KITCHEN TOOLS 7 Steamer SDG 800 A1 Steamer Operating instructions Dampfgarer Bedienungsanleitung Parni lonac Upute za upotrebu KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SDG800A1-09/10-V1 SDG 800 A1 1 2 3 4 5 6 A 7 20 21 22 8 9 19 18 17 16 10 11 12 14 15 13 B Table of contents Introduction Intended Use ................................................................................................................... Page Technical Data ................................................................................................................ Page Scope of Supply.............................................................................................................. Page Description of Components ............................................................................................ Page 6 6 6 7 Safety ............................................................................................................................. Page 7 Use Original Accessories ............................................................................................... Page 8 Prior to Initial Use ................................................................................................ Page 8 Initial the clock .............................................................................................................. Page Using Immediate-Start Function ...................................................................................... Page Using Delay-Start Function ............................................................................................. Page Keep-Warm Mode .......................................................................................................... Page Using Several Steam Trays ............................................................................................. Page Useful tips ........................................................................................................................ Page Steaming chart ................................................................................................................ Page Storing the Steamer in a Space-Saving Way................................................................ Page Descaling the Base of the Appliance / Water Tank ...................................................... Page Setting Operation .................................................................................................... Page 8 9 9 10 10 11 11 11 14 15 Cleaning and maintenance .......................................................................... Page 15 Service ........................................................................................................................... Page 15 Warranty ..................................................................................................................... Page 15 Disposal ........................................................................................................................ Page 16 D eclaration of Conformity / Manufacturer .....................................Page 16 GB/CY 5 Introduction The following icons / symbols are used in this instruction manual: Read instruction manual! Observe caution and safety notes! Risk of explosion! Caution ­ electric shock! Danger to life! Food-safe! Proper procedure and handling. Dispose packaging and appliance in an environmentally-friendly way! Warning - Hot surfaces! Keep children away from electrical devices! W V~ Watts (Effective power) Volt (AC) Check that the device, mains lead and plug are in good condition! Risk of fire! Steamer Q Introduction Q Technical Data 220 - 240 V ~ 50 Hz 800 W 3l 1l 31,3 x 23,1 x 39,8 cm (W x D x H) 2.05 kg We are pleased that you have chosen this product. Fold out the page with the pictures and familiarise yourself with the functions of the appliance before the initial operation. For this, read the following instruction manual and the safety advices carefully. Only use the appliance as described and for the stated ranges of use. Keep this instruction manual safely. Hand out all documents to third persons when passing on the appliance. Q Intended Nominal voltage: Nominal power: Volume steam trays: Volume rice bowl: Dimensions: Weight: Q Scope of Supply Use Check the scope of supply for completeness as well as the intactness of the product and all components immediately after unpacking. 1x 1x 1x 3x 1x 1x 1x Base of the appliance Turbo ring Condensate collection basin Steam trays Rice bowl (1 l) Cover Instruction manual The appliance is designed for steaming food. The steamer may only be used in dry and confined spaces. Other uses or modifications of the appliance are not intended and harbour considerable risks. For damage arising from not intended use, the manufacturer does not assume liability. The appliance is not designed for commercial use. 6 GB/CY Introduction / Safety Q Description of Components J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Cover Rice bowl Upper steam tray (3) Middle steam tray (2) Egg cups (recesses) Lower steam tray (1) Condensate collection basin Turbo ring MIN mark Base of the appliance / water tank Heating element Water level indicator LCD-display ON / OFF button Pilot lamp PLUS / MINUS button PROG button ("programming") Power cord with mains plug MAX mark Time indicator PROG symbol ("programming") Keep-warm symbol Do not operate the appliance in explosive environments, where inflammable liquids or gases are Q Safety WarnIng! Read all safety advices and instructions. Non-observance of the safety advices and instructions may cause electric shock, fire and / or bad injuries. KEEP ALL SAFETY ADVICES AND INSTRUCTIONS FOR THE FUTURE! avoid injuries and damage of the electrical appliance: J DangEr OF LIFE anD aCCIDEnT FOr BaBIES anD CHILDrEn! Never leave children unsupervised with the packing material and the product. There is the hazard of choking by packing material and the hazard of life by burns. Children often underrate the risks. Always keep children away from the product. located. J hildren and persons, not having the knowledge C or experience in operating the appliance or having handicaps of physical, sensorial or mental nature must not operate the appliance without supervision or instruction by a person, responsible for their safety. Children must be supervised in order to ensure that they do not play with the appliance. J TTEnTIOn! Never leave the steamer a unattended during operation. J aTTEnTIOn! HaZarD OF BUrnS! The appliance will become very hot during use. Beware of getting in contact with the ascending steam or the hot food. J lways lift the cover 1 slowly, turning away A from you and let the steam exhaust backwards. Do not bend over the appliance during steam generation. Use oven cloths when touching the cover 1 and the steam trays 3 , 4 , 6 . Use a long fork or tongs when checking if the food is done. J ull the mains plug after each use. Never let P the cord 18 hang down over the edge of the work surface so that the appliance can not be pulled down accidentally. J et the appliances completely cool down, L before you remove the remaining water from the base of the appliance / water tank 10. J aTTEnTIOn! HaZarD OF FIrE! Do not operate the steamer in the proximity of or below curtains, wall cupboards or other inflammable materials. J lace the appliance on a heat resistant surface P (no varnished tables, no table cloths). Do not operate it in the vicinity of other sources of heat (oven, gas flame). Otherwise, the appliance and / or pieces of furniture may be damaged. J lace the appliance on an even, stable surface P at a safe distance to walls and cupboards in order to avoid any damage caused by steam rising. GB/CY 7 Safety / Prior to Initial Use / Initial Operation J lways fill the base of the appliance / water A tank 10 with sufficient water for the period of steaming. Do not cover the base of the appliance / water tank 10 with aluminium foil or any other material. If not observed, this can lead to an overheating of the appliance. Damage of the appliance is the consequence. J ever immerse the appliance in water and N always pull the mains plug before cleaning or transporting it. J FOOD-SaFE! The taste and smell of your food are not detrimentally affected by this product. avoid the hazard of life by electric shock: J ake sure that the details on the rating label M are in conformity with your mains voltage. Only connect the unit to alternating current. J o not at all operate this unit with an external D timer or a separate telecontrol system. J Check the power cord 18 regularly for damage or deterioration. J o not operate the appliance when the power D cord 18 or the mains plug is damaged. aTTEnTIOn! A damaged power cord 18 presents a hazard of life by electric shock. Have appliances, which do not work faultlessly or which are damaged, immediately and only checked and repaired by the after-sales service. J o not use the power cord 18 for unplugging D the appliance. Keep the power cord 18 away from hot surfaces, sharp edges and mechanical forces. Damaged or entangled cords 18 increase the risk of an electric shock. J o not operate the appliance outside. Never D let the power cord 18 become wet or damp during operation. J nplug the power cord 18 when you are not U operating the appliance. Q Use Original accessories J nly use accessories and additional equipment O stated in the instruction manual. The use of other products or accessories than recommended in the instruction manual may present a risk of injuries for you. Q Prior to Initial Use J lean all detachable parts prior to the initial use C with warm soapy water and dry them carefully. Wipe the interior of the base of the appliance / water tank 10 with a damp cloth. Q Initial Operation Observe the mains voltage. The mains voltage of the power source must be in conformity with the details on the rating label of the appliance. Appliances declared with 230 V can also be operated with 220 V. j lace the base of the appliance 10 on a staP ble, even surface. j hen place the black turbo ring 8 onto the T heating element 11 mounted in the centre. Make sure that the larger side faces downwards. j ow fill the base of the appliance / water tank N 10 with cold water up to the MAX mark 19. note: Consider that the base of the appliance / water tank 10 has to be filled with water at least up to the MIN mark 9 . aTTEnTIOn! HaZarD OF BUrnS! Make sure that the water does not exceed the MAX mark 19. Otherwise, hot water may spurt out of the appliance during operation. aTTEnTIOn! Do not add anything like seasonings etc. to the water. This may affect the steam flow and / or damage the surface of the base of the appliance / water tank 10 and the heating element 11. j ow place the black condensate collection N basin 7 onto the base of the appliance 10. Make sure that the semi-circular elevation 8 GB/CY Initial Operation points to the front towards the keypad and is level. Thus, the turbo ring 8 will be kept in position. P lace the food in the steam trays 3 , 4 , 6 . E nsure that all parts are positioned correctly before switching on the appliance. aTTEnTIOn! Never use bowls or other parts, not especially produced for this appliance. Otherwise, there may be the risk of injuries and / or damage of the appliance. N ow place the steam trays 3 , 4 , 6 in 1 - 2 - 3 succession (please see the markings on the handles) on top of the condensate collection basin 7 . P lace the cover 1 centrically so that the upper steam tray 3 is completely closed and no steam can exhaust. C onnect the mains plug 18 to a suitable socket. T he LC display 13 shows "45" (see Fig. B). j ress the ON / OFF button 14. The LCD disP play 13 will show the factory-set steaming time of 45 minutes (see fig. B). j ress the PLUS / MINUS button 16 to increase P the steaming time in 5-minute steps or decrease it in 1-minute steps. note: The maximum steaming time is 90 minutes. note: Be aware that you might have to replenish water when the steaming time is longer. Use the openings on the sides of the condensate collection basin 7 for refilling. If the base of the appliance / water tank 10 is filled up to the MAX mark 19, it will be sufficient for approx. 1 hour of steaming. aTTEnTIOn! HaZarD OF BUrnS! Make sure that the water does not exceed the MAX mark 19. Otherwise, hot water may spurt out of the steamer during operation. j ress the ON / OFF button 14. The device sounds P a beep. The red indicator light 15 comes on and the device starts the steaming process. j he LCD-display 13 will indicate the remaining T steaming time. aTTEnTIOn! HaZarD OF BUrnS! The appliance will become hot during use. Beware of getting in contact with the ascending steam or any components. j f the set steaming time is elapsed, the app ...