ELEKTRILISE TÜHJENDUSSÜSTEEMI PAIGALDUSKOMPLEKT ELEKTRINS SURINKIMO SISTEMOS MONTAVIMO KOMPLEKTAS SAVKTS ZLES ELEKTRISKS IZMESANAS SISTMAS MONTZA KIT DE MONTARE PENTRU SISTEMUL ELECTRIC DE GOLIRE , 532 42 82-40 532 43 04-44 532 43 04-24 532 43 27-55 819 13 20-12 532 43 07-70 873 90 06-00 872 14 06-22 532 00 49-29 532 43 04-22 532 43 06-66 532 42 82-39 532 42 82-38 3. 4. 532 12 47-56 532 12 47-88 - : , -, , . 17. 1. . , - . 2. 7/16" . ! , - . . . 5. 6. 3/8" . 3/8" . 532 43 32-45 Rev. 1 7. 8 . 7/16", , . 14. . 9 . 10 , , . · , . 11 7/16", . · , - . , , . 12. 3/8" . 13. , , . 15. , , . (A) . . 2 : . . . A 16. 9/16" 9/16", , . 22. . 23. . 24. . , , , . 17. . 2 1/2" , . . 18. 9/16", 2 1/2" . 19. 2-3/8" , . 20. 2-3/8". 21. . . 25. , ,. ! , . 26. , , . 27. ( ) , . 3 : , -, "". , , . ! , -. - . "". : - . · , . · , . . · , . 28. , . : . 29. 1-3/4". · , , , . , , , , , . 30. 1-3/4". 31. . 32. . ! . . 2 . , , . , , . , , . 4 KOKKUPANEKUKS VAJALIKUD TÖÖRIISTAD 532 42 82-40 532 43 04-44 532 43 04-24 532 43 27-55 819 13 20-12 532 43 07-70 873 90 06-00 872 14 06-22 532 00 49-29 532 43 04-22 532 43 06-66 532 42 82-39 532 42 82-38 532 12 47-56 532 12 47-88 MÕELDUD ELEKTRILISE TÜHJENDUSSÜSTEEMIGA TRAKTORILE MÄRKUS: Tehase poolt elektrilise tühjendussüsteemiga varustatud traktorite puhul alustage paigaldusjuhendi 17. punktist. 1. Kõigepealt eemaldage korpuse vasakult küljelt aku kate. Katte eemaldamiseks lükake tahapoole tassihoidja ees asuvat ala ja kate tõuseb üles. 2. Eemaldage aku ühendusklemmid 7/16" mutrivõtmega ja tõstke aku välja. ETTEVAATUST: Aku lühistamise vältimiseks eemaldage alati esimesena negatiivne juhe ja alles siis positiivne. 3. 4. Eemaldage koguja ja pange see maha. Eemaldage tühjenduskäepideme alaosast klamber ja spindel ning seejärel eemaldage tühjenduskäepide koguja ülaosast. 5. 6. 7. Eemaldage ülemine koguja käepide ristpeakruvikeeraja ja 3/8" mutrivõtmega. Eemaldage tagumine koguja käepide ristpeakruvikeeraja ja 3/8" mutrivõtmega. Eemaldage koguja ülemine osa. 5 8 Eemaldage 7/16" silmusvõtmega mutter ja kinnituspolt, mis fikseerivad klambri ülemist osa koguja külge. 12. Pange tagasi koguja kate ja käepidemed 3/8" mutrivõtme ja ristpeakruvikeerajaga. 9 Tõstke üles ristvõll ja eemaldage koguja küljest klambri ülemine osa. 13. Paigaldage käivituskaabel nii, et aas ja lüliti otsik oleksid aku avauses ja ajami pistik tuleks läbi tagaplaadi koguja tugiklambri juurest traktori vasakul küljel. 10 Paigaldage komplektist uus klamber lükates selle ristvõllile ja joondades poldiaugud. 14. Pange aku tagasi. · Veenduge, et juhtmed tuleksid üle aku tagumisest parempoolsest nurgast. 11 Kinnitage mutter ja kinnituspolt ülemise klambri külge 7/16" mutrivõtmega. · Ühendage kõigepealt punane juhe positiivse akuklemmiga ja seejärel must juhe negatiivse klemmiga. Enne akujuhtmete kinnitamist veenduge, et juhtmed oleksid vastu akut. 6 15. Eemaldage reguleerimisklambrit toe toru küljes hoidvad poldid ja seejärel eemaldage reguleerimisklambrist pöördklamber. Asendage reguleerimisklamber (A) tugevama variandiga, mille leiate komplektist. Korrake seda sammu traktori mõlemal küljel. MÄRKUS: Selleks võib vajalik olla koguja reguleerimine. reguleerimise jaoks vaadake traktori kasutusjuhendit. A 19. Paigaldage ajam alumisele klambrile 2 3/8" spindliga nii, et mootor oleks traktori esiosa poole. 20. Lükake klamber läbi 2-3/8" spindlis oleva augu. 16. Eemaldage 9/16" mutrivõtme ja 9/16" silmusvõtmega polt ja mutter, mis hoiavad koguja tugiklambrit koguja tugiraami küljes. 21. Ühendage ajami ja kaablikimbu vaheline pistik. Kinnitage juhtmed koguja raami külge komplektis olevate juhtmevitsadega. TEHASE POOLT ELEKTRILISE TÜHJENDUSSÜSTEEMIGA VARUSTATUD TRAKTORITE PUHUL ALUSTAGE SIIT. 17. Paigaldage alumine klamber koguja tugiraamile ja joondage paigaldusaugud raamis oleva auguga. Paigaldage komplektis olev 2 1/2" polt läbi kinnitusaugu veendudes, et kinnituspoldi keermestatud ots oleks traktori keskjoone suunas. Tugiklamber, mis ulatub välja tagaplaadist tuleb paigaldada raami ja alumise klambri vahele. 18. Paigaldage 9/16" silmusvõtmega kontramutter ja seib 2 1/2" kinnituspoldi külge ja keerake kinni. 22. Lükake juhtmed läbi lüliti avause ja pange peale uus akukate. 23. Ühendage juhtmed lülitisse. 24. Kinnitage lüliti akukatte külge. 7 30. Paigaldage komplektis olev tihvt 1-3/4" spindli sisse selle kinnitamiseks. 31. Kasutage lülitit koguja tõstmiseks ja seejärel paigaldage koguja võrk koguja raami küljele. 32. Pange kaasasolev hoiatuskleebis traktori põrkerauale. ELEKTRILISE TÜHJENDUSSÜSTEEMI KASUTAMINE MÄRKUS: Traktoritel, millel on tehases paigaldatud elektriline tühjendussüsteem, peab tühjendamiseks süütevõti ,,ON" asendis olema. Paigaldatud komplektiga traktoritel seda vaja pole. HOIATUS: Hoidke näpud ja muud objektid kogujast selle kasutamise ajal eemal. KOGUJA TÜHJENDAMISEKS Teie traktoril on koguja tühjendamise alarm. Alarmi väljalülitamiseks vabastage lisaseadme sidurimehhanism. 25. Ajami väljasirutamiseks lükake lülitit alla toetades samaaegselt käega ajamit. ETTEVAATUST: Ärge laske ajamil suruda end tagaplaadi sisse. · · · ETTEVAATUST: Ärge asetage kogujale esemeid või toetuge sellele. Manööverdage traktor kohta, kuhu soovite kogujat tühjendada. Veenduge, et peaülekanne oleks vabakäigu asendis. Rakendage parkimispidur. Koguja tühjendamiseks aktiveerige elektriline tühjenduslüliti keerates lülitit vastupäeva kuni koguja jõuab ülemisse asendisse. 26. Kui ajam on tagaplaadil, paigaldage koguja tagasi traktorile. 27. Suruge komplektis olev kate koguja ülaosas olevasse auku, kus enne oli tühjenduskäepide. · Niitmise jätkamiseks tagage, et traktori taha jääv ala on tühi ja sõitke aeglaselt edasi kuni koguja pole enam rohuhunniku kohal. Kui koguja pole enam rohuhunniku kohal, peatage traktor veenduge, et peaülekanne oleks tühikäigu asendis, rakendage parkimispidur ja keerake tühjenduslülitit päripäeva kuni koguja on alumises asendis. 28. Ajamile ligipääsemiseks võtke lahti võrk koguja raami küljest traktori vasakul pool. MÄRKUS: Paigaldusaugu joondamiseks ülemise klambriavaga sirutage või taandage vajadusel ajamit. 29. Ühendage koguja seest ajam ülemise pöördklambri külge 1-3/4" spindliga. TÄHTIS: Elektrilisel tühjendussüsteemil võib olla ülekoormuse kaitse. Juhul kui koguja on ülekoormatud, katkestatakse süsteemi toite. Kaitseseadis deaktiveerub automaatselt 2 minuti pärast. Kui süsteem on deaktiveerunud veenduge, et koguja peal või selle vastas poleks midagi, mis võiks ülekoormust tekitada. Avage kogujat lüliti abil veidi ja seejärel kasutage väikest reha või sarnast vahendit niidetud muru väljavõtmiseks. Kui olete liigse koguse eemaldanud, proovige kogujat elektrilise tühjendussüsteemi abil tühjendada. 8 MONTAVIMUI REIKALINGI RANKIAI 532 42 82-40 532 43 04-44 532 43 04-24 532 43 27-55 819 13 20-12 532 43 07-70 873 90 06-00 872 14 06-22 532 00 49-29 532 43 04-22 532 43 06-66 532 42 82-39 532 42 82-38 532 12 47-56 532 12 47-88 ELEKTRINS SURINKIMO SISTEMOS KOMPLEKTO MONTAVIMAS TRAKTORIUJE PASTABA: montavimo instrukcijos, skirtos traktoriams, kuriuose yra gamykloje rengta elektrin surinkimo sistema, prasideda 17 veiksmu. 1. Pradkite nuimdami akumuliatoriaus gaubt renginio kairje pusje. Gaubtas nuimamas stumiant atgal srit priesais puodelio laikikl, tada gaubtas pakyla aukstyn. Nuimkite akumuliatoriaus jungties tvirtinimo gnybt 7/16" raktu ir isimkite akumuliatori. PERSPJIMAS: kad nevykt trumpas akumuliatoriaus jungimas, visada is pradzi nuimkite neigiam laid, tada atjunkite teigiam. 3. 4. Nuimkite pakuotuv ir pastatykite j ant zems. Isimkite fiksatori ir kabinamosios sos kaist is iskrovimo rankenos pagrindo ir nuimkite iskrovimo ranken nuo pakuotuvo virsaus. 2. 5. 6. 7. Kryzminiu atsuktuvu ir 3/8" verzliarakciu nuimkite virsutin pakuotuvo ranken. Kryzminiu atsuktuvu ir 3/8" verzliarakciu nuimkite galin pakuotuvo ranken. Nuimkite nuo mazgo virsutin pakuotuvo dal. 9 8. 7/16" lizdiniu verzliarakciu atsukite verzl ir atramin varzt, kuris laiko virsutin sonin kronstein ant pakuotuvo. 9. Pakelkite kryzmin velen ir nuimkite virsutin sonin kronstein nuo pakuotuvo. 13. Isveskite laido apkab taip, kad sels kilpos ir jungiklio kaistis bt akumuliatoriaus skylje, o solenoido kaistis pereit per galin plokst isilgai pakuotuvo atramino kronsteino kairje traktoriaus pusje. 10. Uzdkite nauj virsutinio kronsteino mazg is komplekto uzstumdami j ant kryzminio veleno ir sugretinkite varzto skyles. 14. dkite akumuliatori. · Apkaba turi bti isvesta virs akumuliatoriaus is uzpakalinio desiniojo kampo. 11. 7/16" lizdiniu verzliarakciu vl prisukite atramin varzt ir verzl, laikancius virsutinio kronsteino mazg. · Is pradzi prijunkite raudon laid prie teigiamo isvado, paskui juod laid prie neigiamo isvado. Pries priverzdami jungci varztus sitikinkite, kad laidai yra priglud prie akumuliatoriaus. 12. 3/8" lizdiniu verzliarakciu ir kryzminiu atsuktuvu pritvirtinkite pakuotuvo gaubt ir rankenas. 10 15. Issukite varztus, laikancius reguliavimo kronstein prie atraminio vamzdzio, tada nuimkite lankstin kronstein nuo reguliavimo kronsteino. Pakeiskite reguliavimo kronstein (A) komplekte esanciu tvirtesniu kronsteinu. Atlikite s veiksm abiejose traktoriaus pusse. PASTABA: tai atlikus gali tekti sureguliuoti pakuotuv. Informacijos, kaip sureguliuoti, rasite savininko / naudotojo vadove. A 20. stumkite fiksatori skyl 2-3/8" kabinamosios sos kaiscio gale. 16. 9/16" verzliarakciu ir 9/16" lizdiniu verzliarakciu atsukite varzt ir verzl, laikancius pakuotuvo mazgo atramin kronstein prie pakuotuvo atraminio rmo. 21. Sujunkite laid jungtis tarp solenoido ir apkabos. Komplekte esanciomis tvirtinimo juostelmis pritvirtinkite laidus prie pakuotuvo rmo. CIA PRASIDEDA MONTAVIMO INSTRUKCIJOS, SKIRTOS TRAKTORIAMS SU GAMYKLOJE RENGTA ELEKTRINIO SURINKIMO SISTEMA. 17. Uzdkite apatinio kronsteino mazg ant pakuotuvo atraminio rmo ir sugretinkite tvirtinimo skyl su rme esancia skyle. statykite komplekte esant 2 1/2" atramin varzt tvirtinimo skyl, kad varzto galas su sriegiu bt nukreiptas traktoriaus centr. Nuo sonins ploksts atsikiss atraminis kronsteinas turi bti statytas tarp rmo ir apatinio kronsteino mazgo. 18. 9/16" lizdiniu raktu uzdkite fiksavimo verzl ir poverzl is komplekto ant 2 1/2" atraminio varzto ir priverzkite. 19. Naudodami 2-3/8" kabinamosios sos kaist pritvirtinkite solenoid prie apatinio kronsteino mazgo, kad variklis bt nukreiptas traktoriaus priek. 22. Perveskite apkab per jungiklio ang ir pritvirtinkite nauj akumuliatoriaus gaubt. 23. kiskite apkab jungikl. 24. spauskite jungikl akumuliatoriaus gaubt. 25. Spauskite jungikl zemyn, kol solenoidas visiskai isls, prilaikydami solenoid desinija ranka. 11 31. Naudodami jungikl pakelkite pakuotuv, tada vl pritvirtinkite pakuotuvo tinkl prie rmo sono. 32. Uzdkite komplekte esanci perspjimo etiket ant traktoriaus sparno. ELEKTRINS SURINKTUVO SISTEMOS NAUDOJIMAS PASTABA: traktori su gamykloje rengta elektrine surinkimo sistema degimo jungiklis turi bti jungtas (padtis ,,ON"), kad pakuotuvas veikt. To nereikia, jeigu traktoriuje rengtas papildomas komplektas. SPJIMAS: kai pakuotuvas veikia, j nekiskite pirst ir pasalini objekt. PAKUOTUVO ISKROVIMAS PERSPJIMAS: neleiskite, kad solenoidas spaust uzpakalin plokst. Js traktoriuje yra rengtas surinkimo krepsio signalas. Jei signal norite isjungti, perjunkite asmen nuleidimo valdikl padt ,,Isjungta". PERSPJIMAS: NEDKITE joki daikt ant pakuotuvo arba neatremkite j pakuotuv. · Pastatykite traktori toje vietoje, kur norite iskrauti pakuotuv. · sitikinkite, kad transmisijos padtis yra neutrali. junkite stovjimo stabd. · Nordami iskrauti nupjaut zol, junkite elektrinio surinktuvo jungikl pasukdami pries laikrodzio rodykl, kol pakuotuvas pasieks auksciausi padt. 26. Laikydami solenoid padt ant uzpakalins ploksts vl uzdkite pakuotuv ant traktoriaus uzpakalins dalies. 27. spauskite komplekte esant skyls dangtel skyl pakuotuvo virsuje, kur buvo iskrovimo ...