QC5015 A D E 1 2 3 4 F M H B G I 1 2 5 1 6 7 8 2 9 10 J K L C 11 1 12 13 2 14 15 16 17 18 A B C D E F G H I J K L M (. 1) ./. - - 24 . : . 10 (NiCd)18(NiMH), . 1 , . 2 - . (. 2) , , , (. 3). : . : , 10 (NiCd ) 18 (NiMH ). . ,, . , . : . - . 1 . (. 4) 2 ( ). (. 5) . - - - , . . , , , . . , ,. () , . , . , . -, .(.7) (,), . , , . , . ,, . . , / . - - , (0,8) . : , . 1 , (1) (2). (. 8) 2 , . 3 , . (. 9) 4 . . 5 , . (. 10) 6 . . 1 , . 2 ( ). (. 11) . 3 , (1) (2). (. 12) 7 : - - - 3 , . (1) (2). (. 6) . , 15°C35°C. 7 : . , . 1 3 , 2 6 , 3 9 . 4 12 . 5 15 . :Lc=69dB[A] 6 18 7 21 Philips (EMF). , . , 35(NiCd)50(NiMH ). 4203.000.5754.2 4 ./. ".". 5 . : - . - 2/9 1 2 3 4 5 6 7 2 4 6 8 10 12 14 2 , (1) (2). (. 8) 3 (. 16). : . . , . , , . (.17). ,. , . . , Philips. , . . , , . , . 1 , . 2 . , (. 18). 3 . 4 . , Philipswww.philips.com Philips ( ). , Philips. 4 ./. ".". 5 . - - - : , . -, .(.13) . . . . , / . " " 1 " ", 1. (. 14) , , . 1 , (1) (2). (. 8) 2 . : , (. 15). , , , . . . . 1 , . 4203.000.5754.2 3/9 A B C D E F G H I J K L M (C 1) / , . , 35(NiCd ),50(NiMh ). 24 . : . 10(NiCd) 18(NiMh) . 1 , . 2 , . (C 2) , (C 3) : . : , 10 (NiCd ) 18 (NiMh ) . . , . . : . . 1 . (C 4) 2 , («» ). (C 5) . 3 , (1), (2). (C 6) 7 : 7 21 4 «/» «» . 5 . : ,- . , . , .(C7) ( ,,), . , . , . , , , . . ,, . . (0.8) . : , . 1 , (1), (2). (C 8) 2 , . 3 . (C 9) 4 . . 5 , , . (C 10) 6 . . - , . . . . , , . , , , ( ). , . , . . 15°C35°C , . , . , , . , ,. . . :Lc=69dB[A] - - - - - - - - Philips () . , , , . 1 2 3 4 5 6 3 6 9 12 15 18 4203.000.5754.2 4/9 1 , . 2 , («» ). (C 11) . 3 , (1), (2). (C 12) 7 : (2). (C 8) 2 , . : , (C 15). , , , , . . . . 1 , . 2 , (1), (2). (C 8) 3 (C 16). : . . . , . . (C17). . . . ,Philips , , . . . , . 1 , . 2 . , (C 18). 3 . 4 , . , ,Philips' www.philips.com-, Philips ( ). Philips Philips' BV. 1 2 3 4 5 6 7 2mm 4mm 6 8mm 10mm 12 14mm 4 «/» «» . 5 , . : , , -. , .(C13) . , . . ,, . « » 1 « » , 1 . (C 14) , , . 1 , (1), 4203.000.5754.2 - - 5/9 SrpSKI A B C D E F G H I J K L M Opsti opis (Sl. 1) Elementzasisanje Prekidaczaukljucivanje/iskljucivanje Uticnicazaprikljucnikabl Dodatakuoblikucesljazasisanjekose Dodatakuoblikucesljazapodrezivanjebrade Dugmezapodesavanje Cetkazacisenje Makaze Frizerskicesalj Prikljucnikabl Adapter Indikatorpunjenja Komorazaprikupljanjedlaka 1 Pre pocetka punjenja, proverite da li je aparat iskljucen. 2 Ukljucite prikljucak za aparat u ureaj, a utikac u uticnicu. (Sl. 2) , Lampica punjenja na adapteru se pali i pokazuje da se aparat puni (Sl. 3). - Redovnouklanjajteodsecenukosusadodatka uoblikuceslja.Akosenadodatkuuobliku cesljaskupilomnogodlacica,skinitega,duniteu njegailigaotresitekakobisteskinulidlacice. Oblikovanje bez dodatka u obliku ceslja Napomena: Lampica - indikator punjenja ne pokazuje kada je ureaj potpuno napunjen. Napomena: Ako aparat duze vreme nije korisen, mora se puniti najmanje 10 sati (NiCd baterija) ili 18 sati (NiMh baterija). Optimizacija radnog veka baterije Dvaputagodisnjepotpunoispraznitebateriju takodaaparatostaviteukljucendoksamne prestanedaradi. Izvuciteadapterizuticnicekadasebaterija napuni. Upotreba aparata Sisanje kose dodatkom u obliku ceslja Napomena: Kosa mora da bude cista i suva. Ne upotrebljavajte aparat na sveze opranoj kosi. 1 Kosu ocesljajte cesljem za oblikovanje kose u pravcu rasta kose. (Sl. 4) 2 Stavite dodatak u obliku ceslja u odgovarajue proreze na aparatu (`klik'). (Sl. 5) Proveritedalijedodataksacesljempropisno umetnutuprorezesaobestrane. 3 Da biste postavili dodatak u obliku ceslja na zeljenu duzinu kose, pritisnite dugme za podesavanje (1) i namestite dodatak u obliku ceslja na zeljenu duzinu kose (2). (Sl. 6) Podesavanje duzine kose Kadasepostavidodatakuoblikucesljazasisanje kose,aparatima7razlicitihpostavkiduzinekose: Postavka za duzinu brade Duzina nakon podrezivanja Aparatzasisanjemozetedakoristiteibezdodatka uoblikucesljaakozelitedasisatekosunavrlo kratko(0,8mm)ilidaoblikujetelinijukosenavratu iokousiju. Napomena: Ako aparat koristite bez dodatka u obliku ceslja, aparat sisa kosu neposredno uz kozu glave. 1 Da biste dodatak u obliku ceslja skinuli sa aparata, pritisnite dugme za podesavanje (1) i skinite dodatak (2). (Sl. 8) 2 Pre oblikovanja kose oko usiju, ocesljajte kosu preko usiju. 3 Nagnite aparat za sisanje tako da samo jedna ivica elementa za sisanje dodiruje vrhove kose. (Sl. 9) 4 Osisajte samo vrhove kose. Linija kose treba da bude u blizini uha. 5 Da biste oblikovali liniju kose na vratu i zulufe, okrenite aparat i sisajte nadole. (Sl. 10) 6 Aparat pomerajte lagano i ravnomerno. Samo pratite prirodnu liniju kose. Podrezivanje dodatkom u obliku ceslja za podrezivanje brade 1 Pre podrezivanja uvek ocesljajte bradu ili brkove gustim cesljem. 2 Pomerite dodatak sa cesljem u odgovarajue proreze na aparatu (`klik'). (Sl. 11) Proveritedalijedodataksacesljempropisno umetnutuprorezesaobestrane. 3 Da biste postavili dodatak u obliku ceslja na zeljenu duzinu dlacica, pritisnite dugme za podesavanje (1) i namestite dodatak u obliku ceslja na zeljenu duzinu dlacica (2). (Sl. 12) Podesavanja duzine brade Kadasepostavidodatakuoblikucesljaza podrezivanjebrade,aparatima7razlicitihpostavki duzinebrade: Postavka za duzinu brade Duzina nakon podrezivanja Vazno Preupotrebeaparatapazljivoprocitajteovo uputstvoisacuvajtegazabuduepotrebe. Opasnost Pazitedaseadapternepokvasi. Upozorenje Preprikljucivanjaaparataproveritedalinapon naznacennadonjojstraniaparataodgovara naponulokalneelektricnemreze. Adapterimaugraentransformator.Ne uklanjajteadapterdabistegazamenilidrugim prikljuckom,jersenatajnacinizlazete opasnosti. Ovajaparatnijenamenjenzaupotrebu odstraneosoba(ukljucujuiidecu)sa smanjenimfizickim,senzornimilimentalnim sposobnostima,ilinedostatkomiskustvai znanja,osimpodnadzoromilinaosnovu instrukcijazaupotrebuaparatadatihodstrane osobekojaodgovarazanjihovubezbednost. Decamorajudabudupodnadzoromdasene biigralasaaparatom. Oprez Neuranjajtedrskuuvoduilinekudrugu tecnostineispirajtejepodslavinom. Aparatnekoristiteukadinitipodtusem. Upotrebljavajte,puniteiodlaziteaparatna temperaturiod15°Cdo35°C. Zapunjenjeaparatakoristitesamoadapterkoji stedobiliukompletu. Akojeadapterosteen,uvekgazamenite originalnimdabiseizbeglaopasnost. Nemojtedakoristiteaparatakojedodatakza sisanjeilinekiodcesljevaosteenilipolomljen jertomozeprouzrokovatipovrede. Aparatjenamenjensamozasisanjeljudske kose.Nemojtegakoristitiudrugesvrhe. Jacinasuma:Lc=69dB[A] - - - 1 2 3 4 5 6 7 3mm 6mm 9mm 12 mm 15 mm 18mm 21 mm 1 2 3 4 5 6 7 2 mm 4 mm 6mm 8mm 10 mm 12 mm 14 mm 4 Postavite dugme za ukljucivanje/iskljucivanje na poziciju `on' (ukljuceno). 5 Lagano pomerajte aparat za sisanje kroz kosu. Saveti: Pocnitesisanjesapostavkomzanajveu duzinunadodatkuuoblikucesljaipostepeno smanjujteduzinukose. Zapisitepostavkeduzinekojesteizabralida bistenapraviliodreenufrizuru,kaopodsetnik zanarednasisanja. Dabisisanjebilostoefikasnije,pomerajte aparatsuprotnoodpravcarastakose.(Sl.7) Isprobajterazlicitepravce(gore,dole, poprecno)jernerastesvakosauistompravcu. Prelaziteaparatomprekocelepovrsineglave izrazlicitihpravacadabiaparatuhvatiosvaku dlakukojutrebaosisati. Proveritedalijeravnideododatkauobliku cesljacelompovrsinomukontaktusakozom glavedabisisanjeuvekbiloravnomerno. Dabistepostiglidobrerezultatesa kovrdzavom,retkomilidugomkosom,mozete dakoristitecesaljzausmeravanjekoseprema aparatu. Usklaenost sa standardima OvajPhilipsaparatjeusklaensasvimstandardima uvezisaelektromagnetnimpoljima(EMF).Akose aparatomrukujenaodgovarajuinaciniuskladusa uputstvimaizovogprirucnika,aparatjebezbedan zaupotrebupremanaucnimdokazimakojisu danasdostupni. Pre upotrebe Punjenje Kadajeaparatpotpunonapunjen,mozebezicno daradido35minuta(NiCdbaterija)ili50minuta (NiMhbaterija). Aparat ne punite duze od 24 sata. Napomena: Aparat ne moze da se koristi ako je direktno prikljucen na elektricnu mrezu. Aparatpunitenajmanje10sati(NiCdbaterija)ili 18sati(NiMhbaterija)preprveupotrebe. - 4 Postavite dugme za ukljucivanje/iskljucivanje na poziciju `on' (ukljuceno). 5 Stavite dodatak u obliku ceslja na kozu i nezno pomerajte aparat preko brade. Saveti: Kadapodrezujetebradupoprviput,pocnite sapostavkomzanajveuduzinudlacicai postepenosmanjujteduzinudlacica. Dabipodrezivanjebilostoefikasnije, pomerajteaparatsuprotnoodpravcarasta brade.(Sl.13) Aparatnemojtedapomerateprebrzo.Pravite fineineznepokrete.Pazitedapovrsinaceslja uvekostaneudodirusakozom. 6/9 4203.000.5754.2 - Redovnouklanjajteodsecenukosusadodatka uoblikuceslja.Akosenadodatkuuobliku cesljaskupilomnogodlacica,skinitega,duniteu njegailigaotresitekakobisteskinulidlacice. Podrezivanje sa jedinstvenim podesavanjem za kratku cekinjastu bradu 1 Da kreirate kratku cekinjastu bradu, podrezujte bradu dodatkom u obliku ceslja postavljenom na polozaj 1 za duzinu dlacica. (Sl. 14) Podrezivanje bez dodatka u obliku ceslja za podrezivanje brade 1 Iskljucite aparat iz elektricne mreze i ostavite ga da radi dok se motor ne zaustavi. 2 Umetnite odvijac u otvor na dnu aparata. Zatim pomerite odvijac na gore da otvorite kuiste (Sl. 18). 3 Izvadite bateriju iz aparata. 4 Presecite zice blizu baterije obicnim makazama, a bateriju propisno odlozite. Garancija i servis Ukolikovamjepotrebanservis,informacijeili akoimatenekiproblem,posetiteweb-stranicu kompanijePhilipsnaadresiwww.philips.comilise obratitecentruzakorisnickupodrskukompanije Philipsusvojojzemlji(brojtelefonaetepronai umeunarodnomgarantnomlistu).Akouvasoj zemljinepostojipredstavnistvo,obratitese ovlasenomprodavcuPhilipsproizvoda. Koristiteaparatbezdodatkauoblikucesljaza podrezivanjebradedapodrezujeteioblikujete braduiuklanjatedlakupodlaku. 1 Da biste dodatak u obliku ceslja skinuli sa aparata, pritisnite dugme za podesavanje (1) i skinite dodatak (2). (Sl. 8) 2 Kontrolisanim pokretima lagano dodirujte dlacice elementom za sisanje. Napomena: Da biste oblikovali bradu, drzite aparat tako da element za sisanje bude okrenut na gore (Sl. 15). Cisenje Za cisenje aparata ne upotrebljavajte abrazive, sredstva za ribanje, kompresovani vazduh niti tecnosti kao sto su alkohol, benzin ili aceton. Aparat i adapter cistite iskljucivo cetkom koju ste dobili u kompletu. Aparat nemojte cistiti ostrim predmetima. Aparatocistitenakonsvakogkorisenja. 1 Pre cisenja proverite da li ste iskljucili aparat i napajanje. 2 Da biste dodatak u obliku ceslja skinuli sa aparata, pritisnite dugme za podesavanje (1) i skinite dodatak (2). (Sl. 8) 3 Element za sisanje i komoru za prikupljanje dlaka iza elementa za sisanje ocistite pomou cetke koja se nalazi u kompletu (Sl. 16). Napomena: Element za sisanje ne moze da se odvoji i aparat ne moze da se otvori. Aparatsenemorapodmazivati. Zamena delova Mogusezamenitisamoadapter,dodatakuobliku cesljazasisanjekoseizapodrezivanjebrade. Zastita okoline Aparatkojisevisenemozeupotrebljavati nemojtedaodlazeteukuniotpad,vega predajtenazvanicnommestuprikupljanja zareciklazu.Takoetedoprinetizastiti okoline(Sl.17). Ugraenapunjivabaterijasadrzisupstancije kojemogudazagadeokolinu.Uvekuklonite baterijuprenegostobaciteaparatipredate ganasluzbenomodlagalistu.Baterijeodlazite nasluzbenommestuzaodlaganjebaterija.Ako imateproblemasauklanjanjembaterije,aparat mozetedaodneseteuPhilipsservisnicentar. Osobljecentraeuklonitibaterijuiodlozitije takodanezagaujeokolinu. Vaenje baterije Baterije uklanjajte samo pre odlaganja ureaja na otpad. Pazite da baterije budu potpuno prazne pri uklanjanju. Nakon vaenja baterije aparat nemojte da ukljucujete u struju. 4203.000.5754.2 - 7/9 A B C D E F G H I J K L M (. 1) ./. ' - - , 24 . - : , ' . 10(NiCd) 18(NiMh). 1 , , , . 2 , - . (. 2) , , , , (. 3). : , . : , 10 ( NiCd) 18 ( NiMh). ...