Multitrim QG3040 2 3 4 C A 1 5 6 7 L B N K H D E 8 9 10 11 12 13 I F M G 14 15 16 MAX 5 mm MAX 5 mm 17 18 19 20 21 22 A B C D E F G H I J K L M N (. 1) - - ./. ' - // . . . 4203 000 53842 , , . . - . 1 - , (. 6). 2 . . . (. 7). ' . B , (9) . B 1, "". 3 (. 8). . , . - , . : , ! - 1 , (. 9). . . 2 -. . , 1 - , (. 9). 2 ' -, (. 10). 3 (. 11). (. 12). ( , , ) 1 (. 9). 2 - (. 10). 3 // (. 13). 1 . 2 (. 14). , 0,5 . 3 , . , . , , . , , , , , . , . , . , ' -, . , - . , 15cC 35cC. , , , , . . , , . - . : Lc = 64 [A] , , . , , 10 . 35 . 3 , 15 . . ! . . 1 : ' (. 2). (. 3). 2 : (. 4). - , (. 5). , 24 . , . . 2/11 4203 000 53842 1 . . 2 , (. 15). 3 (. 16). , 0,5 , . . . . ! 1 . 2 (. 17). . , . . 1 - - . 2 . 3 . , (. 21). 4 . ' , (. 22). ' . , - Philips www.philips.com, Philips ( ). , Philips Domestic Applinces nd Personl Cre BV. . 1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 () 2 4 6 8 10 12 14 16 18 1 (. 9). 2 (. 10). 3 / , . 4 , (. 18). 5 . (. 19). . Philips, Philips. . , Philips . , . (. 20). . , . , . . , Philips, . 3/11 EESTI A B C D E F G H I J K L M N Üldine kirjeldus (joon 1) 2D-kontuurejärgiv habemepiiramiskamm Piirel Karvapikkuse selektor Päästikunupp Sisse/välja liuglüliti Toitejuhtme pesa Puhastushari Habemekamm Laadimismärgutuli Toitepistik Seadmepistik Nina- / kõrva- / kulmuotsik Hoidikuga laadmisalus Täppispiirel . . 4203 000 53842 B B Esmakordselt piirates alustage maksimaalsest seadistusest (9), et seadmega harjuda. Kasutades seadistust 1 koos kammiga, saate tulemuseks "habemetüükas" näo. 3 Efektiivsemaks piiramiseks liigutage seadet karvakasvule vastupidises suunas (joon 8). Ärge liigutage seadet liiga kiiresti. Liigutage sujuvalt ja õrnalt ning veenduge, et kammipind on pidevalt vastu nahka. Kui kammi on kogunenud väga palju karvu, eemaldage kamm ja puhuge ja/või raputage karvad kammist välja. NB! Kui olete kammi eemaldanud, peate seadme karvapikkuse uuesti reguleerima. Habeme piiramine ilma kammita 1 Karvapikkuse selektorile vajutades ja üles lükates eemaldage kamm (jn 9). Ärge kunagi tõmmake liikuvat kammi otsa. Tõmmake alati alumisest osast. 2 Tehke ühtlasi liigutusi ja puudutage habet õrnalt piiramisotsikuga. Kammita piirates jäävad habemetüükad väga lühikeseks. Habeme, vuntside ja põskhabeme viimistlemine 1 Eemaldage habemepiiramiskamm vajutades ja surudes karvapikkuse selektorit ülespoole (joon 9). 2 Vajutage päästiku nupule ja võtke piiramisotsik ära (joon 10). 3 Pange täppispiirel seadmesse (joon 11). Täppispiirdlit kasutades hoidke seadet püstasendis (joon 12). Nina, kõrva- ja kulmude puhastamine karvadest 1 Eemaldage kamm (jn 9). 2 Eemaldage piirel (jn 10). 3 Pange nina- / kõrva- / kulmukarvade otsik seadmele (joon 13). Ninakarvade lõikamine 1 veenduge, et ninasõõrmed on puhtad. 2 Käivitage seade ja sisestage otsik ühte ninasõõrmesse (joon 14). Ärge pange otsikut sügavamale kui 0,5 cm. 3 Liigutage otsikut aeglaselt sisse ja välja, eemaldades samaaegselt soovimatud karvad. Kõditunde vähendamiseks hoidke otsiku serva kindlalt vastu nahka. Kõrvakarvade lõikamine 1 Puhastage väliskõrva kanal. Veenduge, et see on vaigust puhas. 2 Lülitage seade sisse ja liigutage seda ringikujuliselt ja ettevaatlikult, et eemaldada karvu, mis ulatuvad kõrvaõõnest välja (joon 15). 3 Sisestage otsik ettevaatlikult kõrvakanalisse (joon 16). Ärge pange otsikut sügavamale kui 0,5 cm, et mitte vigastada trummikilet. Kulmukarvade lõikamine Lõigake otsikuga iga kulmukarv eraldi. Ärge kasutage seadet kulmukontuuride tegemiseks või piiramiseks. Ärge kunagi proovige ripsmeid piirata. Ärge pange seadet silmadele liiga lähedale! 1 Pange otsik vastu ülemist kulmunurka. 2 Liikuge otsikuga piki kulmujoont ninajuurest väljapoole (joon 17). 4/11 Tähelepanu! Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke alles edaspidiseks. Enne seadme ühendamist kontrollige, kas toitepistikule märgitud voolu pinge vastab kohalikule võrgupingele. Kasutage seadme laadimiseks ainult kaasasolevat pistikut. Ohtlike olukordade vältimiseks ärge lõigake pistikut juhtme küljest ära, et seda asendada teisega. Kui pistik on vigastatud, vahetage see alati originaalpistiku vastu vältimaks ohtlikke olukordi. Hoidke seadet, laadimisalust ja pistikut märjakssaamise eest. Laadige, kasutage ja hoidke seadet temperatuurivahemikus 15c°C ja 35c°C. See seade on ettenähtud ainult habeme, vuntside, põskhabeme ning nina-, kõrva- ja kulmukarvade piiramiseks ning hooldamiseks. Hoidke seade laste käeulatusest eemal. Ärge kasutage seadet, kui mõni otsikutest on rikutud või katki, sest see võib põhjustada vigastusi. Ärge pange habemepiiramiskammi täppispiirdlile. Müratase: Lc = 64 dB [A] Laadimine Laadige seadme aku täielikult täis enne esimest kasutamiskorda või kui seade on pikka aega jõude seisnud. Aku täislaadimiseks kulub umbes 10 tundi. Täislaetud akuga seade töötab võrgutoiteta kuni 35 minutit. Kui seadet laadida 3 tundi, saate seda kasutada 15 minutit. Seade ei tööta võrgutoitel. Kontrollige, et seade oleks laadimise ajaks välja lülitatud! . Seadet on võimalik laadida kahel erineval viisil: 1 Laadimisalusel: Sisestage seadmepistik pistikupessa, mis asub aluse all (joon 2). Pange seade laadimisaluse kontaktile (joon 3). 2 Laadimisaluse väliskülg: Sisestage seadmepistik otse seadmesse (joon 4). Toitepistikul olev roheline laadimise märgutuli näitab, et seadet laetakse (joon 5). Laaditavate akude tööea optimeerimine Ärge jätke seadet seina pistikupessa rohkem kui 24 tunniks. Laske akul kaks korda aastas täiesti tühjaks minna, nii et mootor seiskuks. Seejärel laadige aku uuesti. Ettevalmistus kasutamiseks Enne piiramise alustamist kammige habet alati tiheda kammiga karvakasvu suunas. Habe olgu kuiv ja puhas! . Seadme kasutamine Habeme piiramine kammiga . 1 Pange habemepiiramiskamm piiramisotsikule ja lükake, kuni kostub klõpsatus (joon 6). 2 Vajutage karvapikkuse selektorile ning valige sobiv seadistus. Vt tabel I (joon 7). Valitud seadistus ilmub näidikule karvapikkuse selektorist vasakule poole. 4203 000 53842 Puhastamine Seadme puhastamisel ärge kasutage vett ega niisket lappi. . Tabel 1. Habemepiiraja Seadistamine 1 2 3 4 Seadistamine 5 6 7 8 Järelejääv karvapikkus (mm) 2 4 6 8 Järelejääv karvapikkus (mm) 10 12 14 16 18 Ärge puhastage juukselõikurit abrasiivsete puhastusvahendite ega lahustitega (alkohol, atsetoon, bensiin jne). 1 Eemaldage kamm (joon 9). 2 Eemaldage otsik (joon 10). 3 Puhuge ja/või raputage välja karvad, mis on otsikusse jäänud. 4 Puhastage otsikute sise- ja välispind kaasasoleva harjaga (joon 18). 5 Pange otsik tagasi seadmesse. Hoidmine Hoidke seadet ja otsikuid alusel, et vältida nende vigastamist (jn 19). . Osade vahetus Kulunud või vigastatud otsikud tuleb vahetada Philips originaalotsikute vastu. Neid on võimalik osta müüjalt või Philipsi volitatud hoolduskeskusest. . 9 Kui teil tekivad raskused otsikute hankimisel, võtke ühendust oma riigis asuva firma Philipsi tarbijakeskusega või tutvuge infoga garantiitalongilt. Keskkonnakaitse Kasutuskõlbmatut seadet ei tohi olmeprügi hulka visata. Seade tuleb ametlikku kogumispunkti viia. See on vajalik keskkonna säästmiseks (joon 20). . Seadmesse sisseehitatud akus on keskkonnaohtlikke aineid. Enne seadme utiliseerimist või kogumispunkti viimist tuleb akud sellest kindlasti eemaldada. Akud tuleb viia vastavasse ametlikku kogumispunkti. Kui Te ei oska akut ise eemaldada, viige pardel Philipsi teeninduskeskusse, kus aku eemaldatakse ja keskkonda kahjustamata utiliseeritakse. Akude hävitamine 1 Eemaldage toitepistik seina pistikupesast ja tõmmake seadmepistik seadmest välja. 2 Laske seadme töötada seni, kuni mootor seiskub. 3 Pange kruvikeeraja ots õnarusse seadme otsas. Kesta poolitamiseks pöörake kruvikeerajat (joon 21). 4 Tõstke kruvikeeraja abil aku hoidikust välja. Väänake ühendustraate, kuni need murduvad (joon 22). Ärge seadet pärast akude eemaldamist vooluvõrku lülitage. Garantii ja hooldus Infopäringud ja küsimused on võimalik esitada Philipsi veebisaidi www.philips.com kaudu või kohalikku Philipsi hoolduskeskusse pöördudes (telefoninumbri leiate garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole hoolduskeskust, pöörduge Philips toodete kohaliku müüja poole või võtke ühendus Philips kodumasinate teeninduskeskusega. . 5/11 LATVISKI A B C D E F G H I J K L M N Visprjs apraksts (1. zm.) 2D brdas trimmera emme kontras veidosanai Trimmsanas uzgalis Matiu garuma prslgs Atlaisanas sldzis Ieslgsanas/izslgsanas sldsldzis Ligzda ierces kontaktdaksai Trsanas birstte Brddzia emme Uzldsanas signllampia Elektrbas kontaktdaksa Ierces kontaktdaksa Uzgalis deguna matiu/ausu matiu/uzacu apgriesanai Ldsanas statvs ar glabsanas nodaljumu Uzgalis preczu matiu apgriesanai . 4203 000 53842 Ierces lietosana . Brdas trimmsana ar emmi 1 Uzlieciet brdas trimmera emmi uz trimmsanas uzgaa un bdiet to, ldz atskan kliksis (zm. 6). 2 Piespiediet matiu garuma prslgu un bdiet to vajadzgaj virzien. Skatiet 1. tabulu (zm. 7). Izvltais uzstdjums pards lodzi pa kreisi no matiu garuma prslga. B Veicot trimmsanu pirmo reizi, sciet ar visgarko matiu uzstdjumu (9), lai iepaztu ierces darbbu. B Izmantojot 1. uzstdjumu kop ar iebvto emmi, iegsiet brdas rugjus. 3 Lai trimmsana btu efektva, virziet ierci pretji matiu augsanas virzienam (zm. 8). Nevirziet ierci prk tri. Veiciet vienmrgas, maigas kustbas un prliecinieties, ka emmes virsma neprtraukti atrodas saskar ar du. Ja emm ir sakrjusies daudz matiu, noemiet emmi un izptiet/vai izkratiet matius no emmes. Uzmanbu! Pc emmes noemsanas vlreiz jnoregul trimmsanas garums. Brdas trimmsana bez emmes 1 Noemiet emmi, piespiezot matiu garuma prslgu un bdot to augsup (zm. 9). Nekd gadjum nevelciet aiz emmes elastgs augspuses. Vienmr velciet aiz apaksjs daas. 2 Ar preczm kustbm oti viegli pieskarieties brdai ar trimmsanas uzgali. Apgriezot bez emmes, iegsiet oti sus brdas rugjus. Izceliet brdu, sas un vaigubrdu 1 Noemiet brdas trimmera emmi, piespiezot matiu garuma prslgu un bdot to augsup (zm. 9). 1 Noemiet trimmsanas uzgali, piespiezot atlaisanas sldzi (zm. 10). 3 Uzlieciet iercei uzgali preczai matiu apgriesanai (zm. 11). Lietojot uzgali preczai matiu apgriesanai, turiet ierci stvus (zm. 12). Sejas matiu (deguna matiu, ausu matiu un uzacu) kopsana 1 Noemiet emmi (zm. 9). 2 Noemiet trimmsanas uzgali (zm. 10). 3 Uzlieciet iercei uzgali deguna matiu/ausu matiu/uzacu apgriesanai (zm. 13). Deguna matiu trimmsana 1 Prliecinieties, ka nsis ir tras. 2 Iesldziet ierci un ievietojiet uzgaa galu vien no nsm (zm. 14). Neievietojiet ierces galu ns dzik par 0,5 cm. 3 Lni virziet galu ieks un r, vienlaikus griezot to, lai atbrvotos no nevlamajiem matiiem. Lai mazintu kutsanu, prliecinieties, ka gala sns ir ciesi piespiests dai. Ausu matiu trimmsana 1 Iztriet rjo auss kanlu. Prliecinieties, ka taj nav ausu vaska. 2 Iesldziet ierci un maigi virziet ts galu ap ausi, lai atbrvotos no matiiem, kas sniedzas rpus auss malai (zm. 15). 3 Uzmangi ievietojiet ierces galu rj auss kanl (zm. 16). Neievietojiet ierces galu auss kanl dzik par 0,5 cm, jo varat bojt auss bungdiu. Svargi . Pirms ierces lietosanas uzmangi izlasiet so lietosanas pamcbu un saglabjiet to, lai vajadzbas gadjum vartu ieskatties taj ar turpmk. Pirms ierces pievienosanas elektrotklam prbaudiet, vai uz elektrbas kontaktdaksas nordtais spriegums atbilst elektrotkla spriegumam jsu mj. Ierces uzldsanai izmantojiet tikai komplekt esoso elektrbas kontaktdaksu. Nenogrieziet elektrbas kontaktdaksu, lai to aizsttu ar citu kontaktdaksu, tdjdi tiks radta bstama situcija. Vienmr, kad barosanas kontaktspraudnis ir bojts, nomainiet to ar oriinl tipa kontaktspraudni, lai izvairtos no briesmm. Raugieties, lai ierce, ldsanas statvs un elektrbas kontakdaksa netiktu samitrinti. Uzldjiet, lietojiet un uzglabjiet ierci no 15cC ldz 35cC temperatr. S ierce ir paredzta tikai cilvku brdas, su, vaigubrdas, deguna matiu, ausu matiu un uzacu apgriesanai un kopsanai. Glabjiet ierci brniem nepieejam viet. Nelietojiet ierci, ...