4-288-091-31(2) LCD Digital Colour TV Instrukcja obslugi Kullanim klavuzu Návod k pouzití Kezelési utasítás Návod na obsluhu Instruciuni de utilizare PL TR CZ HU SK RO BG KDL-42EX410 / 32EX310 / 22EX310 Nazwa produktu: cyfrowy telewizor kolorowy LCD Nadzór nad dystrybucj na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58. Wprowadzenie Dzikujemy, e wybrali Pastwo produkt firmy Sony. Przed przystpieniem do eksploatacji telewizora naley dokladnie zapozna si z treci niniejszej instrukcji oraz zachowa j do wykorzystania w przyszloci. Informacje dotyczce funkcji Telewizji Cyfrowej · Wszystkie funkcje dotyczce Telewizji Cyfrowej ( ) dostpne s tylko w krajach lub na obszarach, gdzie nadawane s sygnaly cyfrowej telewizji naziemnej DVB-T (MPEG2 i H.264/MPEG-4 AVC) lub w miejscach, w których istnieje dostp do kompatybilnych z urzdzeniem sygnalów kablowych DVB-C (MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC). Prosimy skontaktowa si z lokalnym sprzedawc, aby ustali, czy w miejscu Pastwa zamieszkania mona odbiera sygnaly DVB-T lub zwróci si do dostawcy uslug kablowych o informacje, czy oferowane przez niego uslugi DVB-C bd dostpne w zakupionym odbiorniku TV. · Pastwa dostawca uslug kablowych moe doliczy dodatkow oplat za swoje uslugi lub poprosi o podpisanie stosownej umowy. · Zakupiony model telewizora jest dostosowany do odbioru sygnalów telewizji naziemnej DVB-T oraz kablowej DVB-C, nie mona jednak zagwarantowa jego kompatybilnoci z tworzonymi w przyszloci programami w formacie DVB-T lub DVB-C. · W niektórych krajach lub regionach pewne funkcje Telewizji Cyfrowej lub kablowej DVB-C mog by niedostpne. Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Upowanionym przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny zgodnoci z wymaganiami zasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad dystrybucj na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach serwisowych i gwarancyjnych naley kontaktowa si z podmiotami, których adresy podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych, lub z najbliszym sprzedawc produktów Sony. Lokalizacja etykiety identyfikacyjnej Etykiety z numerem modelu, dat produkcji (miesic/rok) i parametrami zasilania (zgodne z odpowiednimi przepisami) znajduj si z tylu telewizora. ~ · Ilustracje uyte w tej instrukcji przedstawiaj model serii KDL-32EX310, chyba e zaznaczono inaczej. Informacje dot. znaków towarowych jest zastrzeonym znakiem towarowym projektu DVB. · HDMI, logo HDMI i nazwa HighDefinition Multimedia Interface to znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe HDMI Licensing LLC na terenie Stanów Zjednoczonych i innych krajów. · Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Nazwa ,,Dolby" i symbol podwójnej litery D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. · DivX®, DivX Certified® i loga powizane s zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy DivX, Inc. i s objte licencj. INFORMACJE NA TEMAT TECHNOLOGII DIVX VIDEO: DivX® to format cyfrowej zawartoci wideo opracowany przez firm DivX, Inc. Niniejsze urzdzenie z oficjalnym znakiem DivX Certified odtwarza zawarto w formacie DivX Video. Wicej danych i informacje na temat oprogramowania umoliwiajcego konwersj plików do formatu DivX Video mona znale na stronie internetowej www.divx.com. INFORMACJE NA TEMAT USLUGI DIVX VIDEO-ONDEMAND: W celu odtwarzania zawartoci DivX VOD (Video-onDemand) niniejsze urzdzenie ze znakiem DivX Certified® naley zarejestrowa. Aby wygenerowa kod rejestracji, naley zlokalizowa sekcj DivX VOD w menu instalacyjnym urzdzenia. Aby ukoczy proces instalacji, kod ten naley wpisa w witrynie vod.divx.com. Mona tam równie uzyska dalsze informacje na temat technologii DivX VOD. · ,,BRAVIA" i s znakami towarowymi Sony Corporation. · 2 PL Spis treci Instrukcja podlczenia i programowania 4 Informacje dotyczce bezpieczestwa ........................................................................10 rodki ostronoci ..........................................................................................................11 Opis pilota........................................................................................................................13 Opis przycisków i wskaników telewizora ...................................................................15 PL Odbiór audycji telewizyjnych Odbiór audycji telewizyjnych .........................................................................................16 Korzystanie z cyfrowego przewodnika po programach (EPG) ..........................18 Korzystanie z listy Ulubione cyfrowe ...................................................................19 Korzystanie z dodatkowych urzdze Podlczanie dodatkowych urzdze ............................................................................20 Ogldanie obrazów z podlczonych urzdze ............................................................22 Odtwarzanie plików ze zdjciami/muzyk/filmami poprzez zlcze USB ..................23 Uywanie opcji BRAVIA Sync z funkcj Sterowanie przez HDMI...............................26 Korzystanie z funkcji MENU Przegldanie opcji Menu telewizora .............................................................................27 Ustawienia .......................................................................................................................28 Informacje dodatkowe Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt cienny)...........................................40 Dane techniczne..............................................................................................................43 Rozwizywanie problemów ...........................................................................................46 : tylko w przypadku kanalów cyfrowych · Przed rozpoczciem obslugi telewizora naley przeczyta ,,Informacje dotyczce bezpieczestwa" (strona 10). Naley zachowa ten podrcznik do wykorzystania w przyszloci. · Instrukcje dotyczce ,,instalowania uchwytu ciennego" s zawarte w podrczniku telewizora. 3 PL Instrukcja podlczenia i programowania 1: Sprawdzanie akcesoriów Podstawa (1)* ruby mocujce do podstawy (M5 × 16) (3) (do modeli KDL-42EX410/KDL-32EX310) ruby mocujce do podstawy (M4 × 14) (2) (do modelu KDL-22EX310) ruby montaowe do podstawy (M6 × 14) (3) (do modeli KDL-42EX410/KDL-32EX310) ruby montaowe do podstawy (M5 × 8) (2) (do modelu KDL-22EX310) Klucz szecioktny (1) (do modeli KDL-42EX410/KDL-32EX310) Pokrywa tylnej podstawy (1) (do modelu KDL-22EX310) Pilot RM-ED046 (1) Baterie typu AA (2) * Zmontuj podstaw przy uyciu dolczonych rub montaowych. Aby zmontowa podstaw, zapoznaj si z broszur dolczon do podstawy. 2: Monta podstawy ~ · Aby zapewni najlepsz jako obrazu, nie naley wystawia ekranu na bezporednie owietlenie lub dzialanie promieni slonecznych. Naley kolejno przej etapy montau wymagane do zamocowania podstawy telewizora. 1 2 Prawidlowy sposób zamocowania mona znale w broszurze podstawy. Umieci telewizor na podstawie. Naley uwaa, aby nie uszkodzi kabli. Dla modelu KDL-42EX410/KDL-32EX310 Punkty naprowadzajce Naley wloy baterie do pilota Dla modelu KDL-22EX310 Nacinij, aby otworzy ~ · Przy wkladaniu baterii do pilota zachowa wlaciw biegunowo. · Nie naley uywa rónych typów baterii jednoczenie ani lczy starych baterii z nowymi. · Zuyte baterie naley utylizowa w sposób nieszkodliwy dla rodowiska naturalnego. W niektórych regionach sposób utylizacji zuytych baterii mog regulowa stosowne przepisy. Naley skontaktowa si w tej sprawie z lokalnymi wladzami. · Naley ostronie obchodzi si z pilotem. Nie naley nim rzuca, chodzi po nim, ani wylewa na niego adnych plynów. · Nie naley kla pilota w pobliu ródel ciepla lub w miejscach naraonych na bezporednie dzialanie promieni slonecznych. Chroni je przed wilgoci. 3 Zamocowa telewizor do podstawy zgodnie z oznaczeniem strzalkami , przeprowadzajc dostarczane ruby przez otwory montaowe. Dla modelu KDL-42EX410/KDL-32EX310 4 PL Dla modelu KDL-22EX310 Podlczanie anteny/telewizji kablowej/ magnetowidu/DVD przy uyciu zlcza SCART Instrukcja podlczenia i programowania Pokrywa tylnej podstawy Kabel koncentryczny Sygnal telewizji naziemnej lub kablowej Przewód SCART Kabel koncentryczny Po dokrceniu wszystkich rub zamocuj dolczon pokryw tylnej podstawy do podstawy. ~ · W przypadku uywania rubokrta elektrycznego, naley ustawi moment obrotowy na ok. 1,5 N·m (15 kgf·cm). Magnetowid/DVD 3: Podlczanie anteny/telewizji kablowej/ magnetowidu/DVD Podlczanie tylko anteny/telewizji kablowej Sygnal telewizji naziemnej lub kablowej Kabel koncentryczny Podlczanie anteny/telewizji kablowej/ magnetowidu/DVD przy uyciu zlcza HDMI Kabel koncentryczny Sygnal telewizji naziemnej lub kablowej Kabel HDMI Kabel koncentryczny Magnetowid/DVD 5 PL 4: Zabezpieczenie telewizora przed przewróceniem (tylko modele KDL-42EX410/ KDL-32EX310) 5: Lczenie kabli ~ · Przed zlczeniem kabli zdejmij uchwyt na kable z pokrywy przewodu zasilania (patrz kroki 1 i 2). Uyj ponownie uchwytu na kable (patrz krok 3), aby zlczy inne kable (patrz krok 4). · Nie zlczaj przewodu zasilania z innymi kablami. KDL-42EX410/KDL-32EX310 KDL-22EX310 1 2 3 Wkrci wkrt do drewna (rednica 4 mm, nie naley do wyposaenia) w podstaw telewizora. Wkr rub (M4 × 10, nie naley do wyposaenia) w otwór montaowy w telewizorze. Polcz wkrt do drewna i rub przy pomocy mocnej linki (nie naley do wyposaenia). * W przypadku montau na cianie umie uchwyt na kable pod zlczami. 6 PL 6: Wybór jzyka, kraju/regionu i miejsca 4 Aby wybra kraj/region, w którym telewizor bdzie uywany, postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. Jeli kraju/regionie, w którym telewizor bdzie uywany, nie ma na licie, zamiast nazwy kraju/regionu naley wybra ,,-". Instrukcja podlczenia i programowania 5 Aby ustawi kod PIN, wykonaj instrukcje wywietlane na ekranie. z · Moesz uy dowolnego kodu PIN poza 0000. Aby póniej zmieni kod PIN, patrz strona 36. 6 Aby wybra typ miejsca, gdzie telewizor bdzie uywany, postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. Ta opcja ustawia odpowiedni pocztkowy tryb obrazu, dla typowych w tym rodowisku warunków owietlenia. W trybie Sklep niektóre ustawienia mog by okresowo resetowane. 3,4,5,6 1 2 Podlczy telewizor do gniazdka sieciowego (220-240 V AC, 50 Hz). Nacisn przycisk 1 umieszczony z boku telewizora. Przy pierwszym wlczeniu telewizora na ekranie pojawia si menu Jzyk. ~ · Po wlczeniu telewizora wskanik zasilania zapali si na zielono. 3 Nacisn F/f/G/g, aby wybra jzyk wywietlania ekranów menu, nastpnie nacisn . Language Select language. Select Next 7 PL ~ 7: Autoprogramowanie TV 1 Nacisn przycisk G/g, aby wybra menu ,,Rozpocznij", a nastpnie nacisn przycisk . Autoprogramowanie · Ten krok nie bdzie dostpny, jeli znaleziono jakiekolwiek kanaly analogowe. Na ekranie zostanie wywietlony komunikat ,,Ustawienia zostaly skonfigurowane". Nacisn przycisk . Telewizor jest teraz dostrojony do wszystkich dostpnych kanalów. z · Aktualizacja systemu z USB System TV mona zaktualizowa przy uyciu pamici USB. Informacje mona uzyska na poniszej stronie internetowej. http://support.sony-europe.com/TV/ Czy chcesz rozpocz Autoprogramowanie? Rozpocznij Pomi Aby dostroi telewizor do odbioru telewizji kablowej 1 2 Nacisn przycisk F/f, aby wybra opcj ,,Naziemna" lub ,,Kablowa", a nastpnie nacisn przycisk . Po wybraniu opcji ,,Kablowa" pojawi si ekran wyboru rodzaju przeszukiwania. Patrz ,,Aby dostroi telewizor do odbioru telewizji kablowej" (strona 8). Telewizor rozpocznie wyszukiwanie wszystkich dostpnych kanalów cyfrowych, a nastpnie analogowych. Procedura ta zajmuje nieco czasu, naley wic cierpliwie czeka i nie naciska jakichkolwiek przycisków telewizora na telewizorze lub pilocie. Jeli zostanie wywietlony komunikat dajcy potwierdzenia podlczenia anteny Nie znaleziono adnych kanalów cyfrowych ani analogowych. Sprawdzi wszystkie polczenia antenowe/telewizji kablowej, a nastpnie nacisn , aby ponownie rozpocz automatyczne programowanie. Nacisn przycisk i F/f, aby wybra opcj ,,Przeszukiwanie szybkie" lub ,,Przeszukiwanie pelne", a nastpnie nacisn przycisk . ,,Przeszukiwanie szybkie" : Kanaly s programowane zgodnie z informacj operatora telewizji kablowej zawart w nadawanym sygnale. Zalecane ustawienie dla opcji ,,Czstotliwo" oraz ,,Identyfikator sieci" to ,,Automat.". Opcja ta jest polecana przy usludze szybkiego programowania, jeli jest ona oferowana przez operatora telewizji kablowej. Jeli opcja ,,Przeszukiwanie szybkie" nie uruchamia programowania, naley uy poniszej metody ,,Przeszukiwanie pelne". ,,Przeszukiwanie pelne" : Wszystkie dostpne kanaly zostan zaprogramowane i zapamitane. Procedura ta zajmuje nieco czasu. Opcja ta jest polecana wtedy, gdy operator telewizji kablowej nie oferuje uslugi ,,Przeszukiwanie szybkie". ...