PERSONAL CARE Heat Pad SHK 100 B2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego sto procitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ureaja. Înainte de a citi instruciunile, privii imaginile i familiarizai-v cu toate funciile aparatului. , . Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. IAN 66377 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum Heat Pad Operation and Safety Notes Elektricni jastuk Opsluzne i sigurnosne upute Pern electric Last Information Update · Stanje informacija Versiunea informaiilor · · Stand der Informationen: 07 / 2011 Ident.-No.: SHK 100 B2-072011-7 Instruciuni de utilizare i de siguran Heizkissen GB / CY HR RO BG GR / CY DE / AT / CH Operation and Safety Notes Opsluzne i sigurnosne upute Instruciuni de utilizare i de siguran Bedienungs- und Sicherheitshinweise Page Stranica Pagina Seite 5 13 21 29 37 45 7 Bedienungs- und Sicherheitshinweise 7 A 1 6 5 4 3 2 1 0 90 min STOP B 2 3 4 Table of Contents Introduction Proper use........................................................................................................................................Page Description of parts .........................................................................................................................Page Delivery scope .................................................................................................................................Page Technical data .................................................................................................................................Page 6 7 7 7 7 8 Important safety instructions.....................................................................................Page Safety system ..........................................................................................................................Page Operation Switching on / off / Selecting the temperature...............................................................................Page Temperature levels ..........................................................................................................................Page Automatic switch-off ........................................................................................................................Page 9 9 9 9 10 10 11 11 Cleaning and care ................................................................................................................Page Storage .........................................................................................................................................Page Warranty .....................................................................................................................................Page Disposal ........................................................................................................................................Page Notes on the EC Declaration of Conformity ...................................................Page GB/CY 5 Introduction The following pictograms are used in these operating instructions / on the device: The textiles used in this device meet the high human ecological safety requirements of the Öko-Tex Standard 100 as proven in tests at the TESTEX Research Institute. Warning ­ Hot surface! Danger of burns! Do not use if folded or drawn together! Caution ­ Risk of electric shock! Risk to life! The heating pad and removable cover are machine washable. Set the washing machine on a gentle 30 °C washing program. Do not bleach. Do not dry the heating pad or the removable cover in the tumble dryer. Do not iron the heating pad or the removable cover. Do not clean with chemicals/dry clean. Dispose of the packaging and the heating pad in an environmentally friendly manner! Please read the operating instructions! V Volt (AC) Hertz (frequency) Watt (effective power) Hz W Protection class II Observe all warnings and safety advice! Keep children away from the device! Risk of loss of life by electric shock from damaged mains lead or mains plug! For indoor use only! Do not insert needles! Heat Pad SHK 100 B2 Introduction these instructions in a safe place and always pass on all documents together with the heating pad. Proper use Please familiarise yourself with the heating pad before getting started and using it for the first time. Please read the following operating instructions and the important safety instructions carefully. Use the heating pad only as described and for the stated areas of use. Keep 6 GB/CY This heating pad is designed to warm the human body. It allows you to apply heat to specific areas of the body. This heating pad is not intended for use in hospitals or for commercial use. In particular it must not be used for babies or infants, persons who are Introduction / Important safety instructions insensitive to heat, helpless persons, or animals. Any use other than that described above or modification of the heating pad are not permissible and may lead to injury and / or damage to the heating pad. The manufacturer assumes no liability for damage arising out of improper use. The heating pad is not intended for commercial use. Important safety instructions IMPORTANT INFORMATION! PLEASE STORE FOR FUTURE USE! Failure to comply with the following instructions can cause personal injury or material damage (electric shock, skin burns, fire). The following safety instructions and hazard warnings are not only intended to protect your own health and the health of others, but also to prevent damage to the heating pad. Please observe these safety instructions and pass on this operating manual together with the heating pad. DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unattended with the packaging material, as it can cause suffocation. RISK OF ELECTRIC SHOCK! Do not use the heating pad if it is damp. Do not misuse the mains cable to carry or hang up the heating pad or to pull the plug out of the socket. Keep the cable away from heat, oil, and sharp edges. If the mains cable is damaged or severed, do not touch it, and remove the mains plug immediately. Damaged or tangled cables increase the risk of an electric shock. FOR INDOOR USE ONLY! Description of parts 1 Control unit (temperature setting switch with LED indicator), see Fig. A 2 Plug-in connector for heated pad 3 Plug for control unit 4 Removable cover Delivery scope Please check immediately on unpacking that the delivery scope is complete and that the heating pad is in perfect condition. 1 x Heat pad 1 x Plug control unit / plug-in connector 1 x Cover 1 x Operating manual Technical data Power supply: Power input: Dimensions: Protection class: Electric field strength: Magnetic field strength: Magnetic flux density: 220­240 V / 50 Hz 25 W (max. 100 W) approx. 51 x 37 cm max. 5000 V / m max. 80 A / m max. 0.1 millitesla Material: Heater surface and covering: micro-fleece (100 % polyester) RISK OF ELECTRIC SHOCK! Do not stick needles or sharp objects into the heating pad. If you use a cardiac pacemaker, please consult your doctor and the manufacturer of the pacemaker before using this heating pad. The electric and magnetic fields generated by this electric heating pad may under certain circumstances interfere with the operation of cardiac pacemakers. However, the levels are far below the permissible limits: details of these levels can be found in the "Technical data" chapter. GB/CY 7 Important safety instructions / Safety system RISK OF ELECTRIC SHOCK AND INJURY! Before every use, check the heating pad carefully for signs of wear and / or damage. Do not use it if you see wear and tear or damage or if the machine has been used incorrectly. In this case, return it to the dealer before using it again. Children or anyone lacking the knowledge or experience to use the heating pad, or anyone with restricted physical, sensory or mental capacities, must not use the heating pad without supervision or instruction by a person responsible for their safety. Children must be supervised to ensure that they do not play with the heating pad. RISK OF INJURY! Do not use this heating pad for helpless persons, infants or persons who are insensitive to heat (e.g. diabetics, people with diseaserelated changes to the skin or scarred skin in the area of use, or after taking pain-relieving medication or consuming alcohol). The textiles used in this device meet the high human ecological safety requirements of the Öko-Tex Standard 100 as proven in tests at the TESTEX Research Institute. RISK OF BURNS! This heating pad must not be used by children unless the control 1 has been preset by a parent or other responsible person, or unless the child has been instructed sufficiently in how to use this heating pad safely. CAUTION! Take care that you do not fall asleep while the heating pad is in operation. Excessively long use can cause skin burns. Do not use the heating pad on any part of the body that is inflamed, injured or swollen. Seek medical advice before using the heating pad if in doubt. Such inflammation, injuries and / or swelling may otherwise worsen. Repairs must only be carried out by specially trained personnel or at a repair shop authorised by the manufacturer, since special tools are 8 GB/CY necessary. Improper repairs may result in considerable dangers for the user. If the mains lead of the device is damaged, in order to avoid causing further danger it must be replaced by the manufacturer, a manufacturerapproved repair centre or a suitably qualified person. AVOID DAMAGE TO THE HEATING PAD! Please make sure that you: · only connect the heating pad to the voltage indicated on the heating pad (label), · only use the heating pad in conjunction with the control 1 indicated on the heating pad (label), · do not switch the heating pad on if it is folded or bunched up, · do not cause any sharp creases in the heating pad, · do not place any objects, e.g. suitcase or washing basket, on the heating pad when it is switched on, · do not place any sources of heat, e.g. hot water bottle or similar, on the heating pad when it is switched on. These may all damage the heating pad. Do not cover the control 1 and do not place it on the heating pad when the pad is in operation. The electronic components in the control 1 of the heating pad cause the control 1 to heat up slightly during operation. Safety system NOTE: the heating pad is equipped with a safety system. The electronic sensor technology prevents the entire surface of the heating pad from overheating by automatically switching off in the event of a fault. If the safety system switches the heating pad off automatically as a result of a fault, the temperature display on the control 1 will no longer be illuminated when the heating pad is switched on. Safety system / Operation / Cleaning and care Please note that, for safety reasons, the heating pad must not be used after a fault and must be returned to the service address indicated. Automatic switch-off NOTE: The heating pad switches itself off automatically after about 90 minutes. The LED indicator on the control unit 1 shows "A". First select position "0" and after approx. 5 seconds select the required temperature level to switch the heating pad back on. Switch the heating pad off (Level "0") or take the mains plug out of the socket if you do not wish to use the heating pad after automatic switch-off. Operation NOTE: the heating pad may smell of plastic the first time you use it, but this will disappear after a short period of time. Switching on / off / Selecting the temperature To use the device, first connect the control unit 1 to the heating pad by plugging the plug-in connector 2 and the plug for the control unit 3 together (see Fig. B). Switching on: Set the control unit 1 to a setting 1­6 to switch on the heating pad. Switching off: Set Level 0 on the control 1 to switch the heating pad off. Selecting the temperature: Set the highest temperature level (Level 6) shortly before use. This heats the pad fastest. If you are going to use the device for a number of hours, set it to the middle temperature setting (setting 3). Cleaning and care Use the heating pad with the textile cover to prevent soiling or damage to the heating pad (particularly if using essential oils and creams). RISK TO LIFE FROM ELECTRIC SHOCK! Before cleaning the heating pad, always pull the mains plug out of the mains socket and separate the plug-in connector 2 from the plug for the control unit 3 (see Fig. B). DANGER OF ELECTRIC SHOCK! Do not reconnect the control 1 to the heating pad until the plug-in connector 2 and the heating pad are completely dry. There is otherwise a risk of an ...