CC5065, CC5060 M 1 2 3 4 A L B K 5 6 7 C J D 8 N 9 10 E I H G 11 12 13 F 14 15 16 17 18 19 20 Philips! Philips , www.philips.com/welcome. Philips . . DVD , . A B C D E F G H I J K L M N (. 1) on/off (./.) (EMF) Philips (EMF). , . , , , . , . , . : , ( 15 ). -. 8 , , , . , 45 . 1 . 2 -(.2). , , ,(.3). , , . 3 , (8). , : : . - . : , , , . . 1 . 2 , , . 3-21 24-42 . 3 ()(.4). . 4 (1) (2). , (.5). . (. 6). 3 , 6 , 9 , 12 , 15 , 18 21 . - 24 , 27 , 30 , 33 , 36 , 39 42 . 5 (.7). 6 . : , . : - . , . - , . (, ), . , , . , . , , . . , / . , . . , , . 1 (1) (2)(.8). . . 2 , . 3 , . 4 . . 5 , . 6 . . Philishave , - - . 1 ()(.4). 2 (42). 3 - , -. 4 , . - , . . (, , , ) . . . . , , . (, , , ) ( ) , . , (, , , ). , 15°C 35°C. . . , . , , . . . . . 100-240 24 . : Lc = 58 dB [A] - - - - 42 . , . 1 (1) (2)(.8). . . 2 . 3 , , . 4 . 5 , . . , ,,. . : . 1 , . 2 (1) (2)(.8). . . 3 ,(.9). 4 (.10). 5 (.11). 6 (). Philips. 1 ,, (.9). 2 (). : - HQ8500 - - - , , . (. 12). , . , . . , Philips. , . (. 13) . 1 ,. 2 ,(.9). 3 (.14). 4 (.15). 5 4-.(.16) 6 (.17). 7 2- (.18). 8 (.19). 9 (.20). , . , Philips www.philips.com Philips ( ). , Philips. - RoMân Introducere Felicitri pentru achiziie i bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistena oferit de Philips, înregistrai-v produsul la www.philips.com/welcome. Noua main de tuns pentru copii de la Philips este foarte silenioas i ofer performane excelente. Este uor de utilizat i urmrete cu uurin conturul capului copilului. Am inclus un DVD cu instruciuni separate, care v ofer sugestii i instruciuni cu privire la felul în care s v tundei copilul i cum s realizai tunsori diferite cu acest aparat. A B C D E F G H I J K L M N Descriere general (fig. 1) Pieptene mare Perie de curat Pieptene de coafare Foarfece Pelerin Hus Adaptor techer aparat Led pentru baterie Butonul Pornit/Oprit Unitate de tiere Selector pentru setri Pieptene mic Priza aparatului cu techer anti-praf Pregtirea pentru utilizare Indicaii de încrcare Încrcare Când încrcai aparatul, ledul pentru baterie lumineaz intermitent verde pentru a indica faptul c aparatul se încarc. Baterie complet încrcat Când bateria este încrcat complet, ledul pentru baterie lumineaz verde continuu. Baterie relativ descrcat Atunci când bateria este descrcat, ledul lumineaz portocaliu. Not: Atunci când ledul pentru baterie lumineaz portocaliu, bateria este suficient de încrcat pentru un tuns (aproximativ 15 minute). Încrcai aparatul de îndat ce motorul începe s funcioneze mai încet. Încrcarea aparatului Încrcai aparatul timp de cel puin 8 ore înainte de a-l utiliza pentru prima dat i dup o perioad lung de neutilizare sau atunci când ledul pentru baterie lumineaz portocaliu pentru a indica faptul c bateria este descrcat. Când este încrcat complet, aparatul are o durat de funcionare fr fir de pân la 45 de minute. 1 Opriiaparatul. 2 Conectaicabluldealimentarelaaparati introduceiadaptorulînpriz(fig.2). , Dupcâtevasecunde,ledulpentru baterielumineazintermitentverdepentruaindica faptulcaparatulseîncarc(fig.3). , Cândbateriaesteîncrcatcomplet,ledulpentru baterielumineazverdecontinuu. 3 Scoateiadaptoruldinprizcândbateriaeste completîncrcat(dup8ore). Tundere cu aparatul conectat la priz De asemenea, atunci când bateria este descrcat, putei utiliza aparatul conectat la priz. Utilizarea aparatului Tunsul cu ajutorul pieptenelui Not: Asigurai-v c prul este curat i uscat. Nu utilizai aparatul pe pr proaspt splat. Not: Asigurai-v c persoana pe care dorii s o tundei este la nivelul pieptului dvs. În acest fel, toate prile capului acesteia sunt vizibile uor i la îndemân. 1 Pieptnaiprulcupiepteneledecoafareînsensul creteriiprului. 2 Alegeipieptenelemaresaumic,înfunciede lungimeadeprdorit. Utilizai pieptenele mic pentru o lungime cuprins în intervalul 3-21 mm i utilizai pieptenele mare pentru o lungime cuprins în intervalul 24-42 mm. 3 Culisaipiepteneleînghidajeleaparatului ("clic")(fig.4). Avei grij ca braele pieptenelui s fie bine fixate în ghidajele de pe ambele pri. 4 Apsaiselectorulpentrusetri(1)iglisai pieptenelelasetareapentrulungimeadorita prului(2).Apoieliberaiselectorulpentru setri,pentruablocasetareapentrulungimea prului(fig.5). Reglaje pentru lungimea de pr Reglajele sunt indicate pe braele pieptenelui. Setrile corespund lungimii de pr obinute dup tundere (fig. 6). Pieptenele mic taie prul la o lungime de 3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 15 mm, 18 mm sau 21 mm. Pieptenele mare taie prul la o lungime de 24 mm, 27 mm, 30 mm, 33 mm, 36 mm, 39 mm sau 42 mm. 5 Porniiaparatul(fig.7). 6 Deplasaiaparatulîncetprinpr. Not: Asigurai-v c poriunea plat a pieptenelui rmâne în contact permanent cu pielea capului pentru a obine un rezultat uniform. - Sugestii: Începei s tundei la cea mai mare setare a pieptenelui i reducei treptat setarea pentru lungimea prului. Notai reglajele utilizate pentru o anumit tunsoare pentru a le reine pentru tunderile viitoare. Pentru o tundere mai eficient, micai aparatul împotriva direciei de cretere a prului. Încercai diverse direcii (în sus, în jos sau în lateral), deoarece firele de pr nu cresc în aceeai direcie. Cu micri repetate pe suprafaa capului, asigurai-v c aparatul prinde toate firele de pr care trebuie tunse. Asigurai-v c poriunea plat a pieptenelui rmâne în contact permanent cu pielea capului pentru a obine un rezultat uniform. Pentru a obine rezultate bune pe prul buclat, rar sau lung, putei folosi un pieptene de coafare pentru a direciona prul spre maina de tuns. Îndeprtai periodic prul tiat din pieptene. Dac s-a acumulat mult pr în pieptene, scoatei-l din aparat i suflai i/sau scuturai prul din acesta. Tundere fr pieptene Putei folosi maina de tuns fr pieptene pentru conturarea liniei cefei i a zonei din jurul urechilor. Pieptenele menine unitatea de tiere la o anumit distan de cap. Dac folosii maina de tuns fr pieptene, prul va fi tuns foarte scurt. 1 Apsaiimenineiapsatselectorulpentrusetri (1)cuomân,iarcucealalttrageipiepteneledin aparat(2)(fig.8). Nutrageiniciodatdeparteasuperioarflexibila pieptenelui.Trageiîntotdeaunadeparteainferioar. 2 Înaintedeaîncepesdaiconturulînjurul urechilor,pieptnaivârfurilefirelordeprpeste urechi. 3 Înclinaiaparatulînaafelîncâtdoaromarginea elementuluitietorsatingvârfurilefirelordepr. 4 Tiainumaivârfurilefirelordepr.Liniatrebuies fieaproapedeureche. 5 Pentruconturarealinieicefeiiaperciunilor, întoarceiaparatulideplasai-lînjos. 6 Deplasaiaparatullenticursiv.Urmailinia natural. Gradaie Maina de tuns Philips nu numai c v permite s v scurtai prul în mod egal pe toat suprafaa capului, dar v permite totodat s obinei o tranziie lin de la un pr mai lung în cretetul capului la un pr mai scurt pe ceaf i laturile capului. 1 Culisaipieptenelemareînghidajeleaparatului ("clic")(fig.4). 2 Începeistundeilasetareapentrulungimea maximaprului(42mm). 3 Apoi,alegeiosetaremaiscurtitiaiprulpe toateprilecapului,cuexcepiapriisuperioare, undedoriicaprulsfiemailung. 4 Repetaiaceastprocedurpâncândtoatefirele depraulungimeadorit. Tunderea peste pieptenele de coafat sau peste degete Aceast tehnic poate fi utilizat pentru a obine lungimi de pr mai mari de 42 mm. Reinei c aceast tehnic este dificil de stpânit i nu trebuie folosit decât de utilizatorii experimentai. 1 Apsaiimenineiapsatselectorulpentrusetri (1)cuomân,iarcucealalttrageipiepteneledin aparat(2)(fig.8). Nutrageiniciodatdeparteasuperioarflexibila pieptenelui.Trageiîntotdeaunadeparteainferioar. 2 Pieptnaioseciunemicdeprînsus. 3 Ridicaiprulcupiepteneledecoafareiinei-l întredegeteastfelîncâtsrmândeasupranumai lungimeacaretrebuietiat. 4 Tiaiprulcaredepetepieptenelesaudegetele. Important Citii cu atenie acest manual de utilizare i pstrai-l pentru consultare ulterioar. Pericol Evitai contactul adaptorului cu apa. Acest aparat i accesoriile sale (pelerina, foarfecele, peria, pieptenii i husa) NU sunt jucrii. Dac aparatul este utilizat pe prul copiilor mici, trebuie operat de un adult responsabil. Nu lsai aparatul i accesoriile sale la îndemâna copiilor mici. Avertisment Adaptorul conine un transformator. Nu încercai s înlocuii techerul adaptorului, întrucât acest lucru conduce la situaii periculoase. Acest aparat i accesoriile sale (pelerina, foarfecele, peria, pieptenii i husa) nu sunt proiectate pentru utilizarea de ctre persoane (inclusiv copii) cu abiliti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fr experien i cunotine, dac nu au primit supervizare sau instruciuni referitoare la utilizarea aparatului i a accesoriilor acestuia de la o persoan responsabil, pentru sigurana acestora. Copiii trebuie supravegheai pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul i accesoriile acestuia (pelerina, foarfecele, peria, pieptenii i husa). Precauie Utilizai, încrcai i pstrai aparatul la o temperatur cuprins între 15°C i 35°C. Nu încrcai aparatul într-o hus sau caset. Folosii doar adaptorul furnizat. Dac adaptorul este deteriorat, înlocuii-l întotdeauna cu unul original pentru a evita orice accident. Nu utilizai aparatul în cazul în care unitatea de tiere sau pieptenele sunt deteriorate sau rupte, pentru a evita rnirea. Acest aparat a fost conceput numai pentru tunderea prului de pe cap (la oameni). Nu-l folosii în alte scopuri. Nu utilizai aparatul în cad sau în du. Nu introducei niciodat aparatul în ap sau în alt lichid i nici nu-l cltii sub jet de ap. Informaii generale Adaptorul transform tensiunea de 100-240 voli într-o tensiune sub 24 voli. Nivel de zgomot: Lc = 58 dB [A] - - - - Câmpuri electromagnetice (EMF) Acest aparat Philips respect toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dac este manevrat corespunztor i în conformitate cu instruciunile din acest manual de utilizare, aparatul este sigur conform dovezilor tiinifice disponibile în prezent. 5 Continuaiaceastproceduripieptnaifrecvent pentruaîndeprtaprultiatipentruaverifica poriuniletunseinegal. Curarea Curai aparatul dup fiecare utilizare. Nufolosiiniciodatbureidesârm,agenidecurare abrazivisaulichideagresivecumarfialcoolul,benzina sauacetonapentruacuraaparatul. Curaiaparatulnumaicuajutorulperiueifurnizate. Not: Aparatul nu necesit lubrifiere. 1 Asigurai-vcaparatulesteopritideconectatde lapriz. 2 Apsaiimenineiapsatselectorulpentrusetri (1)cuomân,iarcucealalttrageipiepteneledin aparat(2)(fig.8). Nutrageiniciodatdeparteasuperioarflexibila pieptenelui.Trageiîntotdeaunadeparteainferioar. 3 Împingeiparteacentralaunitiidetiereînsus pânsedeschide(fig.9). 4 Curaiunitateadetierecuajutorulperiuei furnizate(fig.10). 5 Curaiinteriorulaparatuluicuajutorulperiuei furnizate(fig.11). 6 Închideiunitateadetiere("clic"). Înlocuirea Înlocuii unitatea de tiere uzat sau deteriorat numai cu o unitate de tiere Philips original. 1 Împingeiparteacentralaunitiidetiereînsus pânsedeschideiscoatei-o(fig.9). 2 Poziionaitortianoiiunitidetundereînfanti împingeiunitateadetiereînapoipeaparat("clic"). Accesorii Sunt disponibile urmtoarele accesorii: - Adaptor HQ8500 - Pieptene mare - Pieptene mic - Element tietor Protecia mediului Nu aruncai aparatul împreun cu gunoiul menajer la sfâritul duratei de funcionare, ci predai-l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, vei ajuta la protejarea mediului înconjurtor (fig. 12). Bateria reîncrcabil integrat conine substane care pot polua mediul. Scoatei întotdeauna bateria înainte de a scoate din uz aparatul i de a-l preda la un centru de colectare oficial. Predai bateria la un punct de colectare oficial pentru baterii. Dac nu reuii s scoatei bateria, putei duce aparatul la un centru de service Philips. Personalul de la acest centru va îndeprta bateria i o va recicla în conformitate cu normele de protecie a mediului. (fig. 13) Îndeprtarea bateriei reîncrcabile Scoateibateriadoarcândestecompletdescrcat. 1 Scoateiaparatuldinprizilsai-lsfuncio ...