USB- . 2,5 *1 EDR . *2 . *3 Bluetooth Bluetooth . *4 . *5 SBC . . Wireless Stereo Headphones Ghid de utilizare Prirocnik za uporabo Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Sony Corporation . . "WALKMAN" "WALKMAN" Sony Corporation. Cti Comutator rotativ (/) Antena Bluetooth Nu acoperii antena Bluetooth (extern) cu mâinile etc. în timpul comunicrii Bluetooth. Comunicarea Bluetooth poate fi întrerupt. Buton /POWER Indicator (albastru) (rou) Indic starea comunicrii (albastru) sau starea alimentrii (rou). Muf USB Buton VOL +/­ Buton RESET Clem Pentru controlarea ctilor Bluetooth Operaie dorit Pornire/Închidere Procedai astfel Apsai i meninei apsat butonul / POWER pentru aproximativ 2 secunde. La pornire, indicatorul clipete i se aude un sunet de tip bip. Apsai pe butonul /POWER. Apsai i meninei apsat butonul / POWER pentru aproximativ 7 secunde pân când indicatorul clipete rou i albastru alternativ. Român Denumirea produsului: Cti stereo fr fir MDR-NWBT10 ©2011 Sony Corporation Printed in Malaysia : ( - Bluetooth ), "WALKMAN" . Bluetooth "WALKMAN". Bluetooth "WALKMAN", Bluetooth . "WALKMAN", Bluetooth . (/) Bluetooth Bluetooth . Bluetooth . Bluetooth . /POWER () () () (). USB VOL +/ RESET Bluetooth / /POWER 2 . . /POWER. /POWER 7 , . Privire de ansamblu Utilizând acest dispozitiv (în continuare, cti Bluetooth) v putei bucura de muzica de pe ,,WALKMAN" folosind o conexiune fr fir. Aceste cti Bluetooth sunt deja împerecheate cu ,,WALKMAN". De asemenea, este realizat configuraia pentru conexiunea automat Bluetooth atunci când ,,WALKMAN" este pornit astfel încât s nu trebuiasc s configurai setrile Bluetooth înainte. Consultai Ghidul de utilizare a ,,WALKMAN" când utilizai aceste cti Bluetooth. Redare/pauz Efectuarea împerecherii Încrcarea ctilor Bluetooth S-ar putea ca bateria ctilor Bluetooth s nu fie încrcat în momentul achiziionrii. Asigurai-v c bateria este încrcat complet înainte de utilizare. Aceast seciune explic modul de încrcare folosind un computer. De asemenea, putei încrca aceste cti Bluetooth folosind ,,WALKMAN" (Partajare putere). Consultai Ghidul de utilizare a ,,WALKMAN". Rotii comutatorul rotativ în poziia A gsi începutul piesei muzicale anterioare sau curente /a gsi începutul piesei muzicale /. urmtoare Derulare rapid/derulare înainte Mrii/scdei volumul Mrii/scdei volumul continuu Rotii i meninei comutatorul rotativ în poziia /. Apsai pe butonul VOL +/-. Apsai i meninei apsat butonul VOL +/-. Încrcarea ctilor Bluetooth folosind computerul Bluetooth Bluetooth . , . . Bluetooth "WALKMAN" ( ). "WALKMAN". / Micro USB cablu (inclus) Bluetooth /. / / / / /. VOL +/-. VOL +/-. 1 Deschidei capacul mufei USB a ctilor Bluetooth. 2 Conectai ctile Bluetooth i computerul dvs. folosind cablul Micro USB. Încrcarea ,,WALKMAN" i ctilor Bluetooth în acelai timp Sfat În cazul în care ctile Bluetooth nu funcioneaz conform ateptrilor, apsai butonul RESET cu un ac mic etc. Informaiile de împerechere vor rmâne chiar i dup reiniializare. Nu putei conecta ctile Bluetooth la ,,WALKMAN" prin intermediul Bluetooth fr împerechere. Not Ctile Bluetooth nu sunt concepute pentru a fi impermeabile sau rezistente la stropi. ­ În cazul în care ctile Bluetooth sunt expuse la ap sau transpiraie, piesele interne se pot coroda i cauza defectarea ctilor Bluetooth. ­ Evitai udarea ctilor Bluetooth i nu le folosii în medii umede. ­ Nu atingei controalele sau mufa USB cu mâinile ude. ­ Utilizai o cârp uscat pentru a terge umezeala sau transpiraia de pe ctile Bluetooth dup utilizare i înainte de conectare la computer sau pentru încrcare. Specificaii Sistem de comunicare Ieire Specificaie versiune Bluetooth 2.1+EDR*1 Specificaie Bluetooth Power Class 2 Micro USB () 1 USB Bluetooth . 2 Bluetooth Micro USB . "WALKMAN" Bluetooth Bluetooth , RESET . . Bluetooth "WALKMAN" Bluetooth . Bluetooth . ­ Bluetooth , Bluetooth . ­ Bluetooth . ­ USB . ­ , Bluetooth . Interval maxim de comunicare Micro USB cablu (inclus) Cablu de încrcare (inclus) Raz vizual de aprox. 10 metri*2 Banda de frecven FHSS 2,4000 GHz - 2,4835 GHz 1 Deschidei capacul mufei USB a ctilor Bluetooth. 2 Conectai ctile Bluetooth i ,,WALKMAN" folosind cablul de încrcare. 3 Conectai cablul de încrcare i computerul dvs. folosind cablul Micro USB. Observaie referitoare la încrcarea ctilor Bluetooth folosind computerul Nu putei încrca ctile Bluetooth prin intermediul cablului Micro USB i cablul de încrcare (inclus) ca mai jos. Metod de modulaie Profiluri Bluetooth compatibile*3 Codec compatibil*4 SBC*5 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) Micro USB () () Bluetooth , 2.1+EDR*1 Bluetooth 2 Sursa de alimentare Dimensiuni (L/h/l) Baterie cu ioni de litiu reîncrcabil încorporat USBAlimentare prin USB (de la un computer cu ajutorul unui conector Bluetooth al ctilor) Aprox. 50,5 mm × 24,5 mm × 11,3 mm Dimensiuni (L/h/l, în poziie vertical) Aprox. 50,5 mm × 25,5 mm × 19,0 mm 1 USB Bluetooth . 2 Bluetooth "WALKMAN" . 3 Micro USB . Bluetooth Bluetooth Micro USB (), -. . 10 *2 Mas FHSS Aprox. 27 g 2,4000 GHz - 2,4835 GHz Durata de via a bateriei (redare continu) Aprox. 4 ore Bluetooth *3 *4 SBC*5 A2DP ( ) AVRCP ( ) Componente i comenzi Durata de încrcare Încrcare prin USB Aprox. 2,5 ore (//) - USB ( USB Bluetooth ) . 50,5 mm × 24,5 mm × 11,3 mm *1 EDR înseamn Enhanced Data Rate (Rat de transfer date superioar). *2 Aria poate varia în funcie de mediul de comunicare. *3 Profilurile Bluetooth sunt standardizate conform scopului dispozitivului Bluetooth. *4 Codec reprezint formatul de compresie i conversie al semnalului audio. *5 SBC înseamn Subband Codec (Codec sub-band). Designul i specificaiile sunt supuse modificrilor fr notificare prealabil. Notificare privind mrcile comerciale (//, ) . 50,5 mm × 25,5 mm × 19,0 mm . 27 g Marca Bluetooth i logo-urile sunt proprietatea Bluetooth SIG, Inc. i orice utilizare a unor astfel de mrci de ctre Sony Corporation se realizeaz în baza unei licene. Toate celelalte mrci comerciale i mrci comerciale înregistrate aparin deintorilor respectivi. ,,WALKMAN" i sigla ,,WALKMAN" sunt mrci comerciale înregistrate ale Sony Corporation. ( ) . 4 Slovenscina Ime izdelka: Brezzicne stereo slusalke Za upravljanje slusalk Bluetooth Ce zelite Vklop/izklop Naredite to Pritisnite in drzite gumb /POWER priblizno 2 sekundi. Ob zagonu pokazatelj utripa in naprava zapiska. Pritisnite gumb /POWER. Pritisnite in drzite gumb /POWER priblizno 7 sekund, da zacne pokazatelj utripati izmenicno rdece in modro. Zasukajte izbirno stikalo na /. Zasukajte in drzite izbirno stikalo na /. Pritisnite gumb VOL +/-. Pritisnite in drzite gumb VOL +/-. Pregled S to napravo (slusalkami Bluetooth) lahko uzivate v glasbi iz naprave »WALKMAN« po brezzicni povezavi. Te slusalke Bluetooth so ze povezane v par z napravo »WALKMAN«. Slusalke tudi samodejno vzpostavijo povezavo Bluetooth, ko vklopite »WALKMAN«, zato vam ni treba posebej dolocati nastavitev Bluetooth. Ce uporabljate te slusalke Bluetooth, glejte prirocnik za uporabo naprave »WALKMAN«. Predvajanje/premor Opravite povezovanje v par Polnjenje slusalk Bluetooth Baterija slusalk Bluetooth ob nakupu morda ni napolnjena. Pred uporabo popolnoma napolnite baterijo. Ta razdelek opisuje polnjenje baterije z racunalnikom. Te slusalke Bluetooth lahko napolnite tudi z napravo »WALKMAN« (skupna raba napajanja). Glejte prirocnik za uporabo naprave »WALKMAN«. Najti zacetek prejsnje ali trenutne skladbe/ najti zacetek naslednje skladbe Hitro previti nazaj/naprej Zvisati/zmanjsati glasnost Veckrat zvisati/zmanjsati glasnost Polnjenje slusalk Bluetooth z racunalnikom Kabel Micro USB (prilozeno) 1 Odprite pokrov prikljucka USB za slusalke Bluetooth. 2 Povezite slusalke Bluetooth in racunalnik s kablom Micro USB. Hkratno polnjenje naprave »WALKMAN« in slusalk Bluetooth Namig Ce slusalke Bluetooth ne delujejo kot bi morale, z majhno konico ipd. pritisnite gumb RESET. Po ponastavitvi se informacije o povezavi v par ne bodo izbrisale. Slusalke Bluetooth lahko povezete z napravo »WALKMAN« s povezavo Bluetooth brez povezovanja v par. Opomba Slusalke Bluetooth niso namenjene uporabi, ki zahteva vodotesnost ali odpornost na curke. ­ Ce slusalke Bluetooth izpostavite vodi ali znoju, lahko zacnejo notranji deli rjaveti in povzrocijo okvaro slusalk Bluetooth. ­ Preprecite, da bi se slusalke Bluetooth zmocile in jih ne uporabljajte v vlaznem okolju. ­ Krmilnih gumbov in prikljucka USB se ne dotikajte z mokrimi rokami. ­ S slusalk Bluetooth po uporabi in preden jih povezete z racunalnikom ali napolnite s suho krpo obrisite vlago ali znoj. Tehnicni podatki Sistem komunikacije Izhod Tehnicni podatki za Bluetooth razl. 2.1 + EDR*1 Tehnicni podatki za Bluetooth 2. razreda moci Najvecji doseg komunikacije Vidna crta pribl. 10 metrov*2 Frekvencni pas Kabel Micro USB (prilozeno) Kabel za polnjenje (prilozeno) FHSS 2,4000 GHz­2,4835 GHz Nacin modulacije Zdruzljivi profili Bluetooth*3 Podprti kodek*4 SBC*5 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) 1 Odprite pokrov prikljucka USB za slusalke Bluetooth. 2 Prikljucite slusalke Bluetooth in napravo »WALKMAN« s kablom za polnjenje. 3 Povezite kabel za polnjenje in racunalnik s kablom Micro USB. Opombe o polnjenju slusalk Bluetooth z racunalnikom Slusalk Bluetooth ni mogoce polniti s kablom Micro USB in kablom za polnjenje (prilozeno), kot je prikazano spodaj. Vir napajanja Mere (s/v/g) Vgrajena litij-ionska baterija za polnjenje Napajanje USB (iz racunalnika prek konektorja USB slusalk Bluetooth) Pribl. 50,5 mm × 24,5 mm × 11,3 mm Mere (s/v/g, pokoncno) Masa Pribl. 27 g Pribl. 50,5 mm × 25,5 mm × 19,0 mm Zivljenjska doba baterije (neprekinjeno predvajanje) Pribl. 4 ure Cas polnjenja Polnjenje prek USB Pribl. 2,5 ur *1 EDR pomeni Enhanced Data Rate (izboljsana hitrost podatkov). *2 Doseg je odvisen od okolja, v katerem poteka komunikacija. *3 Profili Bluetooth temeljijo na standardnih nacinih uporabe naprav Bluetooth. *4 Kodek pomeni obliko stiskanja in pretvorbe zvocnega signala. *5 SBC pomeni Subband Codec (podpasovni kodek). Zasnova in tehnicni podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Deli in krmilniki Obvestilo o blagovni znamki Znamka Bluetooth in logotipi so last druzbe Bluetooth SIG, Inc. Za vsako uporabo teh znamk s strani druzbe Sony Corporation veljajo pogoji licence. Druge blagovne znamke in imena znamk so last njihovih lastnikov. »WALKMAN« in logotip »WALKMAN« sta registrirani blagovni znamki druzbe Sony Corporation. Slusalke Izbirno stikalo (/) Antena Bluetooth (zracna) Antene Bluetooth (zracna) med komunikacijo Bluetooth ne pokrijte z rokami ipd., ker lahko pride do motenj v komunikaciji Bluetooth. Gumb /POWER Pokazatelj (modri) (rdeci) Prikazuje stanje komunikacije (modro) ali napajanja (rdece). Prikljucek USB Gumb VOL +/­ Gumb RESET Sponka ...