4-267-263-51(1) Digital Surround Headphone System Návod na pouzívanie _______ SK BG ________ RO Instruciuni de utilizare ________ Navodila za uporabo ________ SI MDR-DS6500 © 2011 Sony Corporation UPOZORNENIE Ak chcete znízi riziko vzniku poziaru alebo zásahu elektrickým prúdom, nevystavujte tento prístroj pokvapkaniu alebo pospliechaniu kvapalinami a neumiestujte na objekty naplnené kvapalinami, ako sú napríklad vázy. Ak sa chcete vyhnú zásahu elektrickým prúdom, neotvárajte skrinku. Vsetky servisné zásahy zverte iba kvalifikovanému personálu. Neinstalujte prístroj v stiesnenom priestore, ako je napríklad policka na knihy alebo vstavaná skrinka. Oznacenie modelu sa nachádza na spodnej strane procesora. Keze hlavný konektor adaptéra striedavého prúdu slúzi na odpojenie adaptéra striedavého prúdu od zdroja napájania, pripojte ho do jednoducho prístupnej zásuvky striedavého prúdu. Ak na om spozorujete nieco nezvycajné, okamzite ho odpojte zo zásuvky striedavého prúdu. Adaptér striedavého prúdu nie je odpojený od zdroja napájania, kým nie je odpojený od zásuvky striedavého prúdu, a to aj v prípade, ak je samotná jednotka vypnutá. Batérie (akumulátor alebo nainstalované batérie) dlhodobo nevystavujte nadmernému teplu (napríklad na mieste vystavenom slnecnému ziareniu, v blízkosti oha alebo na podobných miestach). Prílis vysoká hlasitos pri prehrávaní zvuku v slúchadlách môze vies k strate sluchu. VAROVANIE Varujeme vás, ze ak zariadenie zmeníte alebo modifikujete ubovoným spôsobom, ktorý nie je výslovne schválený v tomto návode, môzete strati oprávnenie na prevádzku zariadenia. Oznam pre zákazníkov: nasledujúce informácie sa týkajú iba zariadení predávaných v krajinách, v ktorých platia smernice EÚ Výrobcom tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcom pre EMC a bezpecnos výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V akýchkovek servisných alebo zárucných zálezitostiach prosím kontaktujte adresy uvedené v separátnych servisných alebo zárucných dokumentoch. Platnos oznacenia znackou CE je obmedzená iba na krajiny, v ktorých sa toto oznacenie presadzuje na základe zákona, najmä v krajinách EHP (Európskeho hospodárskeho priestoru). Sony Corp. týmto vyhlasuje, ze toto zariadenie spa základné poziadavky a vsetky príslusné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Podrobnosti získate na nasledovnej webovej adrese: http://www.compliance.sony.de/ 2SK Taliansko: Pouzívanie siete RLAN sa riadi nasledujúcimi smernicami: ­ Legislatívny dekrét c. 259 z 1.8.2003 (,,pravidlá elektronickej komunikácie"), ktorým sa riadi pouzívanie na súkromné úcely. Clánok c. 104 informuje o tom, ci sa vyzaduje predchádzajúce obstaranie vseobecnej autorizácie a clánok c. 105 informuje o tom, ci je povolené voné pouzívanie. ­ Ministerský dekrét z 28.5.2003 aj s príslusnými doplnkami a clánok c. 25 pravidiel elektronickej komunikácie (vseobecná autorizácia pre sluzby a siete elektronickej komunikácie), ktoré upravujú poskytovanie prístupu sietí RLAN k telekomunikacným sieam a sluzbám pre verejnos. Nórsko: Pouzívanie tohto rozhlasového zariadenia nie je povolené v geografickej oblasti v okruhu 20 km od centra mesta NyAlesund (Svalbard). Likvidácia starých elektrických a elektronických prístrojov (vzt'ahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu) Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, ze výrobok nesmie by spracovávaný ako komunálny odpad. Musí sa odovzdat' do príslusnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zarucením správnej likvidácie tohto výrobku pomôzete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na zivotné prostredie a na zdravie cloveka, ktoré by mohli byt' zaprícinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôzete zachovat' prírodné zdroje. Podrobnejsie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na poziadanie poskytne miestny úrad, sluzba likvidácie komunálneho SK odpadu alebo predaja, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili. (pokracovanie) 3SK Zneskodovanie pouzitých batérií (platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom) Tento symbol na batérii alebo obale znamená, ze batéria dodaná s týmto výrobkom nemôze by spracovaná s domovým odpadom. Na niektorých batériách môze by tento symbol pouzitý v kombinácii s chemickými znackami. Chemické znacky ortute (Hg) alebo olova (Pb) sú pridané, ak batéria obsahuje viac ako 0,0005% ortute alebo 0,004% olova. Tým, ze zaistíte správne zneskodnenie týchto batérií, pomôzete zabráni potenciálne negatívnemu vplyvu na zivotné prostredie a udské zdravie, ktorý by v opacnom prípade mohol by spôsobený pri nesprávnom nakladaní s pouzitou batériou. Recyklácia materiálov pomáha uchováva prírodné zdroje. V prípade, ze výrobok, ktorý si z dôvodu bezpecnosti, výkonu alebo integrity údajov vyzaduje trvalé pripojenie zabudovanej batérie, túto batériu môze vymeni iba kvalifikovaným personálom. Aby ste zarucili, ze batéria bude správne spracovaná, odovzdajte tento výrobok na konci jeho zivotnosti na vhodnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. V prípade vsetkých ostatných batérií, postupujte poda casti, ako vybra bezpecne batériu z výrobku. Odovzdajte batériu na vhodnom zbernom mieste na recykláciu pouzitých batérií. Ak chcete získa podrobnejsie informácie o recyklácii tohto výrobku alebo batérie, kontaktuje vás miestny alebo obecný úrad, miestnu sluzbu pre zber domového odpadu alebo predaju, kde ste výrobok zakúpili. 4SK Obsah Hlavné vlastnosti ..............................6 Kontrola komponentov a príslusenstva .................................7 Umiestnenie a funkcia súcastí .........8 Popis súcastí procesora ............................... 8 Popis súcastí slúchadiel............................. 10 Nabíjanie slúchadiel ...................... 11 Kontrola zostávajúceho casu batérie ....... 13 Pripojenie systému slúchadiel...... 14 Pripojenie procesora k digitálnym komponentom ....................................... 14 Pripojenie procesora k analógovým komponentom ....................................... 15 Pocúvanie pripojeného komponentu ............................... 17 Výmena podloziek slúchadiel ...... 24 Riesenie problémov ...................... 25 Odporúcania .................................. 29 Technické údaje ............................. 30 5SK Hlavné vlastnosti MDR-DS6500 je systém slúchadiel pre digitálny priestorový zvuk, ktorý vám umozuje vychutna si priestorový zvuk z bezdrôtovo pripojeného zdroja BD/DVD alebo iného viackanálového zdroja. Umozuje vám vychutna si viackanálový priestorový zvuk v slúchadlách jednoduchým pripojením procesora pre digitálny priestorový zvuk k zariadeniu BD/DVD, digitálnemu satelitnému alebo televíznemu prijímacu, zariadeniu GAME alebo inému zariadeniu pomocou dodávaného kábla. Trojrozmerný zvuk viackanálových reproduktorov sa reprodukuje s vyuzitím 7.1-kanálovej technológie VPT (Virtualphones Technology)*1. Vekorozmerné 40-milimetrové budice slúchadiel na produkciu zvuku kina prvotriednej kvality. Bezdrôtový prenos znamená, ze tieto slúchadlá môzete pouzíva kdekovek v interiéri bez obáv z toho, ze sa zvuku postavia do cesty nejaké prekázky. Zvuk v kvalite CD sa dosahuje nekomprimovaným digitálnym prenosom. (prenosová vzdialenos: az do priblizne 100 m*2) Volitený rezim priestorového zvuku. (CINEMA/GAME/VOICE (STEREO)) Automatické ladenie slúchadiel na optimálny príjem signálu. Systém sa môze automaticky prepnú na voný kanál bez prerusenia zvuku pred blokovaním signálu. Funkcia rýchleho nabíjania s mechanizmom bezpecného nabíjania. Dlhá doba prehrávania. (priblizne 20 hodín) Siroká skála podporovaných mediálnych formátov. (Podpora standardu Dolby Pro Logic IIx vám umozuje dosiahnu 7.1-kanálový priestorový zvuk*3. Podporované mediálne formáty: Dolby Digital, Dolby Digital Surround EX, DTS, DTS-ES Matrix a DTS-ES Discrete) *1 ,,Virtualphones Technology" je registrovaná ochranná známka spolocnosti Sony Corporation. *2 Prenosová vzdialenos sa lísi v závislosti od podmienok pouzívania. *3 Procesor tohto systému obsahuje dekodér pre formáty Dolby Digital, Dolby Pro Logic IIx a DTS. Procesor tohto systému sa vyrába na základe licencie od spolocností Dolby Laboratories a Digital Theater Systems, Inc. Vyrobené na základe licencie spolocnosti Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého D sú ochranné známky spolocnosti Dolby Laboratories. Vyrobené na základe licencie poda patentov USA nasledujúcich císel: 5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 487 535 a alsích podaných a prihlásených patentov USA a alsích krajín. DTS a symbol sú registrované ochranné známky a logá DTS Digital Surround a DTS sú ochranné známky spolocnosti DTS, Inc. Produkt obsahuje softvér. © DTS, Inc. Vsetky práva vyhradené. 6SK Príprava Kontrola komponentov a príslusenstva Pred zostavením systému skontrolujte úplnos dodávky, ci sú v nej zahrnuté vsetky komponenty. Procesor DP-RF6500 (1) Bezdrôtové stereofónne slúchadlá MDR-RF6500 (1) Adaptér striedavého prúdu (1) Optický digitálny prípojný kábel (pravouhlý typ pravouhlý typ) (1) Príprava 7SK Umiestnenie a funkcia súcastí Popis súcastí procesora Kontaktný kolík Tlacidlo / (zapnuté/pohotovostný rezim) Indikátor napájania Svieti na zeleno pocas emisie signálov RF. Prepínac EFFECT (Podrobnosti nájdete na strane 19.) Posúvaním tohto prepínaca vyberiete zvukové pole (CINEMA/GAME/VOICE (STEREO)/ OFF). Indikátory rezimov dekódovania (Podrobnosti nájdete na strane 20.) Prepínac INPUT (Podrobnosti nájdete na strane 18.) Posúvaním tohto prepínaca vyberiete zdroj vstupu (DIGITAL/ANALOG). Prepínac COMPRESSION (Podrobnosti nájdete na strane 19.) 8SK Príprava Konektor DC IN 6V Do tohto konektora pripojte dodávaný adaptér striedavého prúdu. (Pouzívajte iba dodávaný adaptér striedavého prúdu. Pouzívanie produktov s inou polaritou konektorov alebo inými charakteristikami môze spôsobi poruchu.) Prepínac ATT (atenuátor) Ak je hlasitos pre analógový vstup prílis nízka, nastavte tento prepínac na hodnotu ,,0 dB". Za normálnych okolností by tento prepínac mal by nastavený na hodnotu ,,­8 dB". Konektory LINE IN (Podrobnosti nájdete na strane 15.) K týmto konektorom pripojte konektory pre výstup zvuku na zvukovom komponente alebo videokomponente (predáva sa samostatne), ako je napríklad prehrávac videokaziet alebo televízor, stereofónny systém, videorekordér at. Konektor DIGITAL IN (Podrobnosti nájdete na strane 14.) K tomuto konektoru pripojte zariadenie BD/DVD, digitálny satelitný alebo televízny prijímac alebo iný digitálny komponent (predáva sa samostatne). Príprava 9SK Popis súcastí slúchadiel Tlacidlo vynulovania Indikátor napájania Ke je zapnuté napájanie, indikátor napájania sa rozsvieti na zeleno. Tlacidlo POWER Ovládací prvok VOL (Hlasitos)* Slúzi na nastavenie hlasitosti. Pravá objímka Podlozka slúchadla avá objímka* Indikátor nabíjania Pocas nabíjania sa rozsvieti na cerveno. Spoj * Na slúchadlách sa nachádza dotykový bod na jednoduché rozpoznanie. 10SK Príprava Nabíjanie slúchadiel Slúchadlá obsahujú nabíjatenú lítiumiónovú batériu. Nezabudnite ich nabi predtým, ako ich po prvýkrát pouzijete. Ak chcete slúchadlá nabi, umiestnite ich na procesor. 1 Pripojte dodávaný adaptér striedavého prúdu do procesora. Procesor Do zásuvky striedavého prúdu Adaptér striedavého prúdu (je súcasou dodávky) Do konektora DC IN 6V Poznámky Pouzívajte iba dodávaný adaptér striedavého prúdu. Pouzívanie adaptérov striedavého prúdu s inou polaritou konektorov alebo inými charakteristikami môze spôsobi poruchu produktu. Konektor s unifikovanou polaritou Vzdy pouzívajte iba dodávaný adaptér striedavého prúdu. Aj adaptéry striedavého prúdu s rovnakým napätím a rovnakou polaritou konektorov môzu spôsobi poskodenie produktu v dôsledku kapacity prúdu alebo iných faktorov. Adaptér striedavého prúdu pripojte k jednoducho prístupnej zásuvke striedavého prúdu. Ak na adaptéri striedavého prúdu spozorujete nieco nezvycajné, okamzite ho odpojte od zásuvky striedavého prúdu. (pokracovanie) Príprava 11SK 2 Polozte slúchadlá na procesor tak, aby spoj slúchadiel bol v kontakte s kontaktným kolíkom procesora, a skont ...