HOME TECH 10-in-1 Remote Control 10-in-1 Remote Control Telecomand universal Instructiuni de utilizare Attention! In order to avoid eye injuries do not look at the diode with optical devices. Illumination button The time of day and date will, however, be lost in either case. The mentioned button allocation is not compulsory. You can, for example, also save the code for the video recorder on the TV slot. Press and hold for 3 seconds to access the configuration menu or press briefly to show the date. To access the target device's electronic programme guide (EPG) first press briefly the S button and then the FAV/EPG button . · The teletext function is only available in the European TV mode and your reception device must be teletext ready. Press the FAV/EPG button to access your previously programmed favourite station. To access the EPG function of the target device first press briefly the S button . The configuration menu · Settings for the menu language, time of day, date, display contrast, background illumination, volume, lock function as well as system reset. Menu language configuration For the device menu display you can select from 5 languages: English, German, Spanish, French and Italian. 1. Hold down the S button for a little longer than 3 seconds. Carry out entries in the menu quickly because after approx. 15 seconds without an entry the menu will end. 2. "LANGUAGE SETUP" appears in the LCD display . Press the OK button . 3. "ENGLISH" now appears in the LCD display . With the buttons select the desired language and confirm with the OK button . 4. With the EXIT button you exit the menu. The device menu is now displayed in the selected language. For the following instructions we are assuming that you have selected your own language. Code configuration Hold down the S button for a little longer than 3 seconds. "LANGUAGE SETUP" appears in the LCD display . With the or button select "CODE SETUP" and confirm with the OK button . Example for the search of a TV brand code: Subsequently the menu will close automatically. With the EXIT button menu. you move back one level in the Hold down the S button for a little longer than 3 seconds. "LANGUAGE SETUP" appears in the LCD display . With the or button select "CODE SETUP" and confirm with the OK button . Subsequently the menu will close automatically With the EXIT button menu. you move back one level in the Hold down the S button for a little longer than 3 seconds. "LANGUAGE SETUP" appears in the LCD display . With the or button select "CODE SETUP" and confirm with the OK button . While the code search is activated none of the buttons will function apart from OK and EXIT . System configuration Setting the global volume/mute switching 1. Hold the S button down for a little longer than 3 seconds. The notice ,,LANGUAGE SETUP" appears. 2. With the or button select "SYSTEM SETUP" and confirm with the OK button . 3. With the or button select "VOL/MUTE SETUP" and confirm with the OK button . 4. The LCD display shows "ALL VOL SET". Press the OK button , the display changes to ,,ALL VOL MODE". 5. Now press the device button for the device that is to be controlled by the global volume control. 6. If the specified device is equipped with a volume control, "SUCCESS" will be displayed briefly and the menu will close. From now on the volume control functions on the device just specified. 7. If this device is not equipped with its own volume control the URC will not allow this selection and shows "VOLUME ERROR". Even then the menu will close. The volume control will then continue to function on the former device. You can also deactivate the global volume control for specific devices. 1. For this select in the menu "VOL/MUTE SETUP" with the or button the function "MODE VOL SET" and confirm with the OK button . In the LCD display appears ,,MODE VOL MODE". 2. Now press the device button for the device that is to be excluded from the global volume control. The LCD display shows ,,SUCCESS" and the global volume control is deactivated if the URC is working in the operational mode of one of the selected devices. You can again override the settings in the "VOL/MUTE SETUP" menu. 1. For this select in the menu "VOL/MUTE CONF" with the or button the function "VOL/MUTE RESET" and confirm with the OK button . 2. The LCD display prompts you, with CONFIRM RESET, to a confirmation which is done by pressing the OK button . Press the OK button if you want to delete the setting, the displayed "SUCCESS" then confirms the deletion of the device assignment to global volume control. Otherwise you press the EXIT button to abort the deletion. If you select "RESET" and confirm with the OK button you activate the pre-programmed default settings (DVD) for this function. Setting the lock function With the lock function you can block access to all configuration menus. 1. Hold down the S button for a little longer than 3 seconds. 2. With the or button select ,,SYSTEM SETUP" and confirm with the OK button . 3. With the or button select "LOCK SETUP and confirm with the OK button . The LCD display shows the current settings. 4. With the or button now select between ,,LOCK" (Block) or ,,UNLOCK" (Unblock). 5. With the OK button you save the setting. In the LCD display ,,LOCK SETUP" then appears again. Timer configuration programmed sleep-timer the LCD display on the right next to the time. With shows "zz" If you now press the S button play below on the left. "SL" is shown in the dis- 9. With programmed event timer the LCD display shows the timer symbol ,, " on the right next to the time. The memory can accommodate 150 button commands. To stop/end the learn process press the S button and subsequently, while "LEARN KEY" is displayed, repeatedly the EXIT button until the normal indicator appears in the LCD display . During the displayed "LEARNING" simply allow 30 seconds to pass without any operation and the device will then exit the menu. All programmed buttons are deleted. Macro configuration 5. By default the Macro commands are sent in intervals of 1 every second. Since many devices react sluggishly it is possible that the sequence of the Macro commands are sent too quickly to the device. Then you have the option of programming, before a button command, a pause of between 5 - 21 seconds. For this purpose press, if necessary repeatedly, the MACRO button . Below and to the right the LCD display shows the current pause length in seconds. With the EXIT button you move back a level in the menu, except during the input of the button commands. After input of the 16th button command, "FULL" appears in the LCD display . Switch on TV => PAUSE => switch to the AV input => switch on DVD => PAUSE => Playback DVD. => => => (Pause time) => (Pause time) => => => However, this does not apply to the following devices: "AMP", "DVD", "ASAT", and "DSAT" since it can be assumed that these devices are equipped with their own volume control Press the S button and subsequently the FAV/EPG button to start the electronic programme guide of a device equipped with this function. If you press the S button the date is superimposed for 10 seconds in the LCD display below and on the right. Press the illumination button to switch the display and button illuminations on and/or off. 133 g (incl. batteries) IAN 66881 IAN 66881 R TELECOMAND UNIVERSAL SFB 10.1 B2 Utilizarea conform destinaiei AVERTIZARE ATENIE Indicaie R Defecte ale telecomenzii R Dezambalarea / inspecia la livrare Introducerea bateriilor R Afiaj LCD Câmp de text Simbolul infrarou Câmp cod / or Câmp ziua sptmânii Dup introducerea datei în acest câmp se pot observa formele prescurtate, în englez, ale zilelor sptmânii. R Afiaj standard Butoanele Buton /ALL OFF Butoane aparat Butonul ,,S" pentru a apela meniul de configurare sau apsai-l scurt pentru a afia data. Pentru a apela ghidul de programe electronic (EPG) al respectivului aparat apsai mai întâi scurt butonul S i apoi butonul FAV/EPG . R Butoanele cu sgei Butonul EXIT Butoanele Butonul MACRO Butoanele numerice Butonul pentru numere de program formate din una sau dou cifre Butoane funcionale pentru teletext R · Funcia teletext este disponibil numai dac televizorul este setat pentru programe din Europa i dac aparatul dvs. de recepie dispune de modulul teletext. Butonul AV Silenios Butoane VOL Butonul MENU Butonul OK Butonul FAV/EPG Pentru a apela funcia EPG a aparatului int apsai înainte butonul S . R Meniurile de configurare · Setarea limbii meniului, a orei, a datei, a contrastului afiajului, a iluminrii de fundal, a intensitii sonore, a funciei de blocare (Lock) preum i a resetrii sistemului (System-Reset); R R Configurarea limbii meniului Pentru prezentarea meniurilor aparatului putei selecta una dintre cele 5 limbi disponibile: englez, german, spaniol, francez i italian. 1. inei apsat butonul S pentru mai mult de 3 secunde. Introducei date în meniu fr s facei pauz, pentru c, dup cca 15 secunde în care nu ai introdus nimic, meniul va disprea de pe ecran. 2. Pe afiajul LCD apare ,,LANGUAGE SETUP". Apsai butonul OK . 3. Pe afiajul LCD apare acum ,,ENGLISH". Cu butoanele selectai limba dorit i confirmai cu butonul OK . 4. Cu butonul EXIT închidei meniul. Meniurile aparatului sunt acum afiate în limba selectat de dvs. Pentru continuarea prezentrii pornim de la premisa c ai selectat limba englez. Configurarea codului Programarea prin cutarea codului mrcii inei apsat butonul S pentru mai mult de 3 secunde. Pe afiajul LCD apare ,,LANGUAGE SETUP". Cu sau , butonul selectai ,,CODE SETUP" i confirmai cu butonul OK . R Exemplu de cutare dup codul de marc al unui TV: Cu butonul EXIT ajungei la nivelul anterior din meniu. Programarea prin introducerea manual a codului inei apsat butonul S pentru mai mult de 3 secunde. Pe afiajul LCD apare ,,LANGUAGE SETUP". Cu sau , butonul selectai ,,CODE SETUP" i confirmai cu butonul OK . R Cu butonul EXIT ajungei la nivelul anterior din meniu. Programarea prin cutarea automat a codului inei apsat butonul S pentru mai mult de 3 secunde. Pe afiajul LCD apare ,,LANGUAGE SETUP". Cu sau , butonul selectai ,,CODE SETUP" i confirmai cu butonul OK . R Dac este activat cutarea codului, toate butoanele, cu excepia butoanelor OK i EXIT sunt lipsite de funcii. Configurarea sistemului Setarea orei Setarea datei R Setarea contrastului Lumina de fundal Reglarea intensitii sonore globale / modului silenios R Pentru configurarea sistemului, selectai în meniul ,,VOL/ MUTE SETUP" , cu ajutorul sau , butonul , funcia ,,MODE VOL SET" i confirmai cu butonul OK . Pe afiajul LCD apare ,,MODE VOL MODE". Putei revoca setrile din meniul ,,VOL/MUTE SETUP". Pentru aceasta, selectai în meniul ,,VOL/MUTE SETUP" , cu sau , butonul , funcia ,,VOL/MUTE RESET" i confirmai cu butonul OK . Apsai butonul OK , dac dorii s tergei setrile; apoi afiajul ,,Realizat" v confirm tergerea alocrii aparatelor pentru reglarea global a intensitii sonore. Selectarea aparatului cu disc/band pentru comanda direct R Dac selectai ,,RESET" i confirmai cu butonul OK activai setarea din fabricaie prestabilit (DVD) pentru aceast funcie. Setarea funciei Lock Cu ajutorul acestei funcii avei posibilitatea de a bloca accesul la toate meniurile de configurare. Resetarea sistemului R Configurarea timer-ului Temporizator de oprire Temporizator comenzi R Configurarea funciei de învare R Codul funciei de învare Pentru a întretrupe procesul de învare apsai butonul S i apoi, în timpul afirii ,,LEARN KEY", apsai butonul EXIT , pân când pe afiajul LCD apare afiarea standard. În timp ce este afiat ,,LEARNING" lsai s treac 30 de secunde fr a executa nicio comand pentru ca apartul s închid meniul. tergerea tuturor butoanelor programate pentru toate aparatele R ...