óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè úêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèß ËÁ>Â~ ¯Ú<ÛÂ^~ LC 48 LC 48V LB 48 LB 48V LC48VE ðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ ìàøèíîé âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ è óáåäèòåñü, ÷òî ,àì âñå ïîíßòíî. ðåäè äà çàïî÷íåòå ðàáîòà ñ ìàøèíàòà ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöèß è ñå óáåäåòå, ÷å ãî ðàçáèðàòå ïðàâèëíî. ¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÈ~ ËÁ>Â~ ¯Ú<ÛÂ^~ Î·È Î·Ù·ÓÔ<ÛÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ<ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. RU (2-18) BG (19-35) GR (36-52) Y`...^... `^OE,<, "ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß ...,,"...,,...^...! ðè íåïðàâèëüíîì èëè íåáðåæíîì èñïîëüçîâàíèè ìàøèíà ìîæåò áûòü îïàñíûì èíñòðóìåíòîì, êîòîðûé ìîæåò ïðè÷èíèòü ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèß èëè òðàâìó ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì äëß ïîëüçîâàòåëß èëè äëß äðóãèõ. ðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ ìàøèíîé âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ è óáåäèòåñü, ÷òî ,àì âñå ïîíßòíî. å èñïîëüçóéòå ìàøèíó â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò äðóãèõ ëþäåé, îñîáåííî äåòåé, èëè æèâîòíûõ. åðåãèòåñü îòñêàêèâàþùèõ ïðåäìåòîâ è ðèêîøåòîâ. ,,î ïðîâåäåíèß ðåìîíòà, î÷èñòêè èëè îáñëóæèâàíèß íåîáõîäèìî óäàëèòü ïðîâîä öåïè çàæèãàíèß èç ñâå÷è çàæèãàíèß. åðåä ïðîâåäåíèåì îñìîòðà è/èëè îáñëóæèâàíèåì âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü, ïåðåäâèíóâ âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå `'. 'àáëè÷êà äàííûõ 34 ~óìîçàùèòíûå ýìèññèè â îêðóæàþùóþ ñðåäó ñîãëàñíî ,,èðåêòèâû ...âðîïåéñêîãî `îîáùåñòâà. ìèññèß ìàøèíû ïðèâåäåíà â ãëàâå 'åõíè÷åñêèå äàííûå è íà òàáëè÷êå. ,,ðóãèå ñèìâîëû/íàêëåéêè íà ìàøèíå îòíîñßòñß ê ñïåöèàëüíûì òðåáîâàíèßì ñåðòèôèêàöèè íà îïðåäåëåííûõ ðûíêàõ. ,ñåãäà ïîëüçóéòåñü çàùèòíûìè ïåð÷àòêàìè. 'ðåáóåò ðåãóëßðíîé ÷èñòêè. ,èçóàëüíàß ïðîâåðêà. ðåäóïðåæäåíèå: âðàùàþùèåñß ðåæóùèå ÷àñòè. ,,åðæèòå ðóêè è íîãè â ÷èñòîòå. òà ïðîäóêöèß îòâå÷àåò òðåáîâàíèßì ñîîòâåòñòâóþùèõ íîðìàòèâîâ EC. ðåäóïðåæäåíèå: âðàùàþùèåñß ÷àñòè. ,,åðæèòå ðóêè è íîãè íà áåçîïàñíîì ðàññòîßíèè. 1 2 5 6 7 8 9 èêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé â ïîìåùåíèè èëè â íåïðîâåòðèâàåìûõ ìåñòàõ. , âûõëîïíûõ ãàçàõ ñîäåðæèòñß îêèñü óãëåðîäà -- áåñöâåòíûé, ßäîâèòûé è êðàéíå îïàñíûé ãàç. ïàñíîñòü âçðûâà 1 ^çãîòîâèòåëü 2 OEîäåëü 3 îìåð èçäåëèß 4 û÷àã äëß òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèß 5 `åðèéíûé íîìåð 6 'èï 7 ,åñ åðåä äîçàïðàâêîé âñåãäà îñòàíîâèòå äâèãàòåëü. 8 îä èçãîòîâëåíèß 9 áúåì îðß÷àß ïîâåðõíîñòü 2 ­ Russian Y`...^... `^OE,<, ,,åéñòâèß, êîòîðûå íåîáõîäèìî ïðåäïðèíßòü ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì íîâîé ìîòîðíîé ïèëû · · · ,íèìàòåëüíî ïðî÷åñòü èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè. ðîâåðüòå óñòàíîâêó ïèëüíîãî àïïàðàòà è ðåãóëèðîâêó. `ì. óêàçàíèß â ðàçäåëå `áîðêà. àëèòü â äâèãàòåëü òîïëèâî è ìàñëî. `ì. óêàçàíèß â ðàçäåëàõ áðàùåíèå ñ òîïëèâîì. ...,,"...,,...^...! è ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ íå äîïóñêàåòñß âíåñåíèå èçìåíåíèé â ïåðâîíà÷àëüíóþ êîíñòðóêöèþ ìàøèíû áåç ðàçðåøåíèß èçãîòîâèòåëß. îëüçóéòåñü òîëüêî îðèãèíàëüíûìè çàï÷àñòßìè. ,íåñåíèå íåðàçðåøåííûõ èçìåíåíèé è/èëè èñïîëüçîâàíèå íåðàçðåøåííûõ ïðèñïîñîáëåíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå èëè äàæå ê ñìåðòåëüíîìó èñõîäó äëß îïåðàòîðà èëè äðóãèõ ëèö. ! ! ...,,"...,,...^...! ðè íåáðåæíîì èëè íåïðàâèëüíîì ïðèìåíåíèè ìîòîðíàß ïèëà ìîæåò ïðåäñòàâëßòü ñîáîé èñòî÷íèê ïîâûøåííîé îïàñíîñòè è âûçâàòü ñåðüåçíûå, âîçìîæíî ñìåðòåëüíûå, òðàâìû. îýòîìó íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíîå ïðî÷òåíèå è ïîëíîå ïîíèìàíèå äàííîé èíñòðóêöèè. ! ...,,"...,,...^...! ðîäîëæèòåëüíîå âäûõàíèå âûõëîïíûõ ãàçîâ äâèãàòåëß, èñïàðåíèé öåïíîãî ìàñëà è äðåâåñíîé ïûëè îïàñíî äëß çäîðîâüß. Husqvarna AB ïîñòîßííî ðàáîòàåò íàä ðàçðàáîòêîé ñâîèõ èçäåëèé è ïîýòîìó îñòàâëßåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â ôîðìó è âíåøíèé âèä áåç ïðåäâàðèòåëüíûõ ïðåäóïðåæäåíèé. Russian ­3 `,,...^... `îäåðæàíèå Y`...^... `^OE,<, "ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß ............................................... ,,åéñòâèß, êîòîðûå íåîáõîäèìî ïðåäïðèíßòü ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì íîâîé ìîòîðíîé ïèëû .. `,,...^... `îäåðæàíèå ...................................................................... --' ...`'oe --'? --òî åñòü ÷òî íà ãàçîíîêîñèëêå? ........................... --òî åñòü ÷òî íà ãàçîíîêîñèëêå? ........................... ^`'"S­^Y '...·^S... ...``'^ <è÷íàß çàùèòà ................................................................ "ñòðîéñòâà áåçîïàñíîñòè ìàøèíû ........................ áùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè ........................................ áùèå ðàáî÷èå èíñòðóêöèè ...................................... `S `áîðêà ðóëß ...................................................................... ,^< TM...^Y ` '<^,OE îäãîòîâêà òîïëèâíîé ñìåñè .................................. "`S ^ `',S àïóñê è îñòàíîâêà ....................................................... '...·^--...`S... `<"^,^... 'åõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ...................................... '...·^--...`S^... ·S'...^`'^S^ 'åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ................................. àðàíòèß ...` î ñîîòâåòñòâèè ................................... 2 3 4 5 6 7 7 8 9 11 12 13 14 17 18 4 ­ Russian --' ...`'oe --'? 1 17 14 2 3 12 8 4 15 5 9 6 11 10 13 7 16 --òî åñòü ÷òî íà ãàçîíîêîñèëêå? LC 48, LC 48V, LC 48VE 1 óêîßòêà 10 ëóøèòåëü 11 îäêëþ÷åíèå âîäû 12 OEàñëßíîé áàê 13 àäíèé îòðàæàòåëü 14 óêîßòêà òîðìîçà äâèãàòåëß 15 óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 16 ðîáêà ìóëü÷èðîâàíèß 17 ëåêòðîñòàðòåð 2 àáîòà 3 ó÷êà ñòàðòåðà 4 "ëîâèòåëü òðàâû 5 'îïëèâíûé áàê 6 óëüò ðåãóëèðîâêè âûñîòû 7 ,îçäóøíûé ôèëüòð 8 `âå÷à çàæèãàíèß 9 Sðûøêà äëß íîæåé Russian ­5 --' ...`'oe --'? 1 12 2 3 11 7 4 10 5 6 8 9 14 13 --òî åñòü ÷òî íà ãàçîíîêîñèëêå? LB 48, LB 48V 1 óêîßòêà 8 Sðûøêà äëß íîæåé 9 ëóøèòåëü 10 îäêëþ÷åíèå âîäû 11 OEàñëßíîé áàê 12 óêîßòêà òîðìîçà äâèãàòåëß 13 óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 14 îêîâîé âûáðîñ 2 û÷àã ñöåïëåíèß 3 ó÷êà ñòàðòåðà 4 'îïëèâíûé áàê 5 óëüò ðåãóëèðîâêè âûñîòû 6 ,îçäóøíûé ôèëüòð 7 `âå÷à çàæèãàíèß 6 ­ Russian ^`'"S­^Y '...·^S... ...``'^ <è÷íàß çàùèòà · ðîâåðüòå, ÷òî òîðìîç äâèãàòåëß ïðàâèëüíî ôóíêöèîíèðóåò è íå ïîâðåæäåí. àïóñòèòå ìîòîðíóþ ïèëó è ïîëîæèòå åå íà ñòàáèëüíîå îñíîâàíèå. ðîâåðüòå, ÷òîáû öåïü íå êàñàëàñü ãðóíòà èëè ëþáîãî äðóãîãî îáúåêòà. "âåëè÷üòå îáîðîòû äî ìàêñèìàëüíûõ è îòïóñòèòå ðóêîßòêó òîðìîçà. 'îðìîç äâèãàòåëß íåîáõîäèìî íàñòðîèòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàëñß â òå÷åíèå 3 ñåêóíä. ...ñëè ýòîãî íå ïðîèçîéäåò, ìàøèíà ñëåäóåò îòäàòü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð äëß ðåãóëèðîâêè. ! · · ...,,"...,,...^...! ,î âðåìß ðàáîòû ñ ìàøèíîé íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà çàùèòû. ðè íåîáõîäèìîñòè ïîëüçóòåñü çàùèòíûìè ïåð÷àòêàìè, íàïðèìåð ïðè ìîíòèðîâàíèè, îñìîòðå èëè ÷èñòêå ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß. ,ñåãäà íàäåâàéòå ïðî÷íûå áðþêè. å íîñèòå óêðàøåíèß, øîðòû èëè ñàíäàëèè, íå õîäèòå áîñèêîì. îëüçóéòåñü íåñêîëüçêèìè è óñòîé÷èâûìè ñàïîãàìè èëè îáóâüþ. · ëóøèòåëü ëóøèòåëü ïðåäíàçíà÷åí äëß ñíèæåíèß óðîâíß øóìà è îòâîäà â ñòîðîíó îò ðàáîòàþùåãî ÷åëîâåêà âûõëîïíûõ ãàçîâ. , îáùåì ñëó÷àå îäåæäà äîëæíà áûòü ïëîòíî ïîäîãíàíà è â òî æå âðåìß íå ñòåñíßòü ñâîáîäû äâèæåíèß. "ñòðîéñòâà áåçîïàñíîñòè ìàøèíû , äàííîì ðàçäåëå ðàññìàòðèâàþòñß ðàçëè÷íûå çàùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèß ìàøèíû, èõ ðàáîòà, è ïðèâåäåíû îñíîâíûå ïðèíöèïû è ïðàâèëà, êîòîðûå íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü äëß îáåñïå÷åíèß áåçîïàñíîé ðàáîòû. ,,ëß òîãî, ÷òîáû íàéòè, ãäå ðàñïîëîæåíû ýëåìåíòû è ìåõàíèçìû ìàøèíû, ñì. ðàçäåë --òî åñòü ÷òî?. ...,,"...,,...^...! èêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé ñ äåôåêòíûìè ýëåìåíòàìè çàùèòû. îñòîßííî ïðîâîäèòå ïðîâåðêó, óõîä è îáñëóæèâàíèå èíñòðóìåíòà â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè, ïðèâåäåííûìè â äàííîì ðàçäåëå. ! ! ...,,"...,,...^...! ,ûõëîïíûå ãàçû äâèãàòåëß ãîðß÷è è ìîãóò ñîäåðæàòü èñêðû, êîòîðûé ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîæàðà. îýòîìó ìàøèíó íèêîãäà íå ñëåäóåò çàïóñêàòü âíóòðè ïîìåùåíèß èëè ðßäîì ñ ëåãêîâîñïëàìåíßåìûì ìàòåðèàëîì. , ñðåäå ñ æàðêèì è ñóõèì êëèìàòîì ñóùåñòâóåò ïîâûøåííàß îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèß ïîæàðîâ. ðåäïèñàíèß òåõíèêè áåçîïàñíîñòè äëß òàêèõ ðåãèîíîâ îáû÷íî òðåáóþò óñòàíîâêè èñêðîãàñßùåãî ôèëüòðà. ðè íàëè÷èè ãëóøèòåëß òàêîãî òèïà î÷åíü âàæíî ñòðîãî ñîáëþäàòü èíñòðóêöèè ïî ïðîâåðêå, óõîäó è îáñëóæèâàíèþ. ...,,"...,,...^...! ,î âðåìß ðà ...