Bluetooth Wireless Stereo Headphones Instruciunideutilizare Bluetooth - . , . . , Bluetooth "WALKMAN" "WALKMAN" ( ). "WALKMAN". , Bluetooth , . Bluetooth Bluetooth , : ­ , , , ­ Bluetooth , Bluetooth Bluetooth, . Bluetooth . Bluetooth . Bluetooth . , , . Dezafectarea bateriilor uzate (aplicabil în Uniunea European i alte ri europene cu sisteme de colectare separate) Acest simbol marcat pe baterie sau pe ambalaj indic faptul c bateria acestui produs nu trebuie considerat reziduu menajer. Pe anumite tipuri de baterii, acestui simbol i se pot asocia simbolurile anumitor substane chimice. Simbolurile pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb) sunt adugate, daca bateria conine mai mult de 0,0005% mercur sau 0,004% plumb. Asigurându-v c aceste baterii sunt eliminate corect, vei ajuta la prevenirea consecinelor negative pentru mediu i pentru sntatea uman, care, în caz contrar, pot fi provocate de ctre manipularea i eliminarea greit a acestor baterii. Reciclarea acestor materiale va ajuta la conservarea resurselor naturale. În cazul produselor care pentru sigurana, performana sau integritatea datelor necesit o conexiune permanent cu bateria încorporat, aceasta trebuie înlocuit numai de ctre personalul specializat din centrele de service. Pentru a v asigura c bateriile vor fi dezafectate corespunztor, predai produsulul la sfâritul duratei de funcionare la centrele de colectare pentru deeuri electrice i electronice. Pentru celelalte tipuri de baterii, v rugm s consultai seciunea în care este explicat modul neprimejdios de îndeprtare a bateriei din produs. Predai bateria uzat la un centru de colectare i reciclare a bateriilor. Pentru mai multe detalii referitoare la reciclarea acestui produs sau a bateriei, v rugm s contactai primaria, serviciul de preluare a deeurilor sau magazinul de unde ai achiziionat produsul. Împerecherea Dispozitivele Bluetooth trebuie s fie ,,împerecheate" între ele în prealabil. Odat ce dispozitivele Bluetooth sunt împerecheate, cu excepia cazului în care informaia de împerechere este tears, nu este necesar repetarea împerecherii.* Procedura de împerechere Consultai manualele incluse împreun cu dispozitivul Bluetooth. Denumirea acestui dispozitiv este ,,MDR-NWBT10." 1 Înainte de a porni ctile Bluetooth, pornii dispozitivele Bluetooth i aezai-le la o 2 Intrai în modul de împerechere din ctile Bluetooth. distan mai mic de 1m fa de cti. Pentru a intra în modul de împerechere Apsai i meninei apsat butonul /POWER timp de mai mult de 7 secunde* în timp ce ctile Bluetooth sunt oprite. Indicatorul clipete alternativ albastru i rou i ctile Bluetooth intr în modul de împerechere. * Dup achiziionarea ctilor Bluetooth, la prima împerechere, apsai i meninei apsat butonul /POWER timp de aproximativ 2 secunde în timp ce ctile Bluetooth sunt oprite. Not MDR-NWBT10 ©2011 Sony Corporation Printed in Malaysia Bluetooth ( ). , " ". 1 USB Bluetooth . 2 Bluetooth , Micro USB (). Bluetooth , () . , . Bluetooth Bluetooth Micro USB (), -. Bluetooth , , , , , . . Bluetooth , Bluetooth . , - Sony. Bluetooth , Bluetooth . . , . Privire de ansamblu Cti stereo fr fir Sony MDR-NWBT10 (denumire cti Bluetooth în acest manual) folosind tehnologie fr fir Bluetooth. Bucurai-v de muzic, fr fire, utilizând un ,,WALKMAN" care accept funcia Bluetooth i un transmitor audio Bluetooth (,,dispozitiv Bluetooth" în continuare)*1 i care v ofer un control de baz, de la distan, a ctilor Bluetooth pentru funciile de redare a muzicii (redare, oprire etc.) folosind o conexiune Bluetooth. Versiune Bluetooth 2.1 + EDR*2 pentru o calitate audio ridicat cu puine interferene, un consum redus i o conectare uoar. Ctile Bluetooth accept urmtoarele profiluri: ­ A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Transmiterea i primirea de coninut audio de calitate ridicat. ­ AVRCP (Audio Video Remote Control Profile): Controlarea echipamentelor audio/video; pauz, oprire, pornire redare, control volum etc. Ctile Bluetooth pot fi încrcate folosind un ,,WALKMAN" care accept funcia Power Share*3. Pentru detalii, consultai manualele de la un ,,WALKMAN" care accept funcia Power Share. *1 Consultai ,,Site-ul web de asisten pentru clieni" pentru detalii privind dispozitivele Bluetooth care pot fi conectate cu ctile Bluetooth. *2 Rat de transfer date superioar 3 * Funcia Power Share este o funcie care permite încrcarea ctilor Bluetooth folosind bateria intern a unui ,,WALKMAN". 3 Intrai în modul de împerechere din dispozitivul Bluetooth. Consultai manualul inclus împreun cu dispozitivul Bluetooth. Sfat Dac nu se realizeaz împerecherea în timp de 5 minute, modul de împerechere este anulat i ctile Bluetooth se sting automat. În acest caz, reluai de la pasul 1. Bluetooth , . , - Sony. Bluetooth . Bluetooth . Bluetooth . USB Bluetooth . . Bluetooth Bluetooth . Bluetooth . Bluetooth . Bluetooth Bluetooth . Bluetooth Bluetooth . . . , , , () Bluetooth () , . Bluetooth Bluetooth . , . Bluetooth . Bluetooth . " " ­ " Bluetooth " Bluetooth . . Bluetooth Micro USB (). , . Bluetooth , USB . USB . USB , . USB , . . Bluetooth , USB . . Bluetooth Bluetooth Bluetooth . Bluetooth . Bluetooth , . , Bluetooth . Bluetooth Bluetooth . . Bluetooth . . . . " ", . Bluetooth , . . Bluetooth , , . . ( ) , , . 100 mA : , , Sony Corp. , 1999/5/EC. , URL : http://www.compliance.sony.de/ Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. EMC ( ) Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Germany. , , . , . . , , . . , , . 4 Efectuai conexiunea Bluetooth din dispozitivul Bluetooth. Când apare ecranul pentru selectarea conexiunii int, selectai ,,MDR-NWBT10." Când apare ecranul pentru introducerea parolei, introducei ,,0000". Când împerecherea este efectuat, în funcie de dispozitivul Bluetooth, conexiunea Bluetooth se poate activa automat. Not Dac se dorete împerecherea cu mai multe dispozitive Bluetooth, repetai paii începând cu pasul 1, pentru fiecare împerechere. Bluetooth . () 3 2 1 ( ) Pentru a opri împerecherea Apsai i meninei apsat timp de aproximativ 2 secunde butonul /POWER pentru a opri ctile Bluetooth. Pentru a terge informaiile de împerechere 1 În cazul în care ctile Bluetooth sunt pornite, apsai butonul /POWER i Ce este tehnologia fr fir Bluetooth 2 Apsai i meninei apsat butonul /POWER i butonul împreun timp de meninei apsat timp de mai mult de 2 secunde pentru a opri ctile Bluetooth. Tehnologia fr fir Bluetooth reprezint o tehnologie pe raz scurt care permite comunicarea fr fir cu date între dispozitive digitale cum ar fi, playere de muzic digital sau cti. Nu este nevoie s utilizai un cablu pentru conexiune i nici nu este necesar ca dispozitivele s fie unul în faa celuilalt, ca în cazul tehnologiei cu infrarou. De exemplu, putei folosi un astfel de dispozitiv chiar dac se afl într-o geant sau în buzunar. mai mult de 7 secunde. Indicatorul (albastru) clipete de 4 ori i toate informaiile cu privire la împerechere salvate în acest produs vor fi terse. * Urmtoarele situaii necesit realizarea împerecherii din nou. Când informaiile cu privire la împerechere sunt terse din ctile Bluetooth, dup o reparaie etc. Aceste cti Bluetooth pot fi împerecheate cu pân la 8 dispozitive. Dac se împerecheaz un dispozitiv nou dup ce au fost împerecheate 8 dispozitive, dispozitivul care are ultima conexiune cea mai veche dintre cele 8 dispozitive este înlocuit cu cel nou. Când împerecherea ctilor Bluetooth de pe dispozitivul Bluetooth este tears. . , Bluetooth . Componente i comenzi Cti Comutatorrotativ(/) AntenaBluetooth NuacoperiiantenaBluetooth(extern) cumâinileetc.întimpulcomunicrii Bluetooth.ComunicareaBluetoothpoate fiîntrerupt. Buton/POWER Indicator(albastru)(rou) Indicstareacomunicrii(albastru)sau stareaalimentrii(rou). CapacmufUSB MufUSB ButonVOL+/­ ButonRESET Clem Procedai astfel Apsai i meninei apsat timp de aproximativ 2 secunde butonul /POWER. Indicatorul clipete i se aude un semnal sonor. Apsai pe butonul /POWER. Apsai i meninei apsat butonul /POWER timp de mai mult de 7 secunde în modul oprit, pân când indicatorul clipete rou i albastru alternativ. Rotii comutatorul rotativ în poziia /. Rotii i meninei comutatorul rotativ în poziia /. Apsai pe butonul VOL +/­. Apsai i meninei apsat butonul VOL +/­. ( ) , , , . . (Hg) (Pb) 0,0005% 0,004% . , . . , , (), . , , , , . . . , , . Bluetooth , Micro USB , . " " . Bluetooth , () , . Micro USB Bluetooth , () . , Bluetooth , . Bluetooth , . 5 °C 35 °C. , () , . , Bluetooth , . . () , . Bluetooth . Micro USB . , , USB . Ascultarea muzicii Not Înainte de a utiliza ctile Bluetooth, confirmai urmtoarele. Bateria ctilor Bluetooth este încrcat complet. Împerecherea a fost efectuat cu dispozitivul Bluetooth. Procedura poate varia în funcie de dispozitivul Bluetooth. Consultai de asemenea, manualele incluse împreun cu dispozitivul Bluetooth. 1 Pornii dispozitivul Bluetooth. 2 Apsai butonul /POWER i meninei apsat timp de mai mult de 2 secunde i 3 Efectuai conexiunea Bluetooth din dispozitivul Bluetooth. ctile Bluetooth se opresc. Indicatorul clipete rou. Consultai ,,Verificarea nivelului bateriei rmas" pentru timpii de clipire. Pentru controlarea ctilor Bluetooth Operaie dorit Pornire/Închidere 4 Redai fiierele muzicale sau video de pe dispozitivul Bluetooth. Consultai manualele incluse împreun cu dispozitivul Bluetooth privind operarea acestuia. Consultai ,,Componente i comenzi" pentru funciile butonului ctilor Bluetooth. Sfat În funcie de dispozitivul Bluetooth, poate fi necesar reglarea volumului de pe dispozitivul Bluetooth. Pentru a finaliza Bluetooth "" . Bluetooth , , .* Redare/pauz Efectuai modul împerechere 1 Încheiai conexiunea Bluetooth din dispozitivul Bluetooth. 2 Apsai i meninei apsat butonul /POWER pentru a opri ctile Bluetooth. Se aprinde indicatorul (albastru) i ctile Bluetooth se opresc. Selectarea auricularelor , Bluetooth . "MDR-NWBT10". Bluetooth . " ". A gsi începutul piesei muzicale anterioare sau curente /a gsi începutul piesei muzicale urmtoare Derulare rapid/derulare înainte Sony MDR-NWBT10 ( - , Bluetooth ), Bluetooth . "WALKMAN", Bluetooth Bluetooth (- "Bluetooth ")*1 Bluetooth (, .) Bluetooth . Bluetooth 2.1 + EDR*2 - - , . Bluetooth : ­ A2DP ( ): . ­ AVRCP ( ): -/ ; , , , . Bluetooth "WALKMAN", *3. "WALKMAN", . *1 " " Bluetooth , Bluetooth . *2 *3 , Bluetooth "WALKMAN". 1 Bluetooth , Bluetooth 2 Bluetooth . 1 m . - Mrii/scdei volumul Mrii/scdei volumul continuu /POWER 7 *, Bluetooth . Bluetooth . * Bluetooth , , /POWER 2 , Bluetooth . Bluetooth , 2.1+EDR*1 Bluetooth 2 ( ) . 4 Sfat 3 Bluetooth . 5 , Bluetooth . 1. . 2,5 . 10 *2 , 2,4000 GHz - 2,4835 GHz . 13,5 mm FHSS (//) . 50,5 mm × 24,5 mm × 11,3 mm Bluetooth *3 A2DP ( (//, ) ) . 50,5 mm × 25,5 mm × 19,0 mm AVRCP ( ) . 40 cm USB- ­ Apsai i meninei apsate butoanele VOL + i /POWER simultan, pân pornesc ctile Bluetooth. Sunetul este trimis la calitate ridicat (setare implicit). Cu toate acestea, starea conexiunii poate deveni instabil. ­ Apsai i meninei apsate butoanele VOL ­ i /POWER simultan, pân pornesc ctile Bluetooth. Calitatea sunetului poate fi mai slab ca în cealalt setare, dar starea conexiunii va fi cel mai probabil stabil. În cazul în care conexiunea este instabil, folosii aceast setare. Not Ctile Bluetooth nu sunt concepute pentru a fi impermeabile sa ...