10 898 марки
3 788 000 указания за употреба 
 |
Изтеглете вашето ръководство, услугата е БЕЗПЛАТНА! Diplodocs дава възможност да изтеглите няколко типа документи, за да използвате пълноценно вашия TOPCOM QUATTRO : инструкция за употреба, наръчник за употреба, ръководство за употреба, |
|
Нуждаете ли се от помощ как да използвате продукта?
|
|
ръководство на потребителя TOPCOM QUATTRODiplodocs ще ви помогне да изтеглите указание за употреба TOPCOM QUATTRO .
Извадка от инструкцията за употреба Упътване за употреба TOPCOM QUATTRO
Подробни инструкции за употреба може да намерите в упътването за употреба. This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on :
BUTLER 4502+/TWIN/ TRIPLE/QUATTRO
http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php
BG
, . Moznost úpravy funkcí popsaných v této pírucce vyhrazena. , µ µ . A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát. Wlaciwoci opisane w niniejszej instrukcji obslugi s publikowane z zatrzeeniem prawa wprowadzenia zmian Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.
CS GR
HU
PL
RO RU SK
. Vlastnosti popísané v tejto prírucke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu. TR Bu kullanim kilavuzunda açiklanan özellikler, degisiklik hakki sakli tutularak yayinlanmaktadir.
/ UZIVATELSKÁ PÍRUCKA / / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBSLUGI / MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE / / UZÍVATEL 'SKÝ MANUÁL / KULLANICI KILAVUZU
1.0
AE63
1 2 3 4 11 5 6 7 8
+
13
14
9 10
12
14
+
+ -
"Caller ID" ( ), . . , "Caller ID", . Dlezité upozornní Abyste mohli pouzívat sluzbu "identifikace volajícího" (zobrazení volajícího), musíte si ji na své telefonní lince aktivovat. K aktivaci této funkce bývá zapotebí samostatné pedplacení této funkce u poskytovatele telefonních sluzeb. Pokud na své telefonní lince funkci identifikace volajícího nemáte, NEBUDOU se telefonní císla píchozích hovor na displeji vaseho telefonu zobrazovat. µ µ , µµ . . µµ , µ µ µ . Fontos Ahhoz hogy használhassa a hívóazonosítót, elbb aktiválni kell ezt a szolgáltatást az Ön telefonvonalán. Általában külön elfizetés szükséges a szolgáltatónál, hogy ez a funkció elérhet legyen. Ha az Ön telefonvonalán nem él a hívóazonosító funkció, a beérkez hívásokhoz tartozó telefonszámok NEM jelennek meg az Ön készülékének kijelzjén. Uwaga Aby urzdzenie prezentowalo numer przychodzcy, niezbdna jest usluga prezentacji numeru. Uslug t naley aktywowa u lokalnego operatora telekomunikacyjnego. Jeeli usluga prezentacji numeru nie jest wlczona, numery przychodzcych polcze nie bd prezentowane. Important Pentru a putea utiliza serviciul de identificare a apelantului (afiarea apelantului), acesta trebuie activat pe linia dvs. telefonic. În mod obinuit, avei nevoie de un abonament separat de la compania dvs. de telefonie pentru activarea acestei funcii. Dac funcia de identificare a apelantului nu exist pe linia dvs. de telefon, numrul de la care primii apelul NU va fi indicat pe ecranul telefonului. ` ' ( ), . , . , . Dôlezité Pre pouzívanie 'Caller ID' (zobrazenie císla volajúceho), musíte túto sluzbu aktivovat' na svojej telefónnej linke. Väcsinou si túto funkciu musíte u svojej telefónnej spolocnosti predplatit' zvlást'. Pokial' na svojej telefónnej linke funkciu Caller ID nemáte, prichádzajúce telefónne císla sa vám na displeji telefónu NEZOBRAZIA. Önemli 'Caller ID' (arayani gösterme) hizmetinden yararlanabilmek için, telefon hattinda bu servisin etkinlestirilmis olmasi gerekir. Normalde, bu fonksiyonu etkinlestirmek için telefon sirketinden ayri bir abonelik almaniz gerekir. Telefon hattinizda Caller ID fonksiyonu yoksa, gelen telefon numaralari telefonunuzun ekraninda GÖSTERILMEZ.
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
· . . · , , ( · . · · · · · . · , , · , . ( 1.5 , . ( )
, , . . ).
. . . . ,
, ) , .
.
(
, . / , . . , , , , , ,
)
. ,
.
. . . "CE" , (R&TTE).
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro 3
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
1
1.1 )
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ("Pause") . Flash/ / /
a
, & Butler 4502+ ( .
(Mute)/ " ("Up")/ / ("Down")/ ON/OFF
("Delete") ("Redial")/ ("Escape")
1.2
( 12 )
: EXT INT
:
, , . . 1 : ,2 , ,
4
: .
,3
:
. .
-
(12
)
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
1.2.1 " 12-05 HS1 "
"
" :
1.3
: · · · , , , " "
2
2.1 2.2
Butler 4502+ 6-8 . , . ( 1. 2. 3. (+ . " 10 2 , " ! . . 200 . , -). ): . ,
(
.
)
,
. AAA NiMH!
3
3.1
1. 2. " 3. 4. " 5. 6. " 7.
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro 5
, " " " " " ("LANGUAGE") " ("HANDSET"),
/ " "
"
"
" " .
"
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
3.2
· · .
/
(ON) . (OFF) 3 . .
3.3
, , ( : . 4.9. ). , . , , .
3.4
3.4.1 1. 2. 3.4.2 1. 2. :
: , ,
3.5
1. 2. INT (1 5)
3.6
: 1. 2. " 3. . , . INT, ". , INT -
3.7
!! , . ,
6
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
: 1. 2. 3. 4. INT , , , . INT,
3.8
"
" , 12.
"
. ", . 4.3 " . "
3.9
15 . 5 . -
3.10
. , "MUTE". . . ,
3.11
(Pause)
, . 2 . redail/pause,
3.12
(Caller identification) . , , , 15 , 3.12.1 40 . .
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
. . . , .
,
,
7
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
. / : 1. `EMPTY'. 2. " , . . . 3. 12 . 4. 5. , " ", . . , . 6. , . , . 3.12.2 : · · . "Mute" " "Mute" , , : , " ("DELETE") (2 .) " / . : " ("DELETE ALL"). , , . (1-5) / : ` ' ("ADD"). , , , , , . , . : , " " " . . , .
3.13
10 ( 32 ); , , , .
8
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
: 1. 2. 3. , , ! " , . " " ".
3.14
, 1. 2. 3. . 4. . , . , 1 3 , , " " . . . " " . , :
3.15
, . `2' " ", `2' , . , . ( `1' . : ), 1. , `A', `2' ` ', , " ", , . , `B',
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A D G J M P T W
B E H K N Q U X
1 C F I L Ñ R V Y
2 3 4 5 O S 8 Z
6 7 9
9
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
3.16
. 1. 2. ). 3. 4. / , " ( " " " ;
4
. . . , ,
4.1
4.1.1 : 1. 2. " 3. 4. " 5. 6. 7. 4.1.2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. , ("SETUP") BASE VOLUME ( ("OFF") " " ( ("OFF") 1 5) . / " " 1 " " 5) . . . " " " " INT RING VOL EXT RING VOL " " , " " ("HANDSET"), / " " /
4.2
10
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
4.2.1 1. 2. 3. 4. " 5. 6. " 7. 4.2.2 1. 2. " 3. 4. 5. 6. " 7. 4.2.3 1. 2. " 3. 4. 5. 6. " 7. " " " " " "
, ("SETUP") " " " (1
/ " " BASE MELODY " " "
5)
"
" .
, , " " ("HANDSET"), / " "
" " " " (1 " 5)
" ("EXT MELODY")
"
" .
, , " " ("HANDSET"), / " "
" " " " (1 " 5)
" ("INT MELODY")
"
" .
4.3
" . " , " . " " " ,
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
11
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
4.4
/
, .
4.4.1 1. 2. " 3. 4. " 5. 6. 7. 8. 9. 4.4.2 " "
/ , " " ("HANDSET"), / " "
"
" ("BEEP")
"
"
" " ON, " " "
" ("KEYTONE")
, OFF . , ("KEYTONE"). ("KEYTONE"). , 6 "
" ("LOW BATTERY") 4.4.3
6
"
" ("OUT RANGE")
4.5
. 1. 2. " 3. 4. 5. 6. 7. " " " ("NAME") " " " " , " " ("HANDSET"), / " "
,
`c', , .
4.6
, 0000. .
12
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
,
: / ("SETUP") " " . " " " " " "
PIN CODE 4 4
4.7
: · · DTMF/ ( ( ) : 1. 2. 3. 4. " 5. 6. " 7. " " " , ("SETUP") ("DIAL MODE") " " " / " " " " )
4.8
1. 2. 3. 4. 5. , ("SETUP") RECALL RECALL 1 "flash" (250 /
Flash
" " " "flash" (100 ) " ) " " "
" RECALL 2
4.9
, , . 1. 2. " "
13
" , " " ("HANDSET"), /
" "
: "
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
3. 4. " 5. 6. ON ( " " " "
("AUTO ANSWER") ") OFF
4.10
. , : 1. 2. 3. 4. " 5. 6. 7. " 4( =0000). . , ("SETUP") ("DEFAULT"), / " " " " " " .
: 3 .
1 3 3 3
0000 DTMF/
0000.
14
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
4.11
, . . 4.11.1 1. 2. " 3. 4. 5. 4.11.2 `*' . 4.11.3 1. 2. 3. *- ( 3 ) . , " " " " " " " ?" ("KEY LOCK?") " ("HANDSET"), / " " ,
3
"PRESS *" `*'
4.12
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. , DATE - TIME CLOCK SET (24). / " " " " " " " "
4.13
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. , DATE & TIME SET DATE (DD= , = ). / " " " " " " "
4.14
1. 2. , DATE - TIME / " " " "
15
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
3. 4. " 5. 6. "
" " "ON", ) OFF, , . "
" ALARM SET
. . .
(24-
7.
5
5.1
.
50 12 3.14., . , / " ("PHONE BOOK") " " " " " 3.15. 20 , . .
5.1.1 1. 2. " 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 5.1.2 "
, " "
ADD ENTRY
.
(1-5)
/
: 1. 2. " 3. 4. 5.
16
, " " " "
/ " ("PHONE BOOK")
MODIFY ENTRY
"
"
"
"
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
6. . 7. 8. 9. 10. 11. , ` ', ,
"
"
"
"
.
! , ! 5.1.3 : 1. 2. " 3. 4. 5. 6. 7. 8. . " , " " " " " . , "CONFIRM" , " " " " " , " / " ("PHONE BOOK")
DELETE ENTRY
5.2
("Paging") . . . , ,
6
6.1
, !!! , DECT GAP.
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
17
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
5 , : 1. 2. . 90 . 6 . .
. , . , ("Paging")
, ,
: 6.1.1 3. 4. " 5. 6. 7. 8. 9. 10. " REG BASE ( . . , ; , 11. . 12. , . 6.1.2 , . "NOT REG" . , . . DECT GAP / . .
18 Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
Butler 450x , " / " ("REGISTER"), " "
" 1 (0000 4).
" ,
"
" ,
) DECT.
,
, " "
.
, . -
, GAP-
. ,
(
CLIP)
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
6.2
, 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. , ("SETUP") " " " " " , / " " ("DEL HANDSET"), " " "
6.3
GAP1. . 2. 3 10 6.1. 4 : 1. 2. " 3. 4. " 5. 6. " 7. , . , "Auto", ! " " " " , AUTO " SELECT BASE " " , " / " ("REGISTER"), " " . Butler 450x . , .
6.4
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
19
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
7
SMS
Butler 15 SMS 160 . SMS SMS( . 7.5.2) , , SMS. ,
(SMS).
7.1
,
SMS
( `1'. . 3.15).
7.2
· · · · · , `SMS' `Write'
SMS
/OK
" "
" "
" "
" "
, , . · . · · SMS, . , SMS ,
7.3 (
Butler . . , ( · · · , `SMS' . . .
/OK
)
, . : . . 7.5.1).
"
"
"
"
20
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
· .
`Inbox' . INBOX:
"
"
"
" -
· `*' · · · · . ( · , , (Reply) : . (Forward) : . . .
. .
: -
SMS . 7.2). (Delete ?) : . `Inbox'. . ,
7.4
Butler . . `0'. , ( , ( 2), . . 7.5.6). SMS , (Terminal Number), .). = 2. `0', , 7.4.1 , SMS. "1", 123456789, , , . , SMS : 1234567891! , 6-9 ( SMS , (1-5) 5
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
21
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
7.4.2
SMSButler . .
· SMS
. " . "
· · ·
, `SMS' `Personal SMS' . .
/OK
"
" "
" "
" " " -
7.5
7.5.1 /
SMS
SMS , . , `SMS' `SMS Settings' . , "
· · · · ·
/OK
"
" "
" "
" " "
`Msg Alert' " `ON' "
" `Off'
· 7.5.2 SMS SMS SMSButler. . (SEND) , Butler SMS 7.5.3 · · · , `SMS' `SMS Settings' . 2
`On'
`Off' , .
(RECEIVE) SMS SMS .
SMS.
, 2
SMS
/OK
"
" "
" "
" " "
22
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
· · · 7.5.4 · · · · · · 7.5.5
, `Send 1' `Send 2' SMS-
`Send Center'
SMS , `SMS' `SMS Settings' . , `Receive 1' `Receive 2' SMSSMS 2 SMS : ,
/OK /OK
"
" "
" "
" " "
`Rcv Center'
SMS ,
· · · · · 7.5.6
, `SMS' `SMS Settings' . , `Send 1' `Send 2'
"
" "
" "
" " "
`Send Center'
`0' (1-5). : · · · · · `SMS' `SMS Settings' . , " " " " "
= (6-9) " " "
`Terminal no' (0, 6-9).
7.6
, , , "Inbox" · · , `SMS'
/OK
"Memory Full". SMS- . . "Personal SMS": " " " "
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
23
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
· · · ·
`SMS Settings' . " " `Delete All' `Inbox' `Personal SMS' : `Confirm ?'. .
"
"
"
"
.
8
(OFF)
-
, ( FLASH "flash" PABX / )
24
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
Topcom Butler 4502+/Twin/Triple/Quattro
9
9.1
...
Преглед на първите 3 страници на ръководство
Изключен JavaScript или версията на Adobe Flash Player е стара Изтеглете последната версия на Flash плейъра |
|||||||||
| Know our Partners | Често задавани въпроси | За контакти с екипа на Diplodocs | Последни търсения Последни добавки |
Карта на сайта |  |
||||||||
| Марки започващи с A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z # | |||||||||||||
|
Copyright © 2005 - 2012 - Diplodocs -
Всички права запазени. Всички търговски марки са собственост на техните законни притежатели. |