PBS 600 A1 BANDSCHLEIFER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung . Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. BG DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5 15 2 3 4 1 7 6 5 A 8 13 B C 12 9 10 D E F 11 .............................................................. ................................................................................................................. ............................................................................................ ............................................................................... 6 6 7 7 1. - ............................................................................ 2. .............................................................................. 3. .................................................................................... 4. .................................................. .................................................. 7 8 8 9 9 / ......................................................... 10 .............................................................................................. 10 .......................................................................................... 11 .................................................................................... .................................................................................. ........................................................................................... ...................................................................................................... 11 12 13 13 .................................................................. 13 .................................................................................................................... 13 ............................................................................................................ 13 ............................................................................. 14 / ................... 14 BG 5 / : ! ! ! W ( ) , / , . ! ! ! ! ! n0 V~ W © V ( ) ! . . . , , . © PBS 600 A1 . . . . © / / , , . . , 6 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 / 11 12 13 © . - . , . : , , . . 1 pbs 600 A1 1 1 1 ( ) 2 1 © ! . , / . . ,," , ( ), ( ). Parkside PBS 600 A1 : 230 V~ 50 Hz : 600 W : 170 - 250 m / min : 75 x 457 mm : II / : EN 60745. - : : 89 dB(A) : 100 dB(A) : 3 dB ! EN 60745: ah,D = 2,5 m / s2 K = 1,5 m / s2 ! , , - : 1. - a) . , , . BG 7 ) , , . , . ) . . , . . ) , . . 3. 2. : a) . . . , . ) , , , . , . ) . . ) , , . , , . . ) , 8 BG a) , , . , , . . ) . , , , , , . ) . , , , . , , , , . ) . , . ) . - . . ) . . , . , . ) , . . . . . f) . - -. ) , , ... . . , , , . 4. a) . . - . ) . , . ) , , . . ) . , , . , . ) . , , , ½ , . , . ! . , . , , . , , . . , , . . BG 9 ½ ½ ½ ½ ... / ½ , , . . ! ! , , / , . ! . / , . -, . , . . . . . . . ( .) . . , ( ), . © © / ! ! , . 1. 10 . ) 8 . 2. 8 , . , . : 8 . 3. 10 . : , . 7 8 . : 8 . 7 . © ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ : . . -. 10 BG / : ( ,, "). : . . , . . © ( ) ! ! / . ! ( 5 ). : 12 9 . 13 12 . ( ) 12 , 13 . : . 12 13 . © © ! ! , , ! , , ( ) . , . , . . ! : 5 9 . / : 6 5 . . - : / 3 . - : / 3 . : / 3 , 4 . BG 11 - : / 3 . © / () () / () () / () () / () () / () () / 60 ­­ (5-6) 150 320 (1-2) 40 120 / (3-4) 120 240 / (2-3) , (.) 80 150 / (3-4) 1 . , . , . . , . / () () / () () / () () 60 240 (5-6) 60 180 (5-6) 60 150 (5-6) 12 BG / / / © , . D, F . 11 2 . © ! . , . ! . , . ½ © . . . , . . ½ © © ! , . . . , , . / : 6 5 . . . . 3 , . . , . . . , , , , . , . , , , . . . . BG 13 / / / , - . . BG Kompernass Service Bulgaria : 02/4917478 -: support.bg@kompernass.com © © / , , : - (Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, ), , , -: (2006 / 42 / EC) E- (2006 / 95 / EC) (2004 / 108 / EC) EN 60745-1:2006 EN 60745-2-4:2003+A11 EN 55014-1:2006 EN 55014-2:1997+A1 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1+A2 / : PBS 600 A1 : 04 - 2010 : IAN 49405 , . ! 2002 / 96 / EC , . . , 30.04.2010 - - . 14 BG Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch.................................................................................Seite Ausstattung ....................................................................................................................Seite Lieferumfang ..................................................................................................................Seite Technische Daten ..........................................................................................................Seite 16 16 17 17 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ..............................................................................................Seite 2. Elektrische Sicherheit ................................................................................................Seite 3. Sicherheit von Personen ...........................................................................................Seite 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ............................................Seite Sicherheitshinweise für Bandschleifer ..........................................................................Seite 17 18 18 19 19 Inbetriebnahme Schleifband einspannen / wechseln ............................................................................Seite 20 Arbeitshinweise .............................................................................................................Seite 20 Staubabsaugung ...........................................................................................................Seite 21 Bedienung Ein- und ausschalten......................................................................................................Seite Drehzahl und Schleifband wählen...............................................................................Seite Stationäres Arbeiten .....................................................................................................Seite Tipps und Tricks .............................................................................................................Seite 21 21 22 22 Wartung und Reinigung ...............................................................................Seite 22 Service .........................................................................................................................Seite 23 Garantie .....................................................................................................................Seite 23 Entsorgung ...............................................................................................................Seite 23 Konformitätserklärung / Hersteller ....................................................Seite 24 DE/AT/CH 15 Einleitung In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Vorsicht vor elektrischem Schlag! Lebensgefahr! Explosionsgefahr! Schutzklasse II Tragen Sie einen Gehörschutz, eine Atem- / Staubschutzmaske, Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Kinder vom Elektrowerkzeug fernhalten! Nur zur Verwendung in Innenräumen! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bei beschädigtem Netzkabel oder -stecker Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht! n0 V~ W Bemessungs-Leerlaufdrehzahl Volt (Wechselspannung) Watt (Wirkleistung) Bandschleifer PBS 600 A1 © Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit den Funktionen des Gerätes vertraut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit Elektrowerkzeugen. Lesen Sie hierzu die nachfolgende Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte aus. © Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Jede andere Verwendung oder Veränderung der Maschine gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. © Ausstattung Stellrad Bandgeschwindigkeit Aussparungen für Schraubzwinge EIN- / AUS-Schalter Feststelltaste für EIN- / AUS-Schalter Staubbox Entriegelungstaste Staubbox Justierschraube für Bandlauf Schleifband Adapteranschluss Spannhebel für Schleifband Schraubzwinge Adapter zur Fremdabsaugung Reduzierstück Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Bandschleifer ist für trockenes Flächenschleifen von Holz, Kunststoff, Metall und Spachtelmasse sowie lackierten Oberflächen ausgelegt. Das Gerät darf nur für Trockenschliff verwendet werden. Beachten Sie bitte, dass Sie zur Bearbeitung der verschiedenen Materialien entsprechende Schleifblätter mit unterschiedlicher Körnung einsetzen und die Drehzahl ebenfalls dem Material anpassen. 16 DE/AT/CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge © Lieferumfang 1 Bandschleifer PBS 600 A1 1 Schleifband 1 Staubbox 1 Absaugadapter und Reduzierstück (zur externen Staubabsaugung) 2 Schraubzwingen 1 Bedienungsanleitung © Hinweis: Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung während eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. Technische Daten Parkside PBS 600 A1 230 V~ 50 Hz 600 W 170 - 250 m / min 75 x 457 mm II / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen. BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF. DER IN DEN SICHERHEITSHINWEISEN VERWENDETE BEGRIFF ,,ELEKTROWERKZEUG" BEZIEHT SICH AUF NETZBETRIEBENE ELEKTROWERKZEUGE (MIT NETZKABEL) UND AUF AKKUBETRIEBENE ELEKTROWERKZEUGE (OHNE NETZKABEL). Bandschleifer: Nennspannung: Nennaufnahme: LeerlaufBandgeschwindigkeit: Schleifband: Schutzklasse: ...