LCD TV Contact SAMSUNG WORLD-WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD-WIDE Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. Kontakt do SAMSUNG WORLD-WIDE Jeeli masz jakieÊ uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung, skontaktuj si´ z naszà infolinià. ÈÎÔÈÓ^Ó<ÛÙ Ì ÙË SAMSUNG TM § ¡ TMª ¿Ó ¤¯ÂÙ ۯfiÏÈ· < ÂÚ^Ù<ÛÂÈ~ Û¯ÂÙÈο Ì ÚÔ°fiÓÙ· ÙË~ Samsung, ÂÈÎÔÈÓ^Ó<ÛÙ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÍËÚ¤ÙËÛË~ ÂÏ·ÙÒÓ ÙË~ SAMSUNG. ë,ÊÂÚ Ò ÒÒ SAMSUNG èé ñÖãàü ëÇüí ÄÍÓ ËÏÚ ,ÔÓÒË ËÎË ÍÓÏÂÌÚË Á ÔÓÛÍÚËÚÂ Ì Samsung, Ò ӷÌÂÚ ÍÏ ^ÂÌÚ Á Ó·ÒÎÛÊ,ÌÂ Ì ÍÎËÂÌÚË Ì SAMSUNG. Skontaktujte Celosvetov Samsung Ak máte nejaké otázky alebo komentáre ohºadom produktov spoloãnosti Samsung, prosím, skontaktujte centrum starostlivosti o zákazníkov spoloãnosti SAMSUNG. Kontaktirajte SAMSUNG ·IROM SVIJETA Ako imate pitanja ili komentara u vezi s proizvodima tvrtke Samsung, obratite se centru za brigu o kupcima tvrtke Samsung. Kontaktujte Samsung po celém svûtû Pokud máte dotazy nebo pfiipomínky tkající se vrobkÛ Samsung, kontaktujte stfiedisko péãe o zákazníky spoleãnosti SAMSUNG. Country BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL RUSSIA SLOVAKIA SPAIN SWEDEN U.K UKRAINE Customer Care Center 02 201 2418 844 000 844 38 322 887 09 693 79 554 08 25 08 65 65 ( 0,15/Min) 01805 - 121213 ( 0,12/Min) 06 40 985 985 199 153 153 02 261 03 710 0900 20 200 88 ( 0.10/Min) 231 627 22 0 801 801 881 80 8 200 128 8-800-200-0400 0850 123 989 902 10 11 30 08 585 367 87 0870 242 0303 8-800-502-0000 Web Site www.samsung.com/be www.samsung.com/cz www.samsung.com/dk www.samsung.com/fi www.samsung.com/fr www.samsung.de www.samsung.com/hu www.samsung.com/it www.samsung.lu www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.ru www.samsung.com/sk www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/uk www.samsung.com/ur BN68-01074J-00 LE23R7 Owner's Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference. ON-SCREEN MENUS PC DISPLAY PICTURE IN PICTURE (PIP) TELETEXT Register your product at www.samsung.com/global/register Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen. · Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention. This image retention is also known as "screen burn". To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image. · Watching the LCD TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and center of the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a DVD or a game console may cause a similar effect to the screen. Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty. · Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images. To prevent this effect, reduce the `brightness' and `contrast' when displaying still images. ElOEvigyázatosság az állóképek megjelenítésével kapcsolatban. Az állóképek a TV-képernyOE maradandó károsodását okozhatják. · Ne jelenítsen meg állóképeket az LCD-képernyOEn 2 órát meghaladó idOEn túl, mert ilyenkor a megjelenített képek a képernyOE ,,beégését" okozhatják. Ezt a jelenséget ,,képernyOEbeégésnek" is nevezik. A képernyOEbeégés elkerülése érdekében állókép megjelenítésekor csökkentse a kép fényerejét és kontrasztját. · Az LCD TV huzamosabb ideig tartó, 4:3 képarányú módban történOE használata esetén a kibocsátott fényerOEsség eltérése miatt a képernyOE közepén, valamint bal és jobb oldalán sávok alakulhatnak ki. DVD-filmek lejátszása és játékprogramok használata is hasonló jelenséget okozhat. A garancia az ilyen esetekben keletkezett károkra nem terjed ki. · Videojátékok vagy számítógépek állóképeinek bizonyos idOEt meghaladó megjelenítése következtében a képernyOEn részleges utókép jelenhet meg. A jelenség megelOEzése érdekében állóképek megjelenítése esetén csökkentse a fényerOEt és kontrasztot. Ârodki ostronoÊci, które naley zachowaç przy odtwarzaniu nieruchomych obrazów. Nieruchomy obraz moe spowodowaç trwae uszkodzenie ekranu telewizyjnego. · Nieruchomych obrazów nie naley wyÊwietlaç na ekranie LCD duej ni przez 2 godziny, gdy moe to spowodowaç utrwalenie obrazu na ekranie. Zjawisko utrwalania obrazu okreÊla si´ take mianem ,,wypalania ekranu". Aby uniknàç tego zjawiska, naley przy wyÊwietlaniu nieruchomych obrazów zmniejszyç jasnoÊç oraz kontrast ekranu. · Oglàdanie obrazu w formacie 4:3 na ekranie telewizora LCD przez dugi okres czasu moe powodowaç pozostawanie Êladów kraw´dzi po Êrodku ekranu oraz po jego lewej i prawej stronie. Przyczynà tego zjawiska jest rónica w nat´eniu emitowanego Êwiata. Odtwarzanie pyty DVD lub wyÊwietlanie obrazu z konsoli do gier moe powodowaç powstawanie podobnego zjawiska. Wymienione powyej objawy nie sà obj´te gwarancjà. · WyÊwietlanie nieruchomych obrazów z konsoli do gier lub komputera przez dugi okres czasu moe powodowaç powstawanie obrazu szczàtkowego. Aby zapobiec powstawaniu tego zjawiska, naley przy wyÊwietlaniu nieruchomych obrazów zmniejszyç `jasnoÊç' oraz `kontrast'. ¶ÚÔÊÏ¿ÍÂÈ~ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ,ÔÏ< ·Î>ÓËÙË~ ÂÈÎfiÓ·~ ÚÔ,ÔÏ< ·Î>ÓËÙË~ ÂÈÎfiÓ·~ Èi·ÓfiÓ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ó·ÓfiÚi^ÙË ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ÔifiÓË ÙË~ ÙËÏÂfiÚ·ÛË~. · ªËÓ ÚÔ,¿ÏÏÂÙ ÌÈ· ·Î>ÓËÙË ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ ÔifiÓË LCD ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ÒÚÂ~, ηiÒ~ ·Ùfi ÌÔÚÂ> Ó· ÚÔηϤÛÂÈ È·Ù<ÚËÛË ÙË~ ÂÈÎfiÓ·~. Ù< Ë È·Ù<ÚËÛË ÙË~ ÂÈÎfiÓ·~ Â>Ó·È ÁÓ^ÛÙ< ^~ "ο,,ÈÌÔ ÙË~ ÔifiÓË~". °È· Ó· ·ÔÊÁÂÙ ÙË È·Ù<ÚËÛË ÙË~ ÂÈÎfiÓ·~, ÌÂÈÒÛÙ ÙË Ê^ÙÂÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÓÙ>iÂÛË ÙË~ ÔifiÓË~ fiÙ·Ó ÚÔ,¿ÏÏÂÙ ÛÙ·ÙÈΤ~ ÂÈÎfiÓÂ~. · ¯Ú<ÛË ÙË~ ÙËÏÂfiÚ·ÛË~ Ï¿ÛÌ·ÙÔ~ Û ÌÔÚÊ< 4:3 ÁÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi È¿ÛÙËÌ· ÌÔÚÂ> Ó· ÔËÁ<ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·¯ÓÒÓ ÂÚÈÁÚ·ÌÌ¿Ù^Ó ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÛÙ· ÂÍÈ¿ Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË~ ÔifiÓË~, ÏfiÁ^ È·ÊÔÚ¿~ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ< Ê^Ùfi~ ÛÙËÓ ÔifiÓË. ·Ó··Ú·Á^Á< ÂÓfi~ >ÛÎÔ DVD < Ë ÛÓÂÛË ÌÈ·~ ÎÔÓÛfiÏ·~ ·È¯ÓÈÈÒÓ ÂÓ¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ >ÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÔifiÓË. È ,Ï¿,Â~ Ô ÚÔηÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ·Ú·¿Ó^ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂÓ Î·ÏÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÁÁËÛË. · ÚÔ,ÔÏ< ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÎfiÓ^Ó ·fi ,ÈÓÙÂԷȯÓ>È· Î·È ÔÏÔÁÈÛÙ¤~ ÁÈ· ÌÂÁ·ÏÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ Î·iÔÚÈṲ̂ÓÔ, ÂÓ¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂÚÈÎÒ~ ÂÓÙ^̤ӷ Â>^Ï·. °È· Ó· ·ÔÊÁÂÙ ·Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÌÂÈÒÛÙ ÙË Ê^ÙÂÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÓÙ>iÂÛË fiÙ·Ó ÚÔ,¿ÏÏÂÙ ÛÙ·ÙÈΤ~ ÂÈÎfiÓÂ~. èÂÔÁÌË ÏÂÍË ÔË ÔÓÍÁ,ÌÂ Ì ÌÂÔÓ,ËÊÂÌ Ó·Á çÂÔÓ,ËÊÌËflÚ Ó·Á ÏÓÊ Ó,ÂÂ Ó ÔÂÏÌÂÌÚÌ ÔÓ,Â Ì ÂÍÌ Ì ÚÂÎÂ,ËÁÓ. · ç ÔÓÍÁ,ÈÚ ÌÂÔÓ,ËÊÂÌ Ó·Á Ì ÚÂ~ÌÓÍËÒÚÎÌËfl ÂÍÌ Á ÔÓ,Â~ ÓÚ ~Ò, ÚÈ ÍÚÓ ÚÓ, ÏÓÊ Ó,ÂÂ Ó ÁÔÁ,ÌÂ Ì Ó·Á. íÓ, ÁÔÁ,ÌÂ Ì Ó·Á Ò ÌË~ Ó "ÔÓ,,flÌÂ Ì ÂÍÌ". á ËÁ·Â,,ÌÂÚ ÚÍÓ, ÁÔÁ,ÌÂ Ì Ó·Á, ÌÏÎÂÚ flÍÓÒÚÚ Ë ÍÓÌÚÒÚ Ì ÂÍÌ, ÍÓ,,ÚÓ ÔÓÍÁ,Ú ÌÂÔÓ,ËÊÂÌ Ó·Á. · ÉÎÂÌÂÚÓ Ì ÚÂ~ÌÓÍËÒÚÎÌËfl ÚÂÎÂ,ËÁÓ ,, ÙÓÏÚ 4:3 Á ÔÓÎÊËÚÂÎÂÌ ÔÂËÓ ÓÚ ,ÂÏ ÏÓÊ ÓÒÚ,Ë ÒÎÂË ËÎË ÏÍË, ÔÓÍÁ,ÌË ÓÚÎfl,Ó, ÓÚflÒÌÓ Ë , ^ÂÌÚ Ì ÂÍÌ, ÔÂËÁ,ËÍÌË ÓÚ ÁÎËÍÚ , Ò,ÂÚÎËÌÌÓÚÓ ËÁÎ~,ÌÂ Ì ÂÍÌ. àÁÔÎÌÂÌËÂ Ì DVD ËÎË Ë,,Ó, ÍÓÌÁÓÎ ÏÓÊ ÔÂËÁ,ËÍ ÔÓÓ·ÂÌ ÂÙÂÍÚ ,iÛ ÂÍÌ. èÓ,ÂË, ÔÂËÁ,ËÍÌË ÓÚ ,,ÓÌËfl ÂÙÂÍÚ, Ì Ò ÔÓÍË,Ú ÓÚ ÉÌ^ËflÚ. · èÓÍÁ,ÌÂÚÓ Ì ÌÂÔÓ,ËÊÌË Ó·ÁË Ì ,ËÂÓ Ë,,Ë Ë ÍÓÏÔÚ Á ÔÓ-Î,, ÔÂËÓ ÓÚ ,ÂÏ ÏÓÊ Ó,ÂÂ Ó ~ÒÚË~ÌË ÓÒÚÚ~ÌË ËÁÓ·ÊÂÌËfl. á Ò ÔÂÓÚ,ÚË ÚÓÁË ÂÙÂÍÚ, ÌÏÎÂÚ flÍÓÒÚÚ Ë ÍÓÌÚÒÚ Ì ÂÍÌ, ÍÓ,,ÚÓ ÔÓÍÁ,Ú ÌÂÔÓ,ËÊÂÌ Ó·Á. Bezpeãnostné opatrenia pri zobrazení statického obrazu Statick obraz môÏe spôsobiÈ trvalé pokodenie televíznej obrazovky. · Statick obraz nezobrazujte na LCD paneli dlhie ako 2 hodiny, pretoÏe môÏe spôsobiÈ retenciu obrazu na obrazovke. Táto retencia obrazu je známa aj ako "vypálenie obrazovky". Aby ste zabránili takejto retencii obrazu, pri zobrazovaní statickch obrázkov zníÏte stupeÀ jasu a kontrastu obrazovky. · Sledovanie LCD TV vo formáte 4:3 po dlhiu dobu môÏe zanechaÈ vºavo, vpravo a v strede obrazovky stopy po okrajoch, spôsobené rozdielnym vyÏarovaním svetla na obrazovke. Prehrávanie DVD alebo hranie hier môÏe na obrazovke spôsobiÈ podobn efekt. Pokodenia, spôsobené vyie uvedenm efektom, nie sú chránené zárukou. · Zobrazenie statickch obrázkov z videohier a PC dlhie ako urãit ãas, môÏe vytváraÈ ãiastoãné pretrvávajúce obrazy. Aby ste predili takémuto efektu, poãas zobrazenia statickch obrázkov zníÏte "jas" a "kontrast". Mjere opreza pri prikazivanju fotografije Fotografija moÏe uzrokovati trajna oteçenja na TV zaslonu. · Ne prikazujte fotografiju na LCD zaslonu dulje od 2 sata jer to moÏe uzrokovati zadrÏavanje slike na zaslonu. Ovo zadrÏavanje slike je poznato i kao "efekt izgaranja zaslona". Kako biste izbjegli zadrÏavanje slike, smanjite stupanj svjetline i kontrasta zaslona tijekom prikazivanja fotografije. · Gledanje LCD televizora u formatu 4:3 u duÏem vremenskom periodu moÏe dovesti do prikazivanja tragova obruba na lijevoj i desnoj strani te sreditu zaslona uzrokovanog razlikom emitiranja svjetla na zaslonu. Reprodukcija DVD-a ili igranje s igraçom konzolom moÏe uzrokovati sliãan efekt na zaslonu. Pogreke uzrokovane gore navedenim efektom nisu pokrivene jamstvom. · Prikazivanje fotografija iz video igrica i raãunala u duljem vremenskom periodu od predvienog moÏe dovesti do parcijalnih zaostalih slika. Kako bi to sprijeãili, smanjite 'svjetlinu' i 'kontrast' kod prikazivanja fotografija. Opatfiení pfii zobrazení statického obrazu Statick obraz mÛÏe zpÛsobit trvalé pokození obrazovky televizoru. · Neponechávejte statick obraz na panelu LCD po dobu delí neÏ 2 hodiny, mohlo by dojít ke zhorení obrazu. Toto zhorení obrazovky se také oznaãuje jako ,,vypálení obrazovky". Abyste zhorení obrazu pfiedeli, sniÏte pfii zobrazení statického obrazu nastavení jasu a kontrastu. · Sledování televizoru LCD pfii formátu zobrazení 4:3 po dlouhou dobu mÛÏe na pravém a levém okraji a ve stfiedu obrazovky zanechat stopy po okrajích zpÛsobené rozdíly ve vyzafiování svûtla. Podobn efekt mÛÏe na obrazovce zanechat pfiehrávání DVD nebo pouÏívání herní konzole. Na pokození zpÛsobené ve uvedenm efektem se nevztahuje záruka. · Zobrazení statického obrazu z videoher a PC po delí dobu mÛÏe zpÛsobit ãásteãn efekt ,,afterimage". Tomuto efektu lze pfiedejít sníÏením jasu a kontrastu pfii zobrazování statického obrazu. © 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. English Contents CONNECTING AND PREPARING YOUR TV List of Parts .............................................................. Installing the Stand .................................................. Installing the Wall Mount Kit ................................ Viewing the Control Panel ........................................ Viewing the Connection Panel.................................. Viewing the Remote Control .................................... Installing Batteries in the Remote Control ................ Switching On and Off................................................ Placing Your Television in Standby Mode ................ Plug & Play .............................................................. 2 2 2 3 4 5 6 6 6 6 SETTING THE OTHERS Choosing Y ...