GB - Quick Start Compact Laptop Charger Contents STOP Black: 19VDC (19VDC - 20VDC) Light Grey: 16VDC (15VDC - 16VDC) OR EU Cable UK Cable with 11power tips 2 Smart Voltage Cards Instruction 1 Select the correct smart voltage card for your laptop by referring to the compatibility list below, confirm your voltage selection is correct by checking the regulatory label on the back of your laptop or voltage rating next to the laptop power port. 2 Insert the Smart card into your power adaptor 3 Select the correct tip for your laptop using the list in Step 1 and confirming it with the model number of your laptop in enclosed compatibility list or via our website : www.targus.co.uk Attach the correct tip to the power adaptor as shown below: Compatibility List (or visit www.targus.com) Notebook Brand Acer Acer Asus Compaq Dell Fujitsu Fujitsu HP IBM / Lenovo Lenovo / IBM Sony Sony Toshiba Toshiba Samsung Samsung Smart Card 19V 16V 19V 19V 19V 16V 19V 19V 16V 19V 19V 16V 16V 19V 19V 16V Smart Card Colour Black Light Grey Black Black Black Light Grey Black Black Light Grey Black Black Light Grey Light Grey Black Black Light Grey Tip W/E/C C C/E E/Z K1 Y C E/Z C L Y Y B C I2 C/Y Tip Colour Black Light Grey Black Black Black Light Grey Black Black Light Grey Black Black Light Grey Light Grey Black Black Light Grey CAUTION: THE COLOUR OF THE TIP CHOSEN SHOULD MATCH THE VOLTAGE CARD COLOUR. INCORRECT VOLTAGE SELECTION MAY DAMAGE THIS ADAPTOR AND/OR YOUR NOTEBOOK. 4 WALL | AC Important Safety Precautions MENU fi 5 Warning: This manual contains important operating instructions for your adaptor. Please carefully read this section before using, and pay attention to the following: Only use the accessories provided in this package; otherwise, it could result in a risk of fire, injury to persons, or damage to personal property. Please read the entire User Manual carefully, and follow the exact procedures step by step before attaching this power adapter to your laptop or an AC wall socket to avoid risk of possible electrical shock or damage from this unit The enclosed Smart Voltage Cards are specially designed for this power adaptor. These cards are not normal TF or Mirco SD cards. Please do not try to modify them or insert normal TF or Mirco SD cards into this power adaptor. It may cause damage to personal property. Please avoid placing this product in direct sunlight, in temperatures below - 20 C or over 70 C. Although this product incorporates a multiple-protection circuit, please take note of the following precautions: o 1. Avoid operating in the environment exceeding 40 C. o 2. Avoid operating in temperatures below 0 C. 3. Do not use the adaptor if the input cables, output cables or plugs are damaged in any way. 4. Please ensure that your select the correct Smart Voltage Card before charging and powering your Notebook PC. 5. Please confirm the maximum power requirement of your Notebook PC before using. 6. The polarity of output power from this power adaptor is Center Polarity. Please confirm your Notebook PC is Center Polarity before using, or it could result in a risk of fire, injury to persons, or damage to personal property. Do not attempt to repair, modify, or tamper with any external or internal components of your power adapter. Doing so will invalidate the warranty and may lead to serious or fatal injury and/or property damage. No guarantee / warrantee is provided if any of the following situations occur: · Adapter is dropped in liquid · Adapter experiences a hard impact · Adapter is placed near a fire o o Attach the USB charging cable (not provided) for your electronic device to the USB port on the side of the adaptor. Attach the cable to your device. Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved. © 2010, Targus Group International, Inc. and Targus, Inc, Anaheim, CA 92806 USA. APA40EU - AR EU STOP 19 :VDC (19VDC - 20VDC) 16 : VDC (15VDC - 16VDC) UK 11 2 . 1 3 (1( : : ( www.targus.com( (Smart Card( 19V Acer 16V Acer 19V Asus 19V Compaq Dell 19V Fuijtsu 16V 19V Fujitsu 19V HP 16V IBM / Lenovo 19V Lenovo / IBM 19V Sony Sony 16V 16V Toshiba Toshiba 19V 19V Samsung Samsung 16V W/E/C C C/E E/Z K1 C C E/Z C L Y C C C I2 C . : / . 4 /AC 5 MENU . :: . (AC( . USB (( USB . . . TF Mirco SD . TF Mirco SD . . 70 -20 . : 1. 40 . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . . . / . : · · · . . . © 2010, Targus Group International, Inc Targus, Inc, Anaheim, CA 92806 USA. APA40EU BG - : 19VDC STOP (19VDC - 20VDC) U : 16 VDC (15VDC - 16VDC) UK 11 2 "Smart Voltage" 1 . - "Smart Voltage" , , , 2 3 1 www.targus.com : , : . ( www.targus.com) Acer Acer Asus Compaq Dell Fujitsu Fujitsu HP IBM / Lenovo Lenovo / IBM Sony Sony Toshiba Toshiba Samsung Samsung 19V 16V 19V 19V 19V 16V 19V 19V 16V 19V 19V 16V 16V 19V 19V 16V W/E/C C C/E E/Z K1 Y C E/Z C L Y Y B C I2 C/Y : . / . 4 / fi 5 MENU : ; . , : . , ) USB . . ( . USB Micro SD . 70oC. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Center Polarity ( , 40oC. 0oC. , , . , , . Center Polarity ( ) . , , , . . TF . Micro SD -20oC TF : . ). . . . © 2010, Targus Group International, Inc. Targus, Inc, Anaheim, CA 92806 USA. . / · · . : · APA40EU CZ - Rychlý start Kompaktní nabíjecka pro notebooky Obsah STOP Cerná: 19VDC (19VDC - 20VDC) NEBO Kabel pro EU Svtle sedá: 16VDC (15VDC - 16VDC) Kabel pro VB s 11 napájecími hroty 2 karty ,,Smart Voltage" Pokyny 1 Z níze uvedeného seznamu kompatibilních pístroj vyberte správnou kartu ,,Smart Voltage" pro vás notebook a podle regulacního stítku na zadní stran notebooku nebo hodnoty naptí vedle portu pro napájení zkontrolujte, zda je zvolené naptí správné. 2 Smart kartu vlozte do napájecího zdroje Seznam kompatibilních výrobk (nebo navstivte www.targus.com) Znacka notebooku Acer Acer Asus Compaq Dell Fujitsu Fujitsu HP IBM / Lenovo Lenovo / IBM Sony Sony Toshiba Toshiba Samsung Samsung Smart karta 19V 16V 19V 19V 19V 16V 19V 19V 16V 19V 19V 16V 16V 19V 19V 16V Barva Smart karty Cerná Svtle sedá Cerná Cerná Cerná Svtle sedá Cerná Cerná Svtle sedá Cerná Cerná Svtle sedá Svtle sedá Cerná Cerná Svtle sedá Hrot W/E/C C C/E E/Z K1 Y C E/Z C L Y Y B C I2 C/Y Barva hrotu Cerná Svtle sedá Cerná Cerná Cerná Svtle sedá Cerná Cerná Svtle sedá Cerná Cerná Svtle sedá Svtle sedá Cerná Cerná Svtle sedá 3 Ze seznamu v kroku 1 vyberte správný hrot pro vás notebook a zkontrolujte, zda typ notebooku souhlasí s typem uvedeným v seznamu kompatibilních zaízení nebo na nasich stránkách: www.targus.co.uk K napájecímu zdroji pipojte správný hrot, viz níze: POZOR: BARVA ZVOLENÉHO HROTU MUSÍ ODPOVÍDAT BARV KARTY. NESPRÁVNÉ NAPTÍ MZE POSKODIT ZDROJ NAPÁJENÍ A/NEBO NOTEBOOK. 4 ZÁSTRCKA / STÍDAVÝ PROUD 5 MENU fi Dlezitá bezpecnostní opatení Upozornní: Tento manuál obsahuje dlezité pokyny pro obsluhu napájecího zaízení. Ped pouzitím pístroje si je pectte a dávejte pozor na následující: Pouzívejte pouze píslusenství dodané v balení, jinak mze hrozit nebezpecí pozáru, zranní osob nebo poskození majetku. Dív nez napájecí zaízení pipojíte k notebooku nebo ke zdroji stídavého naptí si pozorn pectte návod k obsluze a postupujte pesn podle uvedených krok, abyste pedesli moznému úrazu elektrickým proudem nebo poskození pístroje. Pibalené karty ,,Smart Voltage" jsou navrzeny speciáln pro toto napájecí zaízení. Tyto karty nejsou obvyklé TF nebo Micro SD karty. Tyto karty neupravujte a do tohoto napájecího zaízení nevkládejte normální TF nebo Micro SD karty. Mze to zpsobit poskození majetku. Pístroj nevystavujte pímému slunecnímu záení ani teplotám pod -20 °C nebo nad 70 °C. I kdyz má tento pístroj zabudovanou vícenásobní ochranu obvod, dbejte na následující: 1. Pístroj nepouzívejte pi teplotách vyssích jak 40 °C. 2. Pístroj nepouzívejte pi teplotách nizsích jak 0 °C. 3. Napájecí zaízení nepouzívejte, pokud jsou vstupní nebo výstupní kabely nebo zástrcky jakkoli poskozené. 4. Ped nabíjením a napájením notebooku zkontrolujte, zda máte vybranou správnou kartu ,,Smart Voltage". 5. Ped pouzitím zkontrolujte maximální pozadavky pro napájení PC notebooku. 6. Polarita výstupního napájení tohoto zaízení je stedová polarita. Ped pouzitím PC notebooku zkontrolujte, zda je jeho polarita stedová, jinak mze vzniknout nebezpecí pozáru, zranní osob nebo skody na majetku. Nesnazte se opravovat, upravovat nebo manipulovat se zádnou z vnjsích nebo vnitních soucástek napájecího zaízení. Mzete tím porusit záruku a zpsobit nebezpecí smrtelného zranní a/nebo skody na majetku. Záruka se nemze uplatnit, pokud dojde k následujícím situacím: · Zdroj napájení byl ponoen do tekutiny · Zdroj napájení byl vystaven silnému nárazu · Zdroj napájení byl ulozen v blízkosti ohn Napájecí USB kabel pro elektrické zaízení (není soucástí balení) pipojte do USB portu na stran napájecího zaízení. Kabel pipojte k zaízení. Zmna vlastností a údaj je vyhrazena bez pedchozího oznámení. Vsechny obchodní znacky a registrované ochranné známky jsou vlastníctvem píslusných firem. Vsechna práva vyhrazena. © 2010, Targus Group International, Inc. a Targus, Inc, Anaheim, CA 92806 USA. APA40EU DE - Schnellstart Kompaktes Notebook-Ladegerät Inhalt (19V - 20V) STOP Schwarz: DC 19V ODER EU-Kabel (15V - 16V) Hellgrau : DC 16V GB-Kabel mit 11 Adapter-Tips 2 Smart Voltage Cards Einleitung 1 Wählen Sie anhand der nachfolgenden Kompatibilitätsliste die richtige Smart Voltage Card für Ihr Notebook und bestätigen Sie anhand des Typenschilds auf der Rückseite Ihres Notebooks oder des Spannungswertes neben dem Stromanschluss Ihres Notebooks die richtige Spannung. 2 Stecken Sie die Smart Card in Ihren stromadapter. Kompatibilitätsliste (oder besuchen Sie www.targus.com) NotebookMarke Acer Acer Asus Compaq Dell Fujitsu Fujitsu HP IBM / Lenovo Lenovo / IBM Sony Sony Toshiba Toshiba Samsung Samsung Smart Card 19V 16V 19V 19V 19V 16V 19V 19V 16V 19V 19V 16V 16V 19V 19V 16V Smart Card-Farbe Schwarz Hellgrau Schwarz Schwarz Schwarz Hellgrau Schwarz Schwarz Hellgrau Schwarz Schwarz Hellgrau Hellgrau Schwarz Schwarz Hellgrau AdapterTip W/E/C C C/E E/Z K1 Y C E/Z C L Y Y B C I2 C/Y Tip-Farbe Schwarz Hellgrau Schwarz Schwarz Schwarz Hellgrau Schwarz Schwarz Hellgrau Schwarz Schwarz Hellgrau Hellgrau Schwarz Schwarz Hellgrau 3 Wählen Sie anhand der Liste in Schritt 1 den richtigen Adapter-Tip für Ihr Notebook und bestätigen Sie diesen mit der in der Kompatibilitätsliste oder auf unserer Webseite www.targus.co.uk aufgeführten Modellnummer Ihres Notebooks. Verbinden Sie wie nachfolgend abgebildet den richtigen Adapter-Tip mit dem Stromadapter: VORSICHT: DIE FARBE DES GEWÄHLTEN Adapter-Tips MUSS MIT DER FARBE DER SMART VOLTAGE CARD ÜBEREINSTIMMEN. EINE FALSCH GEWÄHLTE SPANNUNG KANN DIESEN ADAPTER UND/ODER IHR NOTEBOOK BESCHÄDIGEN. 4 WAND / AC 5 MENU fi Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Warnung: Dieses Handbuch enthält wichtige Bedienungsanweisungen für Ihren Adapter. Bitte lesen Sie diesen Abschnitt vor dem Gebrauch sorgfältig durch und achten Sie auf die folgenden Punkte: Verwenden Sie lediglich das in dieser Verpackung mitgelieferte Zubehör; ansonsten besteht die Gefahr von Feuer, von Personen- oder Sachschäden. Bitte lesen Sie das gesamte Benutzerhandbuch sorgfältig durch und befolgen Sie die genauen Abläufe Schritt für Schritt, bevor Sie diesen Stromadapter mit Ihrem Notebook oder einer AC-Wandsteckdose verbinden, um die Gefahr eines elektrischen Schlags oder der Beschädigung dieses Gerätes zu vermeiden. Die mitgelieferten Smart Voltage Cards wurden speziell für diesen Stromadapter entworfen. Diese Karten sind keine normalen TF- oder Micro SD-Karten. Bitte versuchen Sie nicht, diese zu modifizieren oder normale TF- oder Micro SD-Karten in diesen Stromadapter einzuführen. Dies kann zu Sachschäden führen. Bitte vermeiden Sie, dieses Gerät der direkten Sonnenstrahlung und Temperaturen unter -20°C oder über 70°C auszusetzen. Obwohl dieses Gerät über eine Mehrfachschutzschaltung verfügt, achten Sie bitte auf folgende Vorkehrungen: 1. Vermeiden Sie den Betrieb ...