Åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò User's Manual Manual de utilizare DVD-V6700 Ïäçãßåò ãéá ôçí áóöÜëåéá Ïé ðáñáêÜôù åéêüíåò áðåéêïíßæïõí ðñïöõëÜîåéò. Ôï óýìâïëï ôïõ êåñáõíïý óáò ðñïåéäïðïéåß üôé óôï åóùôåñéêü ôçò óõóêåõÞò áíáðôýóóåôáé åðéêßíäõíç ôÜóç. ÍÇÍ ÁÍÏÉÃÅÔÅ ÔÇ ÓÕÓÊÅÕÇ DVD-VCR. Áðåõèõíèåßôå óå ôå÷íéêü ðñïóùðéêü. ÌÇÍ åêèÝôåôå ôç óõóêåõÞ DVD-VCR óå áêñáßåò óõíèÞêåò èåñìïêñáóßáò (êÜôù áðü 5 °C êáé ðÜíù áðü 40 °C) Þ óå áêñáßåò óõíèÞêåò õãñáóßáò (êÜôù áðü 10% êáé ðÜíù áðü 75%). ÌÇÍ åêèÝôåôå ôç óõóêåõÞ DVD-VCR óå Üìåóï çëéáêü öùò. ÌÇÍ åêèÝôåôå ôç óõóêåõÞ DVD-VCR óå õãñÜ. ÌÇÍ ôïðïèåôåßôå îÝíá áíôéêåßìåíá óôç óõóêåõÞ DVD-VCR êáé óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá êáôáéãßäáò êáé/Þ êåñáõíþí, áðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ DVD-VCR áðü ôçí ðñßæá êáé ôçí êåñáßá. Áí ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï äåí ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá, áöáéñÝóôå ôéò ìðáôáñßåò êáé áðïèçêåýóôå ôï óå ìÝñïò äñïóåñü êáé îçñü. Ç ÓÕÓÊÅÕÇ ÁÕÔÇ ÄÅÍ ÐÑÏÏÑÉÆÅÔÁÉ ÃÉÁ ×ÑÇÓÇ ÓÅ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÊÁ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍÔÁ Ç ÓÕÓÊÅÕÇ ÁÕÔÇ ÄÅÍ ÐÑÏÏÑÉÆÅÔÁÉ ÃÉÁ ×ÑÇÓÇ ÓÅ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÊÁ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍÔÁ Ôï ðñïúüí áõôü åíóùìáôþíåé ôå÷íïëïãßá ðñïóôáóßáò ôùí ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí, ç ïðïßá ðñïóôáôåýåôáé áðü ôïõò üñïõò ïñéóìÝíùí äéðëùìÜôùí åõñåóéôå÷íßáò óôéò Ç.Ð.Á. ðïõ áöïñïýí óôéò ìåèüäïõò, êáèþò êáé Üëëá äéêáéþìáôá ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò, ôá ïðïßá êáôÝ÷åé ç áõôü åíóùìáôþíåé ôå÷íïëïãßá ðñïóôáóßáò äéêáéïý÷ïé. Ç ÷ñÞóç áõôÞò ôçò ôå÷íïëïãßáò ðñïóôáóßáò ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí Ôï ðñïúüíåôáéñåßá Macrovision Corporation êáé Üëëïé ôùí ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí, ç ïðïßá ðñïóôáôåýåôáé áðü ôïõò üñïõò ïñéóìÝíùí åðéôñÝðåôáé ìüíïí êáôüðéí ðáñá÷þñçóçò Üäåéáò ÷ñÞóçò áðü ôçí åôáéñåßá Macrovision äéêáéþìáôá ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò, ôá ïðïßá äéðëùìÜôùí åõñåóéôå÷íßáò óôéò Ç.Ð.Á. ðïõ áöïñïýí óôéò ìåèüäïõò, êáèþò êáé Üëëá Corporation êáé ðñïïñßæåôáé áðïêëåéóôéêÜ ãéá ÷ñÞóç ç óðßôé êáé Üëëåò ðåñéïñéóìÝíåò ÷ñÞóåéò ðñïâïëÞò, åêôüò ÷ñÞóç áõôÞò ôçò Corporation Ý÷åé ðáñá÷ùñÞóåé Üëëïõ äéêáéùìÜôùí êáôÝ÷åéóôïåôáéñåßá Macrovision Corporation êáé Üëëïé äéêáéïý÷ïé. ÇåÜí ç Macrovisionôå÷íïëïãßáò ðñïóôáóßáò ðíåõìáôéêþí åßäïõò Üäåéá. Ç áíôßóôñïöç ìç÷áíïëïãéêÞðáñá÷þñçóçò ç áðïóõíáñìïëüãçóç áðáãïñåýïíôáé. åðéôñÝðåôáé ìüíïí êáôüðéí ó÷åäßáóç êáé Üäåéáò ÷ñÞóçò áðü ôçí åôáéñåßá Macrovision Corporation êáé ðñïïñßæåôáé áðïêëåéóôéêÜ ãéá ÷ñÞóç óôï óðßôé êáé Üëëåò ðåñéïñéóìÝíåò ÷ñÞóåéò ðñïâïëÞò, åêôüò åÜí ç Macrovision Corporation Ý÷åé ðáñá÷ùñÞóåé Üëëïõ åßäïõò Üäåéá. 1. 2. , . . ! , , .. , 2 - ÅëëçíéêÜ Ôýðïò êáé ÷áñáêôçñéóôéêÜ äßóêïõ ÁõôÞ ç óõóêåõÞ DVD-VCR ìðïñåß íá áíáðáñÜãåé ôïõò áêüëïõèïõò ôýðïõò äßóêùí ðïõ öÝñïõí ôá áíôßóôïé÷á ëïãüôõðá: Ôýðïò äßóêïõ (Ëïãüôõðï) Ôýðïò åããñáöÞò DVD ¹÷ïò + Âßíôåï ÌÝãåèïò äßóêïõ ÌÝã. ÷ñüíïò áíáðáñáãùãÞò ÌïíÞò ðëåõñÜò 240 ëåðôÜ ÄéðëÞò ðëåõñÜò 480 ëåðôÜ ÌïíÞò ðëåõñÜò 80 ëåðôÜ ÄéðëÞò ðëåõñÜò 160 ëåðôÜ 74 ëåðôÜ 74 ëåðôÜ ×áñáêôçñéóôéêÜ · Ï äßóêïò DVD ðåñéÝ÷åé Üñéóôï Þ÷ï êáé âßíôåï ÷Üñç óôï Dolby Digital êáé óôï óýóôçìá MPEG-2 system. · Ïé äéÜöïñåò ëåéôïõñãßåò ïèüíçò êáé Þ÷ïõ ìðïñïýí íá åðéëåãïýí åýêïëá ìå ôç âïÞèåéá ôïõ ìåíïý åðß ôçò ïèüíçò. · Ï äßóêïò CD åßíáé åããåãñáììÝíïò ùò · øçöéáêü óÞìá CD,êáëýôåñç VHS êáé Þ÷ïõ, Âßíôåï ìå Þ÷ï ìå ðïéüôçôá ðïéüôçôá ìéêñüôåñç ðáñáìüñöùóç êáé ëéãüôåñç ôå÷íïëïãßá óõìðßåóçò MPEG-1. ìåßùóç ôçò ðïéüôçôáò ôïõ Þ÷ïõ ìå ôï ÷ñüíï. 12 Cm 8 Cm AUDIO-CD AUDIO-CD VIDEO-CD ¹÷ïò ¹÷ïò + Âßíôåï 12 Cm 12 Cm 8 Cm 8 Cm 20 ëåðôÜ 20 ëåðôÜ ~ Áñéèìüò ðåñéï÷Þò áíáðáñáãùãÞò. Óýóôçìá ÷ñþìáôïò PAL óôçí Åõñþðç, ôçí Áõóôñáëßá, ôç ÍÝá Æçëáíäßá ê.ëð. Óýóôçìá åêðïìðÞò NTSC óôéò Ç.Ð.Á., ôïí ÊáíáäÜ, ôçí ÊïñÝá, ôçí Éáðùíßá ê.ëð. Äßóêïò Dolby Digital. Áñéèìüò ðåñéï÷Þò áíáðáñáãùãÞò Ôüóï ç óõóêåõÞ DVD-VCR üóï êáé ïé äßóêïé åßíáé êùäéêïðïéçìÝíïé áíÜ ðåñéï÷Þ. Ãéá íá åßíáé äõíáôÞ ç áíáðáñáãùãÞ åíüò äßóêïõ, ï êùäéêüò ôçò óõóêåõÞò ðñÝðåé íá óõìöùíåß ìå ôïí êùäéêü ôïõ äßóêïõ. ÅÜí ïé êùäéêïß äå óõìöùíïýí, äå èá åßíáé åöéêôÞ ç áíáðáñáãùãÞ ôïõ äßóêïõ. Ï Áñéèìüò Ðåñéï÷Þò ãéá áõôÞí ôç óõóêåõÞ áíáãñÜöåôáé óôï ðßóù ìÝñïò ôçò óõóêåõÞò áíáðáñáãùãÞò. PAL NTSC STEREO DIGITAL SOUND Óôåñåïöùíéêüò äßóêïò. Äßóêïò øçöéáêïý Þ÷ïõ. Äßóêïò DTS. Ï äßóêïò ðåñéÝ÷åé ëïãéóìéêü Divx. ÅëëçíéêÜ -3 Ðåñéå÷üìåíá ¸íáñîç Ïäçãßåò ãéá ôçí áóöÜëåéá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Ôýðïò êáé ÷áñáêôçñéóôéêÜ äßóêïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ÅðéóêïðÞóåéò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 (DVD-V6700) Ðñüóïøç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR (DVD-V5600) . . . . . . . . . . . . . . . .5 Ðñüóïøç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR (DVD-V5600/DVD-V6600) .5 (DVD-V6700) . . . . . . Ðßóù üøç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR (DVD-V6600) . . . ............ . .. .. .. .6 Ðßóù üøç ôçò óõóêåõÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Åíäåßîåéò ïèüíçò . . . . . . DVD-VCR. (DVD-V5600/DVD-V6600) . .. .. .. .6 Åíäåßîåéò ïèüíçò . .6 Ðñüóèåôá åîáñôÞìáôá. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .7 Ðñüóèåôá åîáñôÞìáôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ÔïðïèÝôçóç ôùí ìðáôáñéþí .óôï. ôçëå÷åéñéóôÞñéï. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .7 ÔïðïèÝôçóç ôçëå÷åéñéóôçñßïõ . . . . . . . . . . . . . .7 Ðáñïõóßáóç ôùí ìðáôáñéþí óôï. ôçëå÷åéñéóôÞñéï .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .7 Ðáñïõóßáóç ôçëå÷åéñéóôçñßïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ¢ìåóç åããñáöÞ ðñïãñÜììáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 ÅããñáöÞ ðñïãñÜììáôïò ìå áõôüìáôç äéáêïðÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 ÅããñáöÞ áðü Üëëç óõóêåõÞ âßíôåï Þ âéíôåïêÜìåñá . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 ×ñÞóç ôçò ëåéôïõñãßáò åðåîåñãáóßáò óõíáñìïëüãçóçò . . . . . . . . . . . .25 ×ñÞóç ôçò ëåéôïõñãßáò ðñïãñáììáôéóìïý ìå ÷ñïíïäéáêüðôç . . . . . . . .26 ¸ëåã÷ïò ðñïêáèïñéóìÝíçò åããñáöÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Áêýñùóç ðñïêáèïñéóìÝíçò åããñáöÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 ÁíáðáñáãùãÞ ÁíáðáñáãùãÞ êáóÝôáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Ìç áõôüìáôç ñýèìéóç åõèõãñÜììéóçò åéêüíáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 ÅðéëïãÞ ôçò ëåéôïõñãßáò åîüäïõ Þ÷ïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 ÁíáðáñáãùãÞ êáóÝôáò óå áñãÞ êßíçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 ÁíáðáñáãùãÞ ìéáò óêçíÞò êáñÝ êáñÝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 ÁíáðáñáãùãÞ óêçíÞò ìå ìåôáâëçôÞ ôá÷ýôçôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 ÁíáæÞôçóç óõãêåêñéìÝíçò óêçíÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 ×ñÞóç ìåôñçôÞ ôáéíßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 ÓõíäÝóåéò ÓõíäÝóåéò Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå ôçí ôçëåüñáóç Ñõèìßóåéò Ñõèìßóåéò Óõíôïíéóìüò ôçò ôçëåüñáóçò ãéá ôç óõóêåõÞ DVD-VCR Óýíäåóç êáëùäßïõ RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ìå ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR. ìå .ôçí.ôçëåüñáóç. . . . . . . . . . . . . . . ìå ÷ñÞóç êáëùäßïõ RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR. ìå .ôçí .ôçëåüñáóç.ìå. ÷ñÞóç . . . . . . . Óýíäåóç SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . êáëùäßïõôçò óõóêåõÞò. DVD-VCR. ìå .ôçí.ôçëåüñáóç. ìå .÷ñÞóç. . . . . . . êáëùäßïõ SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò.DVD-VCR. ìå .äïñõöïñéêü .äÝêôç .Þ. . . . . . . . . . . Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢ëëï åîïðëéóìü . . . . . DVD-VCR. ìå .äïñõöïñéêü. äÝêôç. Þ . . . . . . . . . . ¢ëëï åîïðëéóìü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò.DVD-VCR. ìå .ôçí .ôçëåüñáóç.ìå. ÷ñÞóç . . . . . . . Óýíäåóç ¹÷ïõ/Âßíôåï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . êáëùäßïõôçò óõóêåõÞò DVD-VCR. ìå .ôçí.ôçëåüñáóç. ìå .÷ñÞóç. . . . . . . êáëùäßïõ ¹÷ïõ/Âßíôåï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR. ìå .ôçí .ôçëåüñáóç.ìå. ÷ñÞóç . . . . . . . Óýíäåóç S-Video (ìüíï ãéá ôç ëåéôïõñãßá DVD) . . . . . . . . êáëùäßïõôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå ôçí ôçëåüñáóç. ìå .÷ñÞóç. . . . . . . êáëùäßïõ S-Video (ìüíï ãéá ôç ëåéôïõñãßá DVD) . . . . . . . . Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå ôçí ôçëåüñáóç.ìå. ÷ñÞóç . . . . . . . Óýíäåóç óõíéóôùóþí DVD-VCR ìå ôçí ôçëåüñáóç ìå . . . . êáëùäßïõôçò óõóêåõÞò (ìüíï ãéá ôç ëåéôïõñãßá DVD) . .÷ñÞóç. . . . . . . êáëùäßïõ äÝêôç Þ÷ïõ/âßíôåï ãéá . . . . . . . . . . . . . ÓõíäÝóåéò óõíéóôùóþí (ìüíï . . . ôç .ëåéôïõñã� ...