FROSTIG D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H RUS BG RO D Bitte beachten! Der Installationsablauf ist für Produkte mit Scharnier auf der rechten Seite dargestellt (Produktionsstandard). Der Türanschlag des Geräts kann jedoch bei Bedarf gewechselt werden (Scharnier links). can in any case be reversed (hinges on left side) if necessary. GB Important! The installation steps are illustrated for products with hinges on the right side (according to production). The doors F Attention! Les séquences d'installation sont illustrées par produit, avec les charnières placées du côté droit (positionnement de fabrication). Il est toutefois possible d'inverser le sens d'ouverture des portes de l'appareil (charnières positionnées à gauche) si cela s'avère nécessaire. echter ook mogelijk om de deuren van het product om te keren (scharnieren aan de linkerkant) als dit noodzakelijk is. NL Let op! De installatievolgorde is geïllustreerd voor producten met scharnieren aan de rechterkant (zoals gefabriceerd). Het is E ¡Atención! La secuencia de instalación se muestra por producto, con la bisagra situada a la derecha (como viene de fábrica). Sin embargo, se puede cambiar el lado de apertura de la puerta del aparato (bisagra en el lado izquierdo) en caso de necesidad. Atenção! As sequências de instalação ilustradas referem-se a produtos com dobradiças posicionadas no lado direito (de acordo com a produção). É, em todo o caso, possível mudar o sentido de abertura das portas do produto (dobradiças do lado esquerdo) caso seja necessário. Attenzione! Le sequenze d'installazione sono illustrate per prodotti con cerniere posizionate sul lato destro (come da produzione). É comunque possibile effettuare la reversibilità delle porte del prodotto (cerniere lato sinistro) in caso di necessità. È·ÈηÛ>· ÙË~ ÂÁηٿÛÙ·ÛË~ ·ÚÔÛÈ¿ÂÙ·È ÁÈ· ÚÔ°fiÓÙ· Ì ÌÂÓÙÂÛ¤Â~ ÛÙË ÂÍÈ¿ ÏÂÚ¿ (ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·Î<~ ·Ú·Á^Á<~). TM ÂÚ> Ù^ÛË ·Ó¿ÁÎË~ Ì ÔÚÂ>Ù ^ÛÙfiÛÔ Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ¤,,ÂÙ ÙÈ~ fiÚÙÂ~ ÙÔ ÚÔ°fiÓÙÔ~ (ÌÂÓÙÂÛ¤Â~ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ< ÏÂÚ¿). P I GR ¶ÚÔÛÔ¯