TT2022, TT2021 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Philips Bodygroom , , . - ! (. 1) A 1 (.3). . B C D E F G H I on/off (./.) , . . - - . , , . , . ( ) , . , . 1 . 2 (.4). , 8, 2 .(.10) 50. 3 , . ,, , (.5). (.11). , , 4 , . (.12). . 5 (.13). , , . () . . ! , ( TT2000) . , 1 . , (.6). , 2 ./., , . , . 3 . (.14). , , . , ., 4 ,(.7). . . . , Philips. 3 . , , . . - - , 15°C 35°C. . . , . , , . . . 3 7 10 1 , . 2 (.15). 3 , (.16). 4 . 5 , (.17). 6 , (.18). , Philips www.philips.com Philips ( ). , Philips Philips [Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV]. 2/7 1 , .(.8) 2 ./., . 3 (.9). , . , , , , -10, , -. , . -, . , . - - - IEC (. 2). Philips (EMF). , . : Lc = 62 dB [A] 4203.000.3316.3 EEstI sissejuhatus Philips Bodygroom tagab kõikide kaelast allapoole jäävate kehaosade ohutu, pehme ja sileda raseerimise. Uut tüüpi laetav pardel ja piirel üheskoos, võimaldab kehakarvu lõigata ning eemaldada igas kohas, nii märjalt kui kuivalt! Üldine kirjeldus (Jn 1) Seadme kasutamine Esmakordseltundlikealaderaseerimiselärge kiirustage.Peateseadmegatöökskogemusi omandama.Katenahkpeabtoiminguga harjuma. Seadet võib kasutada nii märgade kui ka kuivade karvade raseerimiseks kõikidelt kehaosadelt allpool kaela. Ärge kasutage seadet habeme või juuste raseerimiseks! , Raseerimine Asendamine Väga sagedase kasutamise korral asendage kord aastas lõikepea (mudel T2000). Vigastatud lõikepea tuleb kohe asendada. , , Keskkonnakaitse Tööealõpuseitohiseadettavaliseolmeprügi hulkavisata.Seadetulebümbertöötlemiseks ametlikkukogumispunktiviia.Sedatehes aitatekeskkondasäästa(Jn14). Seadmessesisseehitatudlaetavaku sisaldabkeskkondasaastavaidaineid. Enneseadmekasutusestkõrvaldamist jaametlikuskogumispunktiskäitlemist peatealatiakudseadmesteemaldama. Akudtulebutiliseerimiseksviiaametlikku akudekogumispunkti.KuiTeeisuuda akutiseeemaldada,võiteseadmePhilipsi hoolduskeskusesseviia,kusakueemaldatakse jakeskkondakahjustamatautiliseeritakse. Akude hävitamine A B C D E F G H I Väike piirlikamm Keskmine piirlikamm Suur piirlikamm Raseerimisvõrega lõikepea On/off (Sisse/välja) nupp Laadija Adapter Väike pistik Puhastusharjake 1 Kuiükspiirlikammidestonveelküljes, eemaldagesee,lükatesvälisekammihammast õrnaltküljesuunas(Jn6). 2 Seadmesisselülitamiseksvajutagesisse-välja lülitinupule. 3 Asetagelõikepeanahale. Ärgerakendageliigsetsurvet.Pardlitnahalliigutades pingutagenahkapõhjalikult. tähelepanu Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see edaspidiseks alles. Ohtlik Veenduge, et adapter märjaks ei saaks. Hoiatus 4 Liigutageseadetvastukarva,surudessellele kergelt(Jn7). Veenduge, et lõikepea on alati täielikult nahaga kontaktis. Piiramine Piirlikammid võimaldavad karvu lõigata kolme erineva pikkusega: Alustage suurest piiramiskammist, et omandada seadme kasutamise kogemusi. Piirlikamm Lõikusjärgnejuustepikkus 1 Võtkeseadelaadimisaluseltjalaskemootoril töötada,kuniakusaabtäiestitühjaks. 2 Eemaldageseadmemõlemadkülgpaneelid kruvikeerajaga(Jn15). 3 Eraldageseadmeavamiseksmõlemadkorpuse pooled(Jn16). 4 Tõstketoiteseadepardlistvälja. 5 Painutagetoiteseadmeavamiseksselle külgedelasuvaidhaakeväljapoole(Jn17). 6 Tõstkeakuväljajatoiteseadmeküljest eraldamisekslõigakejuhtmedläbi(Jn18). Garantii ja hooldus Kui vajate infot või on teil mõni probleem, külastage Philipsi veebisaiti aadressil www.philips.com või võtke ühendust oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega (telefoninumbri leiate garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge kohaliku Philipsi toodete edasimüüja poole või võtke ühendust Philips Domestic Appliances and Personal Care BV teenindusosakonnaga. - Adapteris on voolumuundur. Ärge lõigake adapterit ära selle asendamiseks mõne teise pistikuga. See võib põhjustada ohtlikke olukordi. Enne seadme ühendamist kontrollige, kas seadmele märgitud toitepinge vastab kohaliku vooluvõrgu pingele. Seda seadet ei tohiks füüsiliste puuetega ja vaimuhäiretega isikud (kaasa arvatud lapsed) nii kogemuste kui ka teadmiste puudumise tõttu seni kasutada, kuni nende ohutuse eest vastutav isik neid ei valva või pole seadme kasutamise kohta juhiseid andnud. Jälgige, et lapsed ei saaks seadmega mängida. Ettevaatust Väike Keskmine Suur 3 mm 7 mm kuni 10 mm Kasutage, laadige ja hoidke seadet temperatuurivahemikus 15 °C kuni 35 °C. Kasutage üksnes kaasasolevat adapterit. Ärge kunagi kastke laadijat vette ega loputage seda voolava vee all. Kui adapter on vigastatud, vahetage see alati ainult originaalmudeli vastu, vältimaks ohtlikke olukordi. Ärge kasutage seadet, kui raseerimisvõrk või üks tarvikutest on kas kahjustatud või katki, sest see võib vigastusi tekitada. See seade on mõeldud ainult kalast allapoole jäävate kehaosade raseerimiseks ja piiramiseks. Ärge seda oma näo raseerimiseks kasutage. Vastavus standarditele 1 Kinnitageükskolmestpiirlikammist,lükates selleseadmekülge,kummastkiotsastkinni hoides.(Jn8) 2 Seadmesisselülitamiseksvajutagesisse-välja lülitinupule. 3 Piirakekarvu,liigutadesseadet vastukarva(Jn9). Veenduge, et kammi otsad on alati suunatud seadme liikumise suunas. Näpunäiteid , , , , Kuikarvadonpikemadkui10mm,siisvõite neidraseerimisehõlbustamiseksesmalt piirata. Optimaalsetetulemustesaavutamiseks veendugealati,etseadeoleksnahagatäielikult kontaktis. Piiramineonlihtsam,kuinahkjakarvadon kuivad. Kuikasutateseadetdussiallvõivannis, määrigenatukeraseerimisvahtuvõidussigeeli nahale. Puhastamine ja hooldus Puhastage seadet alati pärast kasutamist. - - Seade vastab rahvusvaheliselt tunnustatud IEC ohutuseeskirjadele ning seda võib turvaliselt kasutada nii vannis kui dusi all (Jn 2). See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju (EMF) käsitlevatele standarditele. Kui seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seadet tänapäeval kasutatavate teaduslike teooriate järgi ohutu kasutada. Müratase: Lc = 62 dB [A] Laadimine 1 Lülitageseadevälja. 2 Tõmmakeraseerimisvõrkseadmest välja.(Jn10) 3 Pühkigeharjagakarvadlõikuristja raseerimisvõrgult.Pühkigeärakapiirlialla kogunenudkarvad(Jn11). 4 Pärastpuhastamist,kinnitageraseerimisvõrk klõpsatusegauuestiseadmele(Jn12). 5 Loputageseadetkraaniall(Jn13). , Kakskordaaastasõlitageraseerimisvõrku tilgaõmblusmasinaõliga. 3/7 1 Ühendageväikepistiklaadijaga(Jn3). 2 Asetageseadelaadijasse(Jn4). , Laadigeseadet8tundi,misvõimaldab50 minutitraseeridajapiirata. , Adapterilaadimistulisüttibnäitamaks,et seadelaeb(Jn5). 4203.000.3316.3 - , , . - , ! (C 1) - , , , . : Lc = 62 dB [A] , , , 1 (C3). 2 (C4). , 8, 50, . , (C5) , . . , . ! , . . , . . 1 . 2 .(C10) 3 ., .(C11) 4 , («»)(C12). 5 (C13). , ( TT2000 ). . , A B C D E F G H I / , . . - - - . , , . , , . , , , ( ) . , . 1 , (C6). 2 / . 3 . , ,. 4 .(C7) . : . . , - - 15°C 35°C , . . . , , . , , . . . , . . (C14). . . . ,Philips , , . 3 7 10 1 , , . 2 (C15). 3 (C16). 4 . 5 .(C17) 1 ,.(C8) 2 / . 3 , (C9). . , - - IEC , . (C 2) Philips o () . 6 , (C18). 10, ,. 4/7 4203.000.3316.3 , , Philips' www.philips.com - , Philips ( ). Philips Philips' BV . 4203.000.3316.3 5/7 LIEtuvIskAI zanga ,,Philips Bodygroom" jums silo saug, sveln, greit ir glotn kiekvienos zemiau kaklo esancios kno dalies skutim. Su siuo naujuoju kraunamu skutikliu ir kirpimo masinle galite lengvai patrumpinti ir pasalinti visus plaukus, nesvarbu, ar jie slapi, ar sausi! Bendrasis aprasas (Pav. 1) Prietaiso naudojimas , Neskubkite,kaipirmkartskusitejautrias vietas.Turitegytinaudojimosiprietaisu patirties.Jsodaitaippatreikialaiko priprastipriesiosprocedros. Prietais galite naudoti sausiems ar slapiems plaukams skusti nuo vis kno dali, esanci zemiau kaklo. Nenaudokite sio prietaiso barzdai skusti arba galvos plaukams kirpti! Skutimas Pakeitimas Jei prietaisas labai daznai naudojamas, skutimo galvut (modelio numeris TT2000) keiskite kasmet. Sugadint skutimo galvut pakeiskite nedelsdami. , , Aplinka Susidvjusioprietaisonemeskitesu prastomisbuitinmissiukslmis,onuneskite joficialsurinkimopunktperdirbti.Taip prisidsiteprieaplinkosaugos(Pav.14). dtoje,kraunamojebaterijojeyramedziag, kuriosgaliterstiaplink.Priesismesdami prietaisarbaatiduodamisurinkimopunkt, btinaiisimkitebaterijas.Jasatiduokite baterijsurinkimopunkt.Jeibaterijos isimtinepavyksta,prietaisgalitenunesti ,,Philips"techninsprieziroscentr.Centro darbuotojaiisimsbaterijasirismesjas netersdamiaplinkos. Baterijos ismetimas A B C D E F G H I Mazos kirpimo sukos Vidutins kirpimo sukos Didels kirpimo sukos Skutimo galvut su plokstele jungimo / isjungimo mygtukas Kroviklis Adapteris Mazas kistukas Valymo sepetlis 1 Jeivienosiskirpimosukvisdarpritvirtintos, nuimkitejas,svelniaipastumdamiisorinius sukdanteliussonus(Pav.6). 2 Prietaisuijungtivienkartpaspauskite jungimo/isjungimomygtuk. 3 Skutimogalvutpriglauskiteprieodos. Nespauskitepernelygstipriaiirgeraiistempkiteod,kai perjbraukiateskustuvu. Svarbu Pries praddami naudotis prietaisu atidziai perskaitykite s vartotojo vadov ir saugokite j, nes jo gali prireikti ateityje. Pavojus 4 Lengvaibraukiteprietaispriesingaplauk augimuikryptimi(Pav.7). Uztikrinkite, kad skutimo galvut gerai liest od. Kirpimas Kirpimo sukomis galima kirpti plaukus iki 3 skirting ilgi. Pradkite kirpti didesnmis kirpimo sukomis, kad gytumte prietaiso naudojimo patirties. Kirpimosukos Plaukilgispokirpimo 1 Prietaisisimkiteiskrovimostovoirleiskite varikliuiveiktitol,kolbaterijosvisiskai issikraus. 2 Naudodamiatsuktuv,nuimkiteabuprietaiso soniniusskydelius(Pav.15). 3 Kadatidarytumte,atskirkiteabikorpuso dalis(Pav.16). 4 Isimkitemaitinimoblok. 5 Atlenkiteabiejosemaitinimobloko pusseesanciuskabliukus,kadj atidarytumte(Pav.17). 6 Isimkitebaterijirnukirpkitelaidus,kadji btatskirtanuomaitinimobloko(Pav.18). Garantija ir technin priezira Jei jums reikia informacijos arba kyla problem, apsilankykite ,,Philips" tinklalapyje www.philips.com arba kreipkits savo salies ,,Philips" klient aptarnavimo centr (telefono numer rasite visame pasaulyje galiojancios garantijos lankstinuke). Jei js salyje nra klient aptarnavimo centro, kreipkits vietin ,,Philips" pardavj arba ,,Philips" buitins technikos prieziros skyri. Patikrinkite, ar adapteris nesudrks. spjimas - - Adapteryje yra transformatorius. Kad nesukeltumte pavojing situacij, jokiu bdu nenupjaukite adapterio, nordami j pakeisti kitu kistuku. Pries jungdami prietais patikrinkite, ar ant prietaiso nurodyta tampa atitinka vietinio tinklo tamp. Sis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (skaitant vaikus), kuriems bdingi sumazj fiziniai, jutimo arba protiniai gebjimai, arba tiems, kuriems trksta patirties ir zini, nebent uz j saug atsakingas asmuo prizirjo arba nurod, kaip naudoti prietais. Prizirkite, kad vaikai nezaist su prietaisu. Atsargiai Mazas ,,Medium" (Vidutin) Didelis 3 mm 7 mm iki 10 mm 1 Uzdkitevienasistrijkirpimosukant prietaiso;galaigalibtiatsuktibetkuri pus.(Pav.8) 2 Prietaisuijungtipaspauskitejungimo/ isjungimomygtuk. 3 Plaukuskirpkitebraukdamiprietaispriesinga plaukaugimuikryptimi(Pav.9). Visada patikrinkite, ar suk galai nukreipti t pus, kuri braukiate prietais. Patarimai , , , , Jeiplaukaiyrailgesnikaip10mm,galite palengvintiskutimsiispradzijuos nukirpdami. Nordamigautigeriausirezultat,sitikinkite, kadprietaisasvisiskailieciaod. Kirpimasyralengvesnis,kaiodairplaukaiyra sausi. Naudodamiprietaisdusearbavonioje,od patepkiteskutimosiputomisarbadusozele. Valymas ir priezira Naudokite, kraukite ir laikykite prietais nuo 15 °C iki 35 °C temperatroje. Naudokite tik rinkinyje esant adapter ir krovikl . Niekada nenardinkite kroviklio vanden ir neskalaukite po is ciaupo tekanciu vandeniu. Jei adapteris pazeistas, kad isvengtumte pavojaus, visada pakeiskite j originaliu adapteriu. Nesinaudokite siuo prietaisu, kai sku ...