HB604 HB601 HB600 2 1 2 3 4 5 6 4x 8x 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1/4 22 23 24 25 3 ENGLISH 4 POLSKI 12 ROMÂN 20 28 CESKY 37 MAGYAR 45 SLOVENSKY 53 61 HRVATSKI 69 EESTI 77 LATVISKI 85 LIETUVISKAI 93 SLOVENSCINA 101 109 SRPSKI 118 USER'S PART OF THE INSTRUCTION MANUAL ENGLISH 128 HB604/6000SX, HB601/4000SX, HB600/3200SX POLSKI 132 ROMÂN 136 140 CESKY 144 MAGYAR 148 SLOVENSKY 152 156 HRVATSKI 160 EESTI 164 LATVISKI 168 LIETUVISKAI 172 SLOVENSCINA 176 180 SRPSKI 184 4 ENGLISH Introduction Professional Line tanning appliance with integrated facial tanning unit This Philips Professional Line tanning appliance provides professional tanning results and reliable performance at outstanding value for money. The special frosted acrylic sheets merge the light given off by each of the tubes without compromising an effective tanning process, immersing users in a soft sea of light rather than surrounding them with a battery of naked tubes.The design of the couch and the canopy gives users increased freedom of movement while ensuring optimal side tanning. It comes with a control panel with special menus that give you full control of the appliance and all its features and functions.With this control panel you can determine which settings the user can adjust and to what extent.The appliance has a 40-minute timer (HB604/6000SX has a 24minute timer) to prevent overexposure. Meaning of the symbol Tanning appliances provided with this symbol are intended for use in tanning salons, beauty salons and similar premises only. Important Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. This appliance requires a mains voltage of 230 volts. This appliance must be connected to a three-phase power supply that is protected with 16A standard fuses or automatic fuses. A high mains impedance may result in noticeable light intensity changes from light bulbs when the tanning appliance is switched on. To fulfil the legal EMC requirements on this point, the modulus of the mains impedance has to be lower than 0.3 ohm. For information, contact your utility. If you require another type of plug than the one fitted to the appliance, please contact a registered electrician. This appliance may only be installed by a registered electrician. If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Water and electricity are a dangerous combination! Do not use this appliance in wet surroundings (e.g. near a shower or swimming pool). Make sure the cord does not become trapped under one of the legs when you move the appliance. Make sure the vents to cool the tanning lamps in the canopy and in the couch remain open during use. Make sure there is an adequate supply of fresh air to the room where the tanning appliance is used. Do not let children use the tanning appliance. For your convenience we have also included these instructions in a separate section that can be cut out of this manual and can be made available to customers. Never use the appliance when the control panel or an acrylic sheet is defective. Do not exceed the recommended tanning time and the maximum number of tanning hours (see 'Tanning sessions: how often and how long?'). Always wear the protective goggles provided with the appliance while tanning to protect your eyes against overexposure (also see the chapter 'Tanning and your health'). Do not tan a particular part of your body more than once a day.Avoid excessive exposure to natural sunlight on the same day. Do not use the tanning appliance if you have a disease and/or use medication or cosmetics that increase the sensitivity of your skin. Be extra careful if you are hypersensitive to UV light. Consult your doctor in case of doubt. Do not use the tanning appliance and consult your doctor if unexpected effects such as itching occur within 48 hours after the first session. Consult your doctor if persistent lumps or sores appear on the skin, or if there are changes in pigmented moles. Do not use the tanning appliance if you get sunburnt without tanning when exposed to the sun, if you suffer from sunburn, if you suffer (or have previously suffered) from skin cancer or are predisposed to skin cancer. Remove creams, lipstick and other cosmetics well in advance of a tanning session. Do not use any sunscreens or suntan accelerators. If your skin feels taut after the tanning session, you may apply a moisturising cream. Noise level: Lc = 72 dB [A] Tanning and your health B As owner of this tanning appliance, you should give your customers the following instructions. B As owner of this tanning appliance, you should give your customers the following information. For your convenience we have also included this information in a separate section that can be cut out of this manual and can be made available to customers. Overexposure to ultraviolet light (natural sunlight or artificial light from a tanning appliance) can cause sunburn. Besides many other factors, such as overexposure to natural sunlight, incorrect and excessive use of a tanning appliance may increase the risk of skin and eye problems.The degree to which these effects occur is determined by the nature, intensity and duration of the exposure on the one hand and the sensitivity of the person involved on the other hand. The more the skin and the eyes are exposed to UV light, the higher the risk of keratitis, conjunctivitis, damage to the retina, cataracts, premature skin ageing and the development of skin tumours will be. Some medications and cosmetics increase the sensitivity of the skin. Therefore it is highly important: B that you follow the instructions in the chapters 'Important' and 'Tanning sessions: how often and how long?'; B that you do not exceed the maximum number of tanning hours per year (see 'Tanning sessions: how often and how long?'); B that you always wear the goggles provided while tanning. ENGLISH Tanning sessions: how often and how long? B 5 As owner of this tanning appliance, you should give your customers the following information. For your convenience we have also included this information in a separate section that can be cut out of this manual and can be made available to customers. HB600/3200SX Take one tanning session a day for five to ten days.Wait at least 48 hours after the first session before taking the second session.After this 5- to 10-day course, we advise you to stop tanning for a while. B Approximately one month after a course, your skin will have lost much of its tan.You can then start a new course. B If you want to keep your tan, do not stop tanning after the course, but continue taking one or two tanning sessions a week. Whether you choose to stop tanning for a while or whether you continue tanning on a lower frequency, always keep in mind that you must not exceed the maximum number of tanning hours.The maximum for this appliance is 16 hours (= 960 minutes) a year. Example Suppose you take a 10-day tanning course, with a 6-minute session on the first day and a 20-minute session on the nine following days. B The entire course will then last (1 x 6 minutes) + (9 x 20 minutes) = 186 minutes. This means you can take 5 of these courses in a year, as 5 x 186 minutes = 930 minutes. Table As is shown in the table, the first session of a tanning course should always last 6 minutes, irrespective of the sensitivity of the skin. If you think that the sessions are too long for you (e.g. because your skin feels taut and tender after the session), we advise you to reduce the length of the sessions by e.g. 5 minutes. Duration of the tanning session for each separate part of the body 1st session rest of at least 48 hours 2nd session 3rd session 4th session 5th session 6th session 7th session 8th session 9th session 10th session 10 minutes 10 minutes 10 minutes 10 minutes 10 minutes 10 minutes 10 minutes 10 minutes 10 minutes 15-20 minutes 15-20 minutes 15-20 minutes 15-20 minutes 15-20 minutes 15-20 minutes 15-20 minutes 15-20 minutes 15-20 minutes 20-25 minutes 20-25 minutes 20-25 minutes 20-25 minutes 20-25 minutes 20-25 minutes 20-25 minutes 20-25 minutes 20-25 minutes For persons with very sensitive skin For persons with normal sensitive skin For persons with less sensitive skin 6 minutes 6 minutes 6 minutes HB601/4000SX Take one tanning session a day for five to ten days.Wait at least 48 hours after the first session before taking the second session.After this 5- to 10-day course, we advise you to stop tanning for a while. B Approximately one month after a course, your skin will have lost much of its tan.You can then start a new course. B If you want to keep your tan, do not stop tanning after the course, but continue taking one or two tanning sessions a week. Whether you choose to stop tanning for a while or whether you continue tanning on a lower frequency, always keep in mind that you must not exceed the maximum number of tanning hours.The maximum for this appliance is 12 hours (= 720 minutes) a year. Example Suppose you take a 10-day tanning course, with a 5-minute session on the first day and a 15-minute session on the nine following days. B The entire course will then last (1 x 5 minutes) + (9 x 15 minutes) = 140 minutes. This means you can take 5 of these courses in a year, as 5 x 140 minutes = 700 minutes. 6 ENGLISH Table As is shown in the table, the first session of a tanning course should always last 5 minutes, irrespective of the sensitivity of the skin. If you think that the sessions are too long for you (e.g. because your skin feels taut and tender after the session), we advise you to reduce the length of the sessions by e.g. 5 minutes. Duration of the tanning session for each separate part of the body 1st session rest of at least 48 hours 2nd session 3rd session 4th session 5th session 6th session 7th session 8th session 9th session 10th session 8 minutes 8 minutes 8 minutes 8 minutes 8 minutes 8 minutes 8 minutes 8 minutes 8 minutes 10-15 minutes 10-15 minutes 10-15 minutes 10-15 minutes 10-15 minutes 10-15 minutes 10-15 minutes 10-15 minutes 10-15 minutes 15-20 minutes 15-20 minutes 15-20 minutes 15-20 minutes 15-20 minutes 15-20 minutes 15-20 minutes 15-20 minutes 15-20 minutes For persons with very sensitive skin For persons with normal sensitive skin For persons with less sensitive skin 5 minutes 5 minutes 5 minutes HB604/6000SX Take one tanning session a day for five to ten days.Wait at least 48 hours after the first session before taking the second session.After this 5- to 10-day course, we advise you to stop tanning for a while. B Approximately one month after a course, your skin will have lost much of its tan.You can then start a new course. B If you want to keep your tan, do not stop tanning after the course, but continue taking one or two tanning sessions a week. Whether you choose to stop tanning for a while or whether you continue tanning on a lower frequency, always keep in mind that you must not exceed the maximum number of tanning hours.The maximum for this appliance is 7 hours (= 420 minutes) a year. Example Suppose you take a 10-day tanning course, with a 3-minute session on the first day and an 8-minute session on the nine following days. B The entire course will then last (1 x 3 minutes) + (9 x 8 minutes) = 75 minutes. This means you can take 5 of these courses in a year, as 5 x 75 minutes = 375 minutes. Table As is shown in the table, the first session of a tanning course should always last 3 minutes, irrespective of the sensitivity of the skin. If you think that the sessions are too long for you (e.g. because your skin feels taut and tender after the session), we advise you to reduce the length of the sessions by e.g. 3 minutes. Duration of the tanning session for each separate part of the body 1st session rest of at least 48 hours 2nd session 3rd session 4th session 5th session 6th session 7th session 8th session 9th session 10th session 4 minutes 4 minutes 4 minutes 4 minutes 4 minutes 4 minutes 4 minutes 4 minutes 4 minutes 5-10 minutes 5-10 minutes 5-10 minutes 5 -10 minutes 5 -10 minutes 5 -10 minutes 5 -10 minutes 5 -10 minutes 5 -10 minutes 10-12 minutes 10-12 minutes 10-12 minutes 10 -12 minutes 10 -12 minutes 10-12 minutes 10 -12 minutes 10 -12 minutes 10 -12 minutes For persons with very sensitive skin For persons with normal sensitive skin For persons with less sensitive skin 3 minutes 3 minutes 3 minutes ENGLISH 7 Preparing for use HB604/6000SX only:The tanning appliance should be placed on a smooth, level floor. This appliance may only be installed by an authorised electrician. It requires two people to assemble and move the tanning appliance. During assembly the appliance becomes heavier and more difficult to move.We therefore advise you to assemble the appliance ...