TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 1 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Vodic za brzi pocetak/Hitri vodic/ Ghid rapid/ / Brzi vodic/ Model br./Model st./Model/ / . KX-TG2511FX KX-TG2512FX KX-TG2513FX KX-TG2521FX Stranica/Stran/Pagin/ /Strana 1-7 8 - 14 15 - 21 22 - 28 29 - 35 36 - 42 43 - 50 Vsebina/Cuprins// Sadrzaj/ Upute na hrvatskom jeziku Slovenska navodila Instruciuni în limba român Uputstvo na srpskom jeziku Uputstvo na bosanskom PNQW2185ZA CC0110DT0 (A) FX-2/2 TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 1 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Hrvatski Model br. Vodic za brzi pocetak Prikljucci Bazna stanica ,,Kliknite" KX-TG2511FX/KX-TG2512FX KX-TG2513FX/KX-TG2521FX Pravilno Vilica Koristite samo prilozeni spiralni telefonski kabel. Na telefonsku liniju Koristite samo prilozeni Panasonic AC adapter. Cvrsto pritisnite utikac. (220-240 V AC, 50/60 Hz) Nepravilno DSL/ADSL filtar* ,,Kliknite" Ako koristite uslugu DSL/ADSL, potreban vam je *DSL/ADSL filtar (nije prilozen). Bitno: L Ako nije prilozen telefonski kabel, ureaj nee moi ispravno raditi. Punjac Cvrsto pritisnite utikac. Vilice (220-240 V AC, 50/60 Hz) Koristite samo prilozeni Panasonic AC adapter. 1 TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 2 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Umetanje baterija/punjenje baterija Punite otprilike 7 sati. Prikazuje se poruka za potvrdu "Punjenje". SAMO Ni-MH punjive baterije Napomena: L KORISTITE SAMO Ni-MH baterije velicine AAA (R03). L NEMOJTE KORISTITI alkalne/manganske/Ni-Cd baterije. L Kad se prilikom prvog umetanja baterija prikaze odabir jezika, mozete odabrati zeljeni jezik. {V}/{^}: Odaberite zeljeni jezik. i {j/OK} i {ic} Upute za rukovanje Tipka za navigaciju - {^}, {V}, {<} ili {>}: Prelistavanje raznih popisa i stavaka. - ? (Glasnoa: {^} ili {V}): Prilagodite glasnou slusalica ili zvucnika tijekom razgovora. - {<} (y: Popis poziva): Prikaz popisa poziva. - {>} (R: Ponovno biranje): Prikaz popisa brojeva za ponovno biranje. Poveanje glasnoe {^} {<} {>} {V} Smanjenje glasnoe 2 TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 3 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Jezik zaslona (slusalica) (zadani jezik: engleski) Ponueno je 16 jezika za prikaz na zaslonu. Mozete odabrati " ", " ", " " ", " ", " ", " " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ", ili " ", ". L Ako odaberete jezik, ne mozete ocitati: {ic} i {j/OK} i {^} 3 puta i {j/OK} i {V} 2 puta i {j/OK} 2 puta i {V}/{^}: Odaberite zeljeni jezik. i {j/OK} i {ic} Nacin biranja (slusalica) (zadana postavka: tonsko) 1 2 3 4 {j/OK} {V}/{^}: "Podesavanje baze" i {j/OK} {V}/{^}: "Nacin biranja" i {j/OK} {V}/{^}: Odaberite zeljenu postavku. i {j/OK} i {ic} Datum i vrijeme (slusalica) 1 2 3 4 5 6 {j/OK} {V}/{^}: "Podes. slusalice" i {j/OK} {V}/{^}: "Postavi dat/vri" i {j/OK} Unesite tekui datum, mjesec i godinu. Unesite tekui sat i minute. {j/OK} i {ic} 3 TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 4 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Osnovne radnje Pozivanje brojeva/odgovaranje na pozive (slusalica) Pozivanje brojeva Odgovaranje na pozive Prekidanje veze Prilagoavanje glasnoe slusalice/zvucnika Pozivanje pomou popisa brojeva za ponovno biranje Privremeno tonsko biranje (za korisnike usluga biranja pomou brojcanika/pulsnog biranja) Glasnoa zvona na slusalici Odaberite telefonski broj. i {C}/{s} {C}/{s} {ic} Nekoliko puta pritisnite {^} ili {V} tijekom razgovora. {>} (R) i {V}/{^}: Odaberite zeljeni telefonski broj. i {C} 1 Pozovite broj. 2 Pritisnite {*} kad se pojavi odzivnik za unos sifre ili PIN-a, a zatim pritisnite odgovarajue tipke za biranje. 1 2 3 4 5 {j/OK} {V}/{^}: "Podes. slusalice" i {j/OK} {V}/{^}: "Postavke zvona" i {j/OK} {V}/{^}: "Glasnoa zvona" i {j/OK} {V}/{^}: Odaberite zeljenu glasnou. i {j/OK} i {ic} Telefonski imenik (slusalica) Dodavanje stavaka 1 {k/C} i {j/OK} 2 {V}/{^}: "Novi unos" i {j/OK} 3 Unesite ime osobe koju pozivate (maks. 16 znakova). i {j/OK} L Nacin unosa znakova mozete promijeniti pritiskom na {T/P}. L Za unos imena pogledajte tabelu znakova u uputama za rukovanje. 4 Unesite telefonski broj osobe koju pozivate (maks. 24 znamenke). i {j/OK} Pozivanje brojeva 5 6 1 2 {V}/{^}: "Spremi" i {j/OK} {ic} {k/C} {V}/{^}: Odaberite zeljenu stavku. L Pritiskom i drzanjem {V} ili {^} mozete prelistavati stavke u telefonskom imeniku. 3 {C} 4 TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 5 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Osnovne radnje Telefonska tajnica (slusalica): KX-TG2521 Tajnica ukljucena/iskljucena 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: "Tel. tajnica" i {j/OK} 3 {V}/{^}: Odaberite "Tajnica uklj." ili "Tajnica isklj.". i {j/OK}i {ic} Preslusavanje poruka 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: "Tel. tajnica" i {j/OK} 3 {V}/{^}: Odaberite "Repr. novu por." ili "Reprod. sve por.". i {j/OK} 4 Po zavrsetku pritisnite {ic}. Cesta pitanja Pitanje Zasto w treperi? Uzrok/rjesenje L Slusalica je predaleko od bazne stanice. Priblizite je. L AC adapter bazne stanice nije ispravno prikljucen. Ponovno prikljucite AC adapter na baznu stanicu. L Slusalica nije registrirana na baznu stanicu. Registrirajte slusalicu (str. 7). L Aktiviranje prebacivanja u nacin rada za stednju energije jednim pritiskom prebacuje baznu stanicu u stanje cekanja. Prema potrebi iskljucite nacin rada za stednju energije. L Postavka nacina biranja mozda nije ispravna. Promijenite postavku (str. 3). L Provjerite jesu li baterije ispravno umetnute. L Do kraja napunite baterije. L Ocistite kontakte za punjenje i ponovno zapocnite punjenje. L Ako koristite do kraja napunjene Ni-MH baterije (prilozene baterije); Uz neprekidno koristenje: maks. 18 sati Ako se ne koristi (stanje cekanja): maks. 170 sati L Prilikom pocetnog punjenja baterije obicno ne dostizu puni kapacitet. Maksimalna ucinkovitost baterija dostize se nakon nekoliko potpunih ciklusa punjenja i praznjenja (koristenja). L Stvarna ucinkovitost baterija ovisi o koristenju i okruzenju. Zasto ne mogu pozivati brojeve? Sto uciniti ako se slusalica ne ukljuci? Koliki je vijek trajanja baterija? 5 TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 6 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Cesta pitanja Pitanje Dok slusalica nije u upotrebi, mogu li je ostaviti na baznoj stanici ili punjacu? Kada je potrebno zamijeniti baterije? Sto je PIN? Uzrok/rjesenje L Cak i kada je slusalica potpuno napunjena, mozete je ostaviti na baznoj stanici ili punjacu bez negativnog ucinka na baterije. L Ako su baterije potpuno napunjene sve do prikaza 5, ali se nakon nekoliko poziva prikaze 7, zamijenite baterije novima. L PIN je 4-znamenkasti broj koji trebate unijeti ako zelite promijeniti pojedine postavke bazne stanice. Zadani PIN je "0000". L Morate se pretplatiti na uslugu Caller ID. Za vise pojedinosti obratite se vasem pruzatelju usluga/ telefonskoj kompaniji. L Slusalica ili bazna stanica koriste se u podrucju sa snaznim elektricnim smetnjama. Premjestite baznu stanicu i koristite slusalicu podalje od izvora smetnji. L Priblizite se baznoj stanici. L Ako koristite uslugu DSL/ADSL, preporucujemo vam da izmeu bazne stanice i utikaca telefonskog kabela prikljucite DSL/ADSL filtar. Za pojedinosti se obratite pruzatelju usluge DSL/ADSL. L Iskopcajte adapter za struju bazne stanice kako biste je resetirali i iskljucite slusalicu. Ponovno spojite adapter, ukljucite slusalicu i pokusajte ponovno. L Suhom krpom ocistite krajeve baterija (S, T) i kontakte za punjenje te ponovno zapocnite punjenje. Na koji nacin mogu vidjeti prikaz informacija o broju koji poziva? Sto uciniti ako se cuje buka, a zvuk se prekida? Sto uciniti ako se vrijeme trajanja baterija skrati cak i kada su one do kraja napunjene? 6 TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 7 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Registracija slusalice na baznu stanicu Prilozena slusalica i bazna stanica ve su registrirane. Ako iz nekog razloga slusalica nije registrirana na baznu stanicu, ponovno registrirajte slusalicu. Slusalica 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: "Podes. slusalice" i {j/OK} 3 {V}/{^}: "Prijavi slus." i {j/OK} {j/OK} Bazna stanica Pritisnite i zadrzite {x} oko 5 sekundi. (Nema registracijskog tona) L Sljedei korak mora se izvrsiti u roku od 90 sekundi. {x} Slusalica Pricekajte dok se ne prikaze "Unesi PIN baze". i Unesite PIN bazne stanice (zadani: "0000"). i {j/OK} L Po uspjesnoj registraciji slusalice, w prestaje treperiti. {j/OK} Dodatna usluga (Caller ID) Ako se pretplatite na uslugu Caller ID, 012345 prilikom primitka poziva ili pregleda propustenih poziva prikazuju se informacije o broju koji poziva. 7 TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 8 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Slovenscina Model st. Hitri vodic Povezave Bazna enota ,,Kliknite" KX-TG2511FX/KX-TG2512FX KX-TG2513FX/KX-TG2521FX Pravilno Kljukica Uporabite le prilozeni telefonski kabel. Do telefonske linije Uporabljajte le prilozeni AC adapter Panasonic AC. Vtic mocno pritisnite. (220-240 V AC, 50/60 Hz) Napacno DSL/ADSL filter* ,,Kliknite" *DSL/ADSL filter (ni prilozen) je potreben, ce imate storitev DSL/ADSL. Pomembno: L Ce uporabljate telefonski kabel, ki ni prilozen, enota morda ne bo pravilno delovala. Polnilec Vtic mocno pritisnite. Kljukice (220-240 V AC, 50/60 Hz) Uporabljajte le prilozeni AC adapter Panasonic AC. 8 TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 9 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Namestitev baterije/Polnjenje baterije Polnite priblizno 7 ur. Pokaze se potrditveno sporocilo "Polnjenje". SAMO Ni-MH za ponovno polnjenje Opomba: L UPORABLJAJTE SAMO Ni-MH baterije velikosti AAA (R03). L NE uporabljajte alkalnih/manganovih/Ni-Cd baterij. L Ko se po prvi namestitvi baterije pokaze jezikovni razdelek, lahko izberete zeleni jezik. {V}/{^}: Izberite zeleni jezik. i {j/OK} i {ic} Namigi za uporabo Navigacijska tipka - {^}, {V}, {<} ali {>}: Drsite po raznih seznamih in elementih. - ? (Glasnost: {^} ali {V}): Med govorjenjem nastavite glasnost slusalke ali zvocnika. - {<} (y: Seznam klicateljev): Ogled seznama klicateljev. - {>} (R: Ponovni klic ): Ogled seznama ponovnih klicev. Povecanje glasnosti {^} {<} {>} {V} Zmanjsanje glasnosti 9 TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 10 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Jezik zaslona (Slusalka) (privzeto: anglescina) Na voljo je 16 jezikov zaslona. Izbirate lahko med " ", " " ", " ", " " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ", ali " ", ". L Ce izberete jezik, ki ga ne razumete: {ic} i {j/OK} i {^} 3-krat i {j/OK} i {V} 2-krat i {j/OK} 2-krat i {V}/{^}: Izberite zelen jezik. i {j/OK} i {ic} Klicni nacin (Slusalka) (privzeto: zvok) 1 2 3 4 {j/OK} {V}/{^}: "Nast. bazne pos." i {j/OK} {V}/{^}: "Nacin izbiranja" i {j/OK} {V}/{^}: Izberite zeleno nastavitev. i {j/OK} i {ic} Datum in cas (Slusalka) 1 2 3 4 5 6 {j/OK} {V}/{^}: "Namest. slusalke" i {j/OK} {V}/{^}: "Nast. datum&cas" i {j/OK} Vnesite trenutni datum, mesec in leto. Vnesite trenutno uro in minute. {j/OK} i {ic} 10 TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 11 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Osnovne operacije Klicanje/sprejemanje klicev (Slusalka) Klicanje Sprejemanje klicev Prekinitev klica Nastavitev glasnosti slusalke/ zvocnika Klicanje s pomocjo seznama ponovnih klicev Zacasni zvok tipk (za uporabnike pulzne storitve) Rocna nastavitev glasnosti zvonjenja Odtipkajte telefonsko stevilko. i {C}/{s} {C}/{s} {ic} Pritiskajte {^} ali {V}, medtem ko govorite. {>} (R) i {V}/{^}: Izberite zeleno telefonsko stevilko. i {C} 1 Klicanje. 2 Pritisnite {*}, ko boste pozvani, da vnesete vaso kodo ali PIN, nato pritisnite ustrezne tipke. 1 2 3 4 5 {j/OK} {V}/{^}: "Namest. slusalke" i {j/OK} {V}/{^}: "Nast. zvonjenja" i {j/OK} {V}/{^}: "Glasnost zvon." i {j/OK} {V}/{^}: Izberite zeleno glasnost. i {j/OK} i {ic} Imenik (Slusalka) Dodajanje vnosov 1 {k/C} i {j/OK} 2 {V}/{^}: "Nov vnos" i {j/OK} 3 Vnesite ime osebe (maks. 16 znakov). i {j/OK} L Nacin vnosa znakov lahko spremenite s pritiskom na {T/P}. L Za vnos imena glejte tabelo znakov v navodilih za uporabo. 4 Vnesite telefonsko stevilk osebe (maks. 24 stevilk). i {j/OK} Klicanje 5 6 1 2 {V}/{^}: "Shrani" i {j/OK} {ic} {k/C} {V}/{^}: Izberite zelen vnos. L Skozi imenik lahko podrsate s pritiskom in drzanjem tipke {V} ali {^}. 3 {C} 11 TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 12 Friday, January 29, 2010 4:15 PM Osnovne operacije Tajnica (Slusalka): KX-TG2521 Tajnica vklop/izklop 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: "Telef. odzivnik" i {j/OK} 3 {V}/{^}: Izberite "Vklj. odzivnik" ali "Izklj. odzivnik". i {j/OK}i {ic} Poslusanje sporocil 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: "Telef. odzivnik" i {j/OK} 3 {V}/{^}: Izberite "Pred. nova. sp." ali "Predv. vsa. sp.". i {j/OK} 4 Ko koncate, pritisnite {ic}. Pogosto zastavljena vprasanja Vprasanje Zakaj w utripa? Vzrok/resitev L Slusalka je predalec od bazne enote. Postavite jo blizje. L AC adapter bazne enote ni pravilno prikljucen. AC adapter ponovno prikljucite na bazno enoto. L Slusalka na bazni enoti ni registrirana. Registrirajte jo (str. 14). L Aktivacija eko nacina na en dotik zmanjsa domet bazne enote v nacinu pripravljenosti. Ce je to potrebno, eko nacin izklopite. L Klicni nacin je morda napacno nastavljen. Spremenite nastavitev (str. 10). L Prepricajte se, da so baterije pravilno namescene. L Baterije popol ...