Glaskeramisk inbyggnadshäll Kära kund! SE Inbyggnadshällen är avsedd uteslutande för hemmabruk. Förpackningsmaterialen är miljövänliga och kan återanvändas (återvinnas). Alla sådana material är märkta i enlighet därefter. När du inte längre har någon användning för apparaten, agera ansvarsfullt och transportera den till en återvinningsstation. Anvisningar för användning har förberetts för användaren. De beskriver apparatens funktioner och korrekt hantering. Dessa anvisningar är avsedda för olika typer av apparater, så det kan hända att det finns beskrivningar av funktioner som just din apparat inte har. Alla anslutningar måste göras i enlighet med anvisningarna som följer med apparaten och uppfylla erkända standarder. Anslutningarna får endast utföras av kvalificerad personal. Märkplattan med grundläggande information sitter på hällens undersida. Apparaten kan installeras i angränsning till ett köksskåp som är högre än hällen på ena sidan. Köksenheten på andra sidan får dock inte överstiga hällens höjd. Anvisningar för användning Anvisningar för anslutning Märkplatta Skydd mot brandfara 19 134417 Viktiga varningar ....................................................... 20 Yta på glaskeramisk häll ........................................... 21 Tips för energibesparing .......................................... 23 Hällens kontroller ...................................................... 24 Speciella varningar och felrapporter ....................... 30 Rengöring och underhåll av glaskeramiska induktionshälla .......................................................... 31 Montera inbyggnadshällen ....................................... 32 Ansluta hällen till elnätet .......................................... 33 Teknisk information................................................... 35 Viktiga varningar · Apparaten får endast installeras och anslutas till strömförsörjningen av en behörig elektriker. · Vissa områden på hällen (intill värmezonerna) är varma när den är påslagen. Förhindra att barn kommer i närheten av apparaten och varna dem för risken för brännskador. · Het olja antänds snabbt. Håll därför alltid uppsikt över tillagning av sådan mat (stekt). · Värmezoner ska inte lämnas påslagna om det inte finns några kärl ovanpå. · Använd aldrig apparaten för att värma upp omgivningen. · Använd aldrig glaskeramikhällen som arbetsyta. Vassa föremål kan skada hällens yta. · Tillagning av mat i aluminium- eller plastkärl är inte tillåten. Placera aldrig plastföremål eller aluminiumfolie på hällens yta. · Om andra apparater ansluts till eluttagen i närheten av hällen, förhindra att anslutningskabeln kommer i kontakt med de varma kokzonerna. · Förvara aldrig brandfarliga eller temperaturkänsliga föremål, t.ex. rengöringsmedel, sprejer, diskmedel osv., under apparaten. · Använd aldrig en spräckt eller skadad glaskeramikhäll. Stäng genast av strömförsörjningen om du upptäcker synliga sprickor på ytan. · Om det uppstår tekniska fel, koppla från strömmen till apparaten och kontakta serviceavdelningen. · Använd inte rengöringsmaskin med högtryck eller någon ångmaskin för att rengöra produkten. · Denna maskin är en avancerad apparat, denna skall endast användas av personer som nogrannt har läst igenom och förstått bruksanvisningen och som har möjlighet och kunskap till att följa anvisningarna i denna. På så sätt undviks skador på både produkt och apparat. Håll alltid barn under uppsikt som befinner sig i apparatens närhet och låt dom aldrig leka med eller använda apparaten. Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. 134417 20 Yta på glaskeramisk häll 1. Värmezon vänster bak 2. Värmezon vänster fram 3. Kontrollmodul för häll 4. Värmezon höger bak 5. Värmezon höger fram 6. Värmezon för uppvärmning (endast vissa modeller) Hällens kontrollelement A B B1 C D D1 E F G Touchkontroll för ström PÅ/AV (ON/OFF) Säkerhetslås på/av och touchkontroll för barnlås Säkerhetslås/indikatorlampa för barnlås Touchkontroll för timerinställning Reglerbar touchkontoll Indikatorlampor för reglerbar kontroll Touchkontroll för larminställning On/off-touchkontoll för utökad värmezon Touchkontroll för värmezon för uppvärmning (endast vissa modeller) G1 Signallampa för värmezon för uppvärmning H Touchkontroll för värmezonsval H1 Signallampa för utökad värmezon I Effektindikator/restvärmeindikator 21 134417 Reglage för effektval 0 medeleffekt full effekt Den glaskeramiska hällen har fyra värmezoner som är utformade som kokzoner. Ytan på hällen är plan, utan kanter där smuts kan samlas. · Värmezonerna når snabbt den valda värmeeffekten medan området runt värmezonerna förblir svala. · Hällen påverkas inte av temperaturförändringar. · Hällen är även stöttålig. Kokkärl kan ställas på ytan ganska bestämt utan att det får några konsekvenser. · Undvik att göra kaffe i en traditionell kaffepanna eftersom diametern på botten är för liten och värmezonen kan skadas. VARNING · Om du spiller socker eller annan kraftigt sötad substans på värmezonen, torka genast av den och avlägsna sockerrester med en skrapa även om kokzonen fortfarande är varm. I annat fall kan värmezonen skadas. · Undvik att rengöra hällen medan värmezonerna fortfarande är varma, eftersom du kan skada hällen. Kokkärl Använd endast kokkärl av hög kvalitet med plana och tjocka bottnar. · Placera kärlet i mitten av värmezonen under kokning. · Iaktta tillverkarens anvisningar när du använder eldfasta och temperaturbeständiga glaskärl. · Om du använder tryckkokare för att tillaga mat, bör du ha den under ständig uppsikt under hela tillagningen tills trycket är det rätta. I sådana fall startar du tillagningen med värmezonen på högsta effekt, och minskar därefter effekten enligt tillverkarens anvisningar. · När du använder kärl med blank metallyta eller tjock botten för att tillaga mat på glaskeramikhällen, kan det ta längre tid att nå kokpunkten (upp till 10 minuter). Följaktligen rekommenderas du att använda kärl med mörk, plan botten om du behöver koka stora mängder vätska. 134417 22 Kokzonen kan skadas: · Om den lämnas på utan några kokkärl placerade ovanpå, eller om den täcks med tomma kokkärl. · Om olämpliga kokkärl används: ojämna flatbottnade kärl eller kärl med liten diameter (traditionell kaffepanna). · Användning av terrakottakärl (lergods) kan orsaka repor på den glaskeramiska ytan. · Innan du placerar kokkärl på hällen, torka botten ordentligt torr. Det förbättrar värmeledningen och skyddar värmezonen från skador. Tips för energibesparing · Var noga med valet av storlek när du köper kokkärl: kärlets diameter refererar vanligtvis till överkanten på kärlet, som ofta är större än kärlets botten. · Ångtryckskärl (ekonomikärl), som använder inneslutet tryck, är särskilt ekonomiska, och sparar både tid och energi. Kortare tillagningstid lämnar kvar mer vitaminer i mat. · Lämna alltid kvar tillräckligt med vatten i ångtryckskärl. Annars kan överhettning ske, vilket kan skada både kärlet och värmezonen. · Täck alltid över kokkärlet med ett lock i lämplig storlek. · Använd kärl som passar för den mängd mat som ska tillagas. Om du använder väldigt stora kärl för små mängder mat, förbrukas avsevärt mer energi. 23 134417 Hällens kontroller · Hällen är utrustad med elektroniska touchkontroller som aktiveras när du rör p den markerade ytan med fingertoppen och hller kvar fingret i minst en sekund. · Varje beröring av touchkontrollerna bekräftas med ett pip. · Placera inte några föremål på touchkontrollytan, eftersom det kan orsaka fel. Se till att touchkontrollytan alltid är ren och fri från smuts. Sätta på hällen När hällen är avstängd är alla värmezoner och indikatorlampor avstängda. Rör vid ON/OFF-touchkontrollen (A) i minst 1 sekund för att sätta på hällen. Hällen aktiveras och alla displayer (I) visar "0" i 10 sekunder. Efterföljande inställning måste göras inom 10 sekunder. Annars stängs hällen av igen. Sätta på värmezoner Om du satte på hällen med ON/OFF-touchkontrollen (A) kan du sätta på valfri värmezon inom 10 sekunder. Välj värmezon genom att röra vid touchkontrollen (H). Effektindikatorn för den valda värmezonen (I) blinkar i några sekunder. · Ställ in effektläge 1-18 genom att röra reglaget. Vid första beröringen ställs effektläget in efter den del av reglaget som du vidrör. Bredvid reglaget lyser kontrollamporna upp, enligt det inställda effektläget. Du ändrar inställningen för effekt genom att dra fingret över reglaget. När du drar åt höger ökar effekten och när du drar åt vänster minskar effekten. När du tar bort fingret från reglaget aktiveras värmezonen med vald effekt. Om den första beröringen av reglaget görs längst till höger (effektläge 18), aktiveras automatisk kokning (se funktionen Snabbuppvärmning). Ändra effektinställningar · Välj värmezon genom att röra vid touchkontrollen (H). Effektindikatorn för vald värmezon (I) blinkar med valt effektvärde. · Genom att röra vid eller dra fingret utefter den reglerbara touchkontrollen kan du ändra effektinställningen. · När du tar bort fingret från den reglerbara touchkontrollen aktiveras värmezonen med vald effekt. 134417 24 Stänga av värmezoner · Den valda värmezonen måste aktiveras. · Välj värmezon genom att röra vid touchkontrollen (H). Effektindikatorn blinkar. · Om du rör vid den reglerbara touchkontrollen (D) i början ställs effektinställningen in på "00". Ett kort pip bekräftar läget OFF (av). Stänga av hällen · Du stänger av hällen genom att trycka på touchkontrollen ON/OFF (A). Ljudsignalen piper och alla indikatorer stängs av, förutom de värmezoner som fortfarande är varma och visar varningssymbolen "H" som en indikering på restvärmen. · Du sparar energi om du stänger av hällen innan tillagningen är helt klar och använder restvärmen. Genom att aktivera säkerhetslåssystemet förhindras användning av värmezonerna. På så sätt fungerar kontrollenhetens lås som ett barnlås. Aktivera kontrollenhetens lås · Du aktiverar säkerhetslåset genom att trycka på touchkontrollen (B) i omkring tre sekunder. Då tänds kontrollampan (B1) i några sekunder. · Säkerhetslåset kan aktiveras både när spishällen är avstängd och när den är i drift. · Säkerhetslåset förhindrar aktivering av alla touchkontroller, förutom strömbrytaren (A) och touchkontrollen för säkerhetslås (B). · Om du vill aktivera någon av touchkontrollerna när kontrollenheten är låst, tänds signallampan för låsning igen i några sekunder och en ljudsignal hörs. Avaktivera kontrollenhetens lås · Du kan avaktivera låsning genom att trycka på touchkontrollen (B) i tre sekunder. Avaktiveringen av låsningen bekräftas med en signal. Signallampan ovanför touchkontrollen stängs av. Låsa kontrollenheten/ barnlås Restvärmeindikatorer När en aktiv värmezon stängs av eller när hela hällen stängs av, visar indikatorn "HI" som anger att en viss "värmezon fortfarande är varm". Displaytiden beräknas i förhållande till den värmeeffekt som använts och den period som värmezonen varit aktiv innan den stängdes av. Även när varningssignalen "H" har försvunnit kan värmezonen fortfarande vara varm i vissa fall (vid strömavbrott eller om temperaturkänsliga föremål har lämnats på värmezonen). Var försiktig, risk för brännskador! 25 134417 Automatiskt kokläge När automatiskt kokläge är aktiverat arbetar värmezonen på maximal effekt under en begränsad tid och växlar sedan automatiskt till reducerad effekt för att återuppta kokning (se tabellen). Det kan användas på alla värmezoner för alla effektinställningar förutom inställningen "18" där effekten alltid är inställd på maxeffekt. Automatiskt kokläge aktiveras på alla värmezoner som inte är igång. · Välj en viss värmezon - effektindikatorn blinkar "00". · Första beröringen av den reglerbara touchkontrollen (D) måste vara så långt ut till höger som möjligt. På displayen anges effektinställningen "18" och decimalpunkten (·) anger at ...