410-1711-203A / AKP10EU ©2009 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. N2953 User Guide Targus Numeric Keypad Targus Numeric Keypad Table of Contents GB ­ English Targus Numeric Keypad ...................................................................................6 FI ­ Suomi Targus numeerinen näppäimistö ...................................................................20 FR ­ Français Pavé numérique de Targus ..........................................................................22 BG ­ () CZ ­ Cestina USB Targus ...................................8 GR ­ Targus ..........................................................24 Numerická klávesnice Targus ........................................................................10 HR ­ Hrvatski Targus brojcana tipkovnica .........................................................................26 DE ­ Deutsch Targus Ziffernblock-Tastatur ...........................................................................12 HU ­ Magyar IT ­ Italiano Targus számbillentyzet ....................................................................................28 DK ­ Dansk EE ­ Eesti Targus 4-Ports Mobilt USB Hub .........................................................................14 Tastiera numerica Targus ..................................................................................30 Targus numbriklahvistik .....................................................................................16 LT ­ Lietuviskai LV ­ Latviesu ,,Targus" skaici klaviatra ..............................................................................32 ES ­ Español Teclado Numérico de Targus .............................................................................18 Targus ciparklaviatra .....................................................................................34 2 3 Targus Numeric Keypad Targus Numeric Keypad NL ­ Nederlands NO ­ Norsk PL ­ Polski Klawiatura Targus Numeric Keypad (Targus Numeriek Keypad) .........................................36 SK ­ Slovencina TR ­ Türkçe AR ­ Numerická klávesnica Targus ..........................................................................52 Targus numerisk tastatur ................................................................................38 Targus Sayisal Tu Takimi ..............................................................................54 numeryczna Targus ...................................................................40 Targus .....................................................................56 PT ­ Português RO ­ Român Teclado Numérico Targus .............................................................................42 Tastatur numeric Targus ..............................................................................44 RU ­ SE ­ Svenska Targus ..........................................................................46 Targus numeriska tangentbord .......................................................................48 SI ­ Slovensko Numericna tipkovnica Targus .....................................................................50 4 5 Targus Numeric Keypad Targus Numeric Keypad GB ­ Introduction Thank you for your purchase of the Targus Numeric Keypad. This keypad requires no extra driver or additional software. Connecting the Device to Your Computer This keypad is a plug and play device. It will automatically operate when the USB cord is connected to the computer. Contents · Targus Numeric Keypad · User Guide System Requirements Hardware · USB interface fi Operating System · Microsoft Windows® 2000 · Microsoft Windows® XP · Microsoft Windows Vista® · Microsoft Windows® 7 · Mac OS® X 10.4 or later 6 7 Targus Numeric Keypad Targus Numeric Keypad BG ­ Targus. USB , . `plug-n-play'. USB . · Targus · · USB fi · Microsoft Windows® 2000 · Microsoft Windows® XP · Microsoft Windows Vista® · Microsoft Windows® 7 · Mac OS® X 10.4 - 8 9 Targus Numeric Keypad Targus Numeric Keypad CZ ­ Úvod Dkujeme vám, ze jste si zakoupili numerickou klávesnici od spolecnosti Targus. K této klávesnici nejsou teba zádné ovladace nebo dalsí software. Pipojení zaízení k pocítaci Klávesnice je zaízením plug-n-play. Bude pracovat automaticky, jakmile bude pijímac USB zapojen do pocítace. Obsah · Numerická klávesnice Targus · Návod k obsluze Systémové pozadavky Hardware · Rozhraní USB fi Operacní systém · Microsoft Windows® 2000 · Microsoft Windows® XP · Microsoft Windows Vista® · Microsoft Windows® 7 · Mac OS® X 10.4 nebo vyssí 10 11 Targus Numeric Keypad Targus Numeric Keypad DE ­ Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für die Ziffernblock-Tastatur von Targus entschieden haben. Diese Tastatur erfordert keinen extra Treiber oder zusätzliche Software. Anschluss des Gerätes an Ihren Computer Die Tastatur ist ein sofort betriebsbereites Gerät. Sie wird automatisch starten, wenn das USB-Kabel an den Computer angeschlossen wird. Inhalt · Targus Ziffernblock-Tastatur · Bedienungsanleitung Systemanforderungen Hardware · USB-Schnittstelle fi Betriebssystem · Microsoft Windows® 2000 · Microsoft Windows® XP · Microsoft Windows Vista® · Microsoft Windows® 7 · Mac OS® X 10.4 oder später 12 13 Targus Numeric Keypad Targus Numeric Keypad DK ­ Introduktion Tak fordi du valgte at købe et Targus Numerisk Tastatur. Dette tastatur kan bruges uden installation ekstra driver eller software. Forbindelse af apparatet til din Computer Dette tastatur er et plug-n-play apparat. Det aktiveres automatisk, når USB ledningen er forbundet til computeren. Indhold · Targus Numerisk Tastatur · Brugsanvisning Systemkrav Hardware · USB interface fi Operativsystem · Microsoft Windows® 2000 · Microsoft Windows® XP · Microsoft Windows Vista® · Microsoft Windows® 7 · Mac OS® X 10,4 eller nyere 14 15 Targus Numeric Keypad Targus Numeric Keypad EE ­ Sissejuhatus Täname teid Targus numbriklahvistiku ostmise eest. Antud klahvistik ei nõua lisadraiverit ega täiendavat tarkvara. Seadme ühendamine teie arvutiga Antud klahvistik on ühenda-ja-kasuta tüüpi seade. Seade hakkab automaatselt tööle kui USB juhe arvutiga ühendatakse. Komplekti kuulub · Targus numbriklahvistik · Kasutusjuhend Nõuded süsteemile Riistvara · USB liides fi Operatsioonisüsteem · Microsoft Windows® 2000 · Microsoft Windows® XP · Microsoft Windows Vista® · Microsoft Windows® 7 · Mac OS® X 10.4 või hilisem 16 17 Targus Numeric Keypad Targus Numeric Keypad ES ­ Introducción Le agradecemos la adquisición del Teclado Numérico de Targus. Este teclado no requiere la instalación de un controlador o software adicional. Conectar el dispositivo al Ordenador Este teclado es un dispositivo plug-n-play. Funcionará automáticamente al conectar el cable USB al ordenador. Contenido · Teclado Numérico Targus · Manual de instrucciones Requisitos del Sistema Hardware · Interfaz USB fi Sistema Operativo · Microsoft Windows® 2000 · Microsoft Windows® XP · Microsoft Windows Vista® · Microsoft Windows® 7 · Mac OS® X 10.4 o versión más reciente 18 19 Targus Numeric Keypad Targus Numeric Keypad FI ­ Johdanto Kiitos hankkimasi Targus numeerisen näppäimistön johdosta. Tämä näppäimistö ei vaadi erillisiä ajureita tai lisäohjelmia. Laitteen liittäminen tietokoneeseesi Tämä näppäimistö on kytke-ja-käytä -laite. Se käynnistyy automaattisesti kun USB-johto liitetään tietokoneeseen. Sisältö · Targus numeerinen näppäimistö · Käyttöopas System Requirements Laitteisto · USB-liitäntä fi Käyttöjärjestelmä · Microsoft Windows® 2000 · Microsoft Windows® XP · Microsoft Windows Vista® · Microsoft Windows® 7 · Mac OS® X 10.4 tai myöhempi versio 20 21 Targus Numeric Keypad Targus Numeric Keypad FR ­ Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté ce pavé numérique de chezTargus. L'installation de ce pavé numérique ne nécessite ni pilote ni logiciel supplémentaire. Connexion du pavé numérique à votre ordinateur Ce pavé numérique est de type plug & play (détection automatique). Il est totalement fonctionnel dès lors que son câble USB est connecté à votre ordinateur. Contenu de la boîte · pavé numérique de Targus · manuel d'utilisateur Configuration système requise Matériel · Interface USB fi Système d'exploitation · Microsoft Windows® 2000 · Microsoft Windows® XP · Microsoft Windows Vista® · Microsoft Windows® 7 · Mac OS® X 10.4 ou supérieure 22 23 Targus Numeric Keypad Targus Numeric Keypad GR ­ Targus. . . USB . · Targus · System Requirements · USB fi · Microsoft Windows® 2000 · Microsoft Windows® XP · Microsoft Windows Vista® · Microsoft Windows® 7 · Mac OS® X 10.4 24 25 Targus Numeric Keypad Targus Numeric Keypad HR ­ Uvod Zahvaljujemo na kupnji Targus brojcane tipkovnice. Tipkovnica ne zahtijeva dodatni pogonski program ili softver. Prikljucivanje ureaja na racunalo Tipkovnica funkcionira na principu ukljuci-i-radi. Cim se USB kabel prikljuci na racunalo, tipkovnica je automatski u funkciji. Sadrzaj · Targus brojcana tipkovnica · Korisnicke upute System Requirements Hardver · USB sucelje fi Operativni sustav · Microsoft Windows® 2000 · Microsoft Windows® XP · Microsoft Windows Vista® · Microsoft Windows® 7 · Mac OS® X 10.4 ili novija verzija 26 27 Targus Numeric Keypad Targus Numeric Keypad HU ­ Bevezetés Köszönjük, hogy a Targus számbillentyzetet vásárolta meg. A számbillentyzethez meghajtóprogram vagy további szoftver nem szükséges. Az eszköz csatlakoztatása az Ön számítógépéhez A számbillentyzet plug-and-play eszköz. Az USB-kábelt a számítógépre csatlakoztatva automatikusan üzembe lép. Tartalom · Targus számbillentyzet · Használati útmutató Rendszerkövetelmények Hardver · USB-csatlakozófelület fi Operációs rendszer · Microsoft Windows® 2000 · Microsoft Windows® XP · Microsoft Windows Vista® · Microsoft Windows® 7 · Mac OS® X 10.4 vagy újabb 28 29 Targus Numeric Keypad Targus Numeric Keypad IT ­ Introduzione Grazie per aver acquistato la tastiera numerica Targus. Questa tastiera non necessita l'installazione di un driver o di software aggiuntivo Collegare l'apparecchio al computer La tastiera è plug and play. Funziona automaticamente quando si collega il cavo USB Contenuto · Tastiera numerica Targus · Guida per l'utente Requisiti necessari al sistema Hardware · Interfaccia USB fi Sistema operativo · Microsoft Windows® 2000 · Microsoft Windows® XP · Microsoft Windows Vista® · Microsoft Windows® 7 · Mac OS® X 10.4 o successivo 30 31 Targus Numeric Keypad Targus Numeric Keypad LT ­ vadas Dkojame, kad sigijote ,,Targus" skaici klaviatr. Klaviatrai nereikia joki papildom tvarkykli ar programins rangos. Prietaiso prijungimas prie kompiuterio Si klaviatra yra be tvarkykls ,,prijungti ir leisti" renginys. Jis veiks automatiskai, prie kompiuterio prijungus USB laid. Turinys ·,,Targus" skaici klaviatra · Vartotojo gidas Reikalavimai sistemai Aparatin ranga · USB ssaja fi Operacin sistema · ,,Microsoft Windows® 2000" · ,,Microsoft Windows® XP" · ,,Microsoft Windows Vista®" · ,,Microsoft Windows® 7" · ,,Mac OS® X 10.4" ar naujesn 32 33 Targus Numeric Keypad Targus Numeric Keypad LV ­ Ievads Apsveicam, ka esat iegdjies Targus ciparklaviatru. Klaviatrai nav nepieciesams papildus dzinis vai programmatra. Ierces pievienosana jsu datoram Sai klaviatrai ir standarts "plug-and-play". T automtiski sks darboties, kad USB vads tiks pievienots datoram. Saturs · Targus ciparklaviatra · Lietosanas instrukcija Sistmas prasbas Aparatra · USB interfeiss fi Opertjsistma · Microsoft Windows® 2000 · Microsoft Windows® XP · Microsoft Windows Vista® · Microsoft Windows® 7 · Mac OS® X 10.4 vai jaunka 34 35 Targus Numeric Keypad Targus Numeric Keypad NL ­ Introductie Hartelijk dank voor de aanschaf van de Targus Numeric Keypad (Targus Numeriek Keypad). Dit keypad vereist geen extra driver of nieuwe software. Het apparaat op uw computer aansluiten Dit keypad is een "plug-n-play" ("insteken en spelen") apparaat. Het zal automatisch werken wanneer het USB snoer wordt aangesloten op de computer. Inhoud · Targus Numeric Keypad (Targus Numeriek Keypad) · Gebruike ...