenclothes(Ex.: underwear) C C C C 60°C Main programs Dependingonthetypeoftextile,thefollowing mainprogramsareavailable: · Cottons Youcanwashyourdurableclotheswiththis program.Yourlaundrywillbewashedwith vigorouswashingmovementsduringalonger 5 - EN washingcycle.Itisrecommendedforyourcotton items(suchasbedsheets,duvetandpillowcase sets,bathrobes,underclothing,etc.). · Synthetics Youcanwashyourlessdurableclothesonthis program.Gentlerwashingmovementsanda shorterwashingcycleisusedcomparedto the"Cottons"program.Itisrecommendedfor yoursyntheticclothes(suchasshirts,blouses, synthetic/cottonblendedgarments,etc.).For curtainsandlace,the"Synthetic40"program withpre-washandanti-creasingfunctions selectedisrecommended. · Woollens Youcanwashyourmachine-washablewoolen garmentsonthisprogram.Washbyselecting thepropertemperatureaccordingtothelabels ofyourclothes.Itisrecommendedtouse appropriatedetergentsforwoolens. them. Special programs Additional programs Forspecialcases,therearealsoextraprograms available Additionalprogramsmaydifferaccordingto themodelofyourmachine. · Cotton Economic Youmaywashyourlaundrytobewashedin cottonsprograminlongerperiodswhichensure verygoodwashingperformance. Cottonseconomyprogramconsumes lessenergycomparedtoothercottons programs. · Babycare Increasedhygieneisprovidedbyalonger heatingperiodandanadditionalrinsecycle.Itis recommendedforbabyclothesandclothesworn byallergicpeople. · Hand wash Youcanwashyourwoolen/delicateclothesthat bear"notmachine-washable"labelsforwhich handwashisrecommendedonthisprogram. Itwashesthelaundrywithverytenderwashing movementswithoutdamagingyourclothes. · Daily Express Youcanusethisprogramtoquicklywashasmall numberoflightlysoiledandunstainedcotton garments.E.g.:bathrobes,duvetcovers,sport wear,dailyclothesandetc.usedonlyonce. · Darkwash Usethisprogrammetowashyourdarkcoloured laundry,orthecolouredlaundrythatyoudonot wantthemgetfaded.Thisprogrammewashes yourlaundrywithlowmechanicalmovements andatlowtemperature.Werecommendyouto useliquiddetergentorwoolenshampoofordark colouredlaundry. · Mix Youcanusethisprogramtowashcottonsand syntheticstogether.Thereisnoneedtosort Forspecificapplications,selectanyofthe followingprograms: · Rinse Thisprogramisusedwhenyouwanttorinseor starchseparately. · Spin + Drain Thisprogramisusedtoapplyanadditionalspin cycleforthelaundryortodrainthewaterinthe machine. Beforeselectingthisprogram,selectthedesired spinspedandpress"Start/Pause"button.Your machinedrainsthewaterafterspinningattheset spinspeed. Ifyouonlywanttodrainthewaterwithout spinningyourlaundry,select"SpinandPump" program,andthenselectnospinfunctionwith spinspeedselectionbutton.PressStart/Pause button. Usealowerspinspeedfordelicate laundries. C C C Spin Speed selection Wheneveranewprogramisselected,the maximumspinspeedoftheselectedprogramis displayedonthespinspeedindicator. Todecreasethespinspeed,pressthe"Spin" button.Spinspeeddecreasesgradually.UseNo Spinoptioninordertodrainthewaterwithout spinningattheendoftheprogram. Ifthespinsettingscontaintherinseholdoption: Ifyouarenotgoingtounloadyourclothes immediatelyafterthecycle,youmayuserinse holdfunctioninordertopreventyourclothes becomewrinkledwhenthereisnowaterinthe machine.Withthisfunction,yourlaundryiskept inthefinalrinsingwater.Pre ...