Philips electric shaver RQ1000 SERIES User manual www.philips.com/shaving 4222.002.4897.2 3 4 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 9 0 3 5 O A B C D P E F Q R H G I J K L M N 4 6 Cestina 4 eesti 40 Hrvatski 55 Magyar 7 Lietuviskai 87 Latviesu 03 PoLski 9 roMân 35 5 sLovensky 70 86 RQ1095, RQ1085, RQ1075 6 , Philips. , , , - . , Jet Clean , . . (. 1). . , . . , , . ( ) , . , . , Jet Clean, , . 5°C 35°C. , . - - 7 , , . . , . Jet Clean HQ200. Jet Clean . (. 2) Jet Clean 5°C 35°C. Jet Clean , , . 15 . Jet Clean . Jet Clean , , . Jet Clean . Jet Clean , , . (. 3). IEC (. 4). Philips (EMF). , . - 8 - 100-240 24 . : Lc = 64 dB(A) (. 5) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ./. (RQ1090/RQ1060/RQ1050) ./. Jet Clean (RQ1005/RQ1000) ./. Jet Clean " " , . (RQ1090, RQ1060 RQ1050) , -. - RQ1090 (. 6) - RQ1060 (. 7) - RQ1050 (. 8) 1 . Jet Clean , 5 . RQ1090 , (. 9). , . RQ1060 , . (. 10) - , .., . 9 - - - RQ1050 , . (. 11) RQ1090 , , . (. 12) RQ1060 , , (. 13). Jet Clean , - , , (. 14). - - 0 - RQ1050 , . (. 15) RQ1090 ( 5 - ), (. 9). , . , . RQ1060 ( 5 - ), , - . (. 16) , - . RQ1050 ( 5 - ), . (. 11) , . RQ1090 , . (. 12) RQ1060 (. 14). - - - - - - , . - , (. 17). : RQ1060 RQ1050 , . . , . - , ( ) ( RQ1090). 7 , . (. 18) : RQ1060 RQ1050 , . , . . ./.3, (.19). , () (RQ1090), ,. : RQ1060 RQ1050 , . ./.3. , ,, . . : Jet Clean , . , . , . (. 20) : RQ1060 RQ1050 , . - , . - , . 1 . 65 , . 21 . . - , - 65 . . 5 , . 3 (.21). . 3 (1) (2)(.22). 4 (1), (2)(.23). : , . , ,(. ""). Jet Clean JetClean. . 3 , Jet Clean(.24). : RQ1090,RQ1060: , , . 4 , (.25). : Jet Clean, . , ,(. ""). 4 ./., . , . . (.26). - - . - 2 3 , Philips. 3 ./., . , , (RQ1090/RQ1060). , . (.27). ./., . , . 4 . 5 , . 6 ./., . , , (RQ1090/RQ1060). 3 , (.28). 5 7 (1). (2),( )(.29). , , . - Jet Clean. . . , . - . . - . Jet Clean Jet Clean : , . . Jet Clean . JetClean. . , -. - 3 (1). JetClean(2).(.30) 6 , . 4 . 5 HQ200 MAX(.31). 6 JetClean (.32). . Jet Clean . , ,(. "")(.33). ./.JetClean, .(.34) , . , (.35). , ,46 . , -. , , .2. .(.36) , (. ""). 7 : ./. Jet Clean , . . : , . . , - . - , " " (. 37). - , . 15 . Jet Clean JetClean(1). JetClean(2).(.30) , . .(.38) . 3 (.39). . 4 HQ200 MAX(.31). 5 JetClean .(.32) . - Jet Clean . - 15 . 8 . (.40). 3 30.(.41) . ,. 4 , . , . . (.40). 3 (.42). 4 . . . , (.28). 9 3 . .(.43) 4 3. 5 , . : ( ) . : - Jet Clean. . - , (. 44). , .. . , . RQ10 Philips arcitec. (.27). (1). (2),( )(.29). 0 : - HQ8500 - RQ10 Philips arcitec - HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray. - HQ200 Philips , , . (. 45). , . , . . , Philips. , . ., ,. JetClean. ,. 3 . 4 .(.46) 5 , .(.47) - 6 (.48). 7 (.49). 8 (.50). ,. JetClean,. , Philips www.philips.com Philips ( ). , Philips Philips [Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV]. ( ), . , ? - Jet Clean , . , . (. " "). - . (. ""). , ./.? - . (. ""). - . ./. 3 , . - , . , . , . - . . , . 3 , JetClean? - . . - . , . " " , . MAX (. " "). - , Philips. HQ200. 4 JetClean, ./.? 3 Jet Clean . Jet Clean, - . Jet Clean . , . 5 JetClean ? - Jet Clean : , . . . 6 , /JetClean? - / Jet Clean. , , . 4 Cestina Úvod Dkujeme, ze jste si zakoupili holicí strojek od spolecnosti Philips. V této uzivatelské pírucce naleznete informace o jeho úzasných funkcích i nkolik tip, díky nimz bude vase holení snazsí a radostnjsí. Dlezité Ped pouzitím holicího strojku, systému Jet Clean a kazety Power Pod si pecliv pectte tuto uzivatelskou pírucku a uschovejte ji pro budoucí pouzití. nebezpecí Dbejte na to, aby adaptér nenavlhnul (Obr. 1). výstraha Pi pouzití horké vody bute opatrní. Vzdy pedem zkontrolujte, zda není voda pílis horká, abyste si neopaili ruce. Adaptér obsahuje transformátor. Proto tento adaptér nikdy nenahrazujte jinou zástrckou, protoze by mohla vzniknout nebezpecná situace. Osoby (vcetn dtí) s omezenými fyzickými a dusevními schopnostmi nebo nedostatkem zkuseností a znalostí by nemly s pístroji manipulovat, pokud nebyly o pouzívání pístroj pedem instruovány nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovdné za jejich bezpecnost. Dohlédnte na to, aby si s pístroji nehrály dti. upozornní Nepouzívejte holicí strojek, systém Jet Clean, kazetu Power Pod ani adaptér, pokud jsou poskozené. Holicí strojek nabíjejte a skladujte pi teplot od 5° C do 35° C. Ped cestováním vzdy nasate na holicí strojek ochranný kryt, aby byly chránny holicí hlavy. K cistní pístroje nikdy nepouzívejte kovové zínky, abrazivní cisticí prostedky ani agresivní cisticí prostedky, jako je napíklad benzín nebo aceton. Pouzívejte výhradn dodaný adaptér. Pokud byl poskozen adaptér, musí být vzdy nahrazen originálním typem, abyste pedesli moznému nebezpecí. - Cestina 5 Systém Jet Clean lze pouzívat pouze s originální cisticí kapalinou HQ200. Systém Jet Clean neponoujte do vody ani jej neoplachujte pod tekoucí vodou. (Obr. 2) Systém Jet Clean pouzívejte a skladujte pi teplot od 5 do 35 °C. Systém Jet Clean vzdy pokládejte na stabilní a vodorovný povrch, aby nedocházelo k úniku kapaliny. Vzdy po 15 dnech vyprázdnte cisticí komoru a dkladn ji vypláchnte horkou vodou z vodovodu. Umístte systém Jet Clean jen na povrchu, jez je odolný proti tekutinám. Systém Jet Clean dkladn cistí strojek, ale nedezinfikuje jej, proto holicí strojek nepjcujte. Cisticí komoru systému Jet Clean nelze mýt v mycce na nádobí. Pokud je systém Jet Clean pipraven k pouzití, nepohybujte s ním, aby nedoslo k úniku cisticí kapaliny. Kazetu Power Pod neponoujte do vody ani ji neoplachujte pod tekoucí vodou (Obr. 3). soulad s normami Holicí strojek odpovídá mezinárodn schváleným bezpecnostním pedpism IEC a lze jej bezpecn cistit pod tekoucí vodou (Obr. 4). Tyto pístroje spolecnosti Philips odpovídají vsem normám týkajícím se elektromagnetických polí (EMP). Pokud jsou správn pouzívány v souladu s pokyny uvedenými v této uzivatelské pírucce, je jejich pouzití podle dosud dostupných vdeckých poznatk bezpecné. obecné informace Adaptér transformuje 100 V az 240 V na bezpecné nízké naptí nizsí nez 24 V. Hladina hluku: Lc = 64 dB (A) Pehled (obr. 5) - - A B C D Ochranný kryt Holicí jednotka Zastihovac Posuvné tlacítko pro zapínání/vypínání zastihovace 6 Cestina Holicí strojek (RQ1090/RQ1060/RQ1050) Tlacítko pro zapnutí/vypnutí Displej Drzák holicího strojku Systém Jet Clean (RQ1005/RQ1000) Tlacítko pro zapnutí/vypnutí systému Jet Clean Symbol cistní Symbol susení Symbol ,,Cisticí komora prázdná" Cisticí komora Kazeta Power Pod Cisticí kartác Adaptér Malá zástrcka Displej E F G H I J K L M N O P Q R Ped prvním pouzitím holicího strojku sejmte z displeje ochrannou fólii. Ti rozdílné typy holicích strojk (RQ1090, RQ1060 a RQ1050) mají rzné displeje (viz následující obrázky). - RQ1090 (Obr. 6) - RQ1060 (Obr. 7) - RQ1050 (Obr. 8) nabíjení Nabíjení trvá piblizn 1 hodinu. Pi umístní holicího strojku do systému Jet Clean nebo do kazety Power Pod se displej piblizn po pti hodinách automaticky vypne. RQ1090 Pi nabíjení holicího strojku bliká pocet minut a symbol zástrcky (Obr. 9). Pocet minut holení se zvysuje az do úplného nabití strojku. RQ1060 Pi nabíjení holicího strojku bliká symbol zástrcky. (Obr. 10) - Cestina 7 Nejdíve blikají sipky na nejnizsí úrovni nabití, potom sipky na druhé úrovni a postupn na dalsích úrovních, dokud není holicí strojek pln nabitý. RQ1050 Pi nabíjení holicího strojku mode bliká symbol baterie. (Obr. 11) akumulátor pln nabit RQ1090 Jakmile je akumulátor pln nabitý, zobrazí se na displeji pocet minut a zmizí z nj symbol zástrcky. (Obr. 12) RQ1060 Jakmile je akumulátor pln nabitý, vsechny sipky a vsechny úrovn nabití svítí mode a z displeje zmizí symbol zástrcky (Obr. 13). Pi vyjmutí holicího strojku ze systému Jet Clean nebo z kazety Power Pod se mode rozsvítí sipky v horní úrovni nabití, coz oznacuje, ze je akumulátor pln nabitý (Obr. 14). RQ1050 Jakmile je akumulátor pln nabitý, symbol baterie nepetrzit mode svítí. (Obr. 15) vybitý akumulátor RQ1090 Jakmile je akumulátor tém vybitý (pokud zbývá mén nez pt minut holení), pocet minut a symbol zástrcky zacne blikat (Obr. 9). Po vypnutí holicího strojku bude pocet minut holení a symbol zástrcky dále blikat jest nkolik sekund. Jakmile vyprsí vsechny minuty, uslysíte pípnutí. RQ1060 Jakmile je akumulátor tém vybitý (pokud zbývá mén nez pt minut holení), symbol baterie bliká cerven a sipky na dolní úrovni nabití blikají mode. (Obr. 16) Po vypnutí holicího strojku bude symbol baterie spolecn se sipkami na dolní úrovni nabití dále blikat jest nkolik sekund. - - - - 8 - Cestina RQ1050 Jakmile je akumulátor tém vybitý (pokud zbývá mén nez pt minut holení), symbol baterie bude svítit cerven. (Obr. 11) Po vypnutí holicího strojku bude symbol baterie nkolik sekund blikat. Zbývající kapacita akumulátoru RQ1090 Zbývající kapacita akumulátoru je oznacena poctem minut holení na displeji. (Obr. 12) RQ1060 Zbývající kapacita akumulátoru je oznacena blikajícími sipkami úrovn nabití (Obr. 14). Cistní holicího strojku - - Aby byl zajistn optimální výkon pi holení, doporucujeme po kazdém pouzití holicí strojek vycistit. - Na to, ze je nacase holicí strojek vycistit, vás upozorní symbol kohoutku (Obr. 17). Poznámka: Displeje typ RQ1060 a RQ1050 vypadají rozdíln, zobrazují se vsak na nich stejné symboly. výmna holicí jednotky Aby byl zajistn maximální výkon pi holení, doporucujeme holicí jednotku vymnit kazdé dva roky. - Na nutnost výmny holicí jednotky vás upozorní blikající symbol holicí jednotky (vsechny typy) a po vypnutí holicího strojku uslysíte pípnutí (pouze model RQ1090). K tomuto pipomenutí dojde na konci sedmi následných holení. (Obr. 18) Poznámka: Displeje typ RQ1060 a RQ1050 vypadají rozdíln, zobrazují se vsak na nich stejné symboly. Cestovní zámek Ped cestováním lze holicí strojek uzamknout. Cestovní zámek zabrauje náhodnému zapnutí holicího strojku. Cestina 9 aktivace cestovního zámku Rezimcestovníhozámkuaktivujetepodrzenímtlacítkaprozapnutí/ vypnutípodobutísekund(Obr.19). , Nadisplejisezobrazísymbolzámku(vsechnytypy).Aktivace cestovníhozámkujetakéoznámenapípnutím(pouzemodel RQ1090). Poznámka: Displeje typ RQ1060 a RQ1050 vypadají rozdíln, zobrazují se vsak na nich stejné symboly. Deaktivace cestovního zámku Podrztetlacítkozapnutí/vypnutípodobu3sekund. , Jespustnmotor,cozoznacuje,zebylcestovnízámekdeaktivován. Nyní je holicí strojek opt pipraven k pouzití. Poznámka: Cestovní zámek je automaticky deaktivován po umístní holicího strojku do pipojené kazety Power Pod nebo systému Jet Clean. Blokované holicí hlavy Pokud jsou holicí hlavy blok ...