User Manual Microwave Oven 0 0.1 0.2 0 1.5 5 30 0.3 1.4 0.4 1.3 10 25 1.2 1.1 0.6 0.5 20 1.0 0.9 15 0.8 0.7 Model ZM21M ZM21M H Tartalomjegyzék A mikrohullámú süt használata eltt Biztonsági tudnivalók Edények biztonsága A fzedények alkalmasságának vizsgálata Az ételek biztonsága Sütedények és tartozékok Mszaki adatok Elkészületek az üzembe helyezéshez Kicsomagolás Elhelyezés Csatlakoztatás a hálózatra Hogyan mködik a mikrohullámú süt? F részek megnevezése és funkciói Forgótányér behelyezése Kezelpanel Mikrohullámú fzés Mikrohullámú teljesítmény táblázat Felolvasztási tudnivalók Mikrózási tanácsok beállításnál 4 4 4 5 5 6 6 7 7 7 7 8 8 8 9 10 10 11 12 13 13 13 13 14 14 Tisztítás és ápolás Tartozékok tisztítása (forgótányér és támasz) Bels tisztítás Küls tisztítás Üzemzavarok - pótalkatrészek Jótállás 3 ZM21M H Gratulálunk az új mikrohullámú süt megvásárlásához Köszönjük, hogy Zanussi terméket választott. Meggyzdésünk, hogy nagyon hasznosnak találja majd az új mikrohullámú sütt, amely nagyszer segíttársa lesz. Mint minden konyhai készülék, ez is megköveteli, hogy megismerje a f részeket és azok funkcióit, mivel a készülék nélkülözhetetlen lesz majd az Ön számára. A mikrohullámú süt használata eltt Mieltt a készülékét használatba venné, feltétlenül olvassa el ezt a Használati útmutatót. Az Zanussi mikrohullámú süt használatakor a legjobb eredmény elérése érdekében tartsa be a Használati útmutatóban leírtakat. Figyelmesen olvassa el a tudnivalókat. Ügyeljen arra, hogy a Használati útmutató mindig a rendelkezésére álljon. Ha a készüléket eladja, vagy elajándékozza, akkor ezt a Használati útmutatót is adja át az új tulajdonosnak, hogy is tisztában legyen a készülék mködésével és megismerje a vonatkozó biztonsági útmutatásokat is. A használatba vétel eltt jól ismerje meg a kezelelemeket, a különböz funkciókat és kövesse az ajánlásokban leírtakat is. ·A beépített biztonsági kapcsoló megakadályozza, hogy nyitott ajtónál mködjön a mikrohullámú süt. · Ne próbálja meg "bütykölni" a kapcsolót és ne próbálkozzon a süt nyitott ajtóval történ mködtetésével sem, mert az a mikrohullámú energia veszélyes kijutását eredményezheti. · Ne hagyja a kifröccsent étel- és tisztítószer maradványokat rárakódni az ajtót tömít felületekre. Vegye figyelembe a tisztításra vonatkozó fejezet elírásait. · Különösen fontos, hogy a sütajtó tökéletesen zárjon, ne legyen sérült, vagy deformálódott (1). A zsanéroknak (2) és a zárszerkezetnek biztonságosnak, az ajtó tömítésének (3) és a tömít felületeknek kifogástalan állapotban kell lenni. · Soha ne próbálkozzon saját maga a készülék javításával. A meghibásodott készülék javítását, beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is, csak a jótállási jegyben megjelölt szerviz végezheti. Hiba esetén forduljon a kijelölt szervizhez. · Soha ne távolítsa el a készülék küls burkolatát, az ajtót, vagy a kezelpanelt. A nagyfeszültség rendkívül veszélyes. · A készülék elhelyezésénél vegye figyelembe az ,,Elhelyezési tudnivalók" cím fejezet elírásait. · A készüléket kizárólag az Útmutatóban leírtak figyelembe vételével használja. Ne használjon maró vegyi anyagokat a készülékben. Ezt a típusú sütt kifejezetten háztartási ételek melegítésére, fzésére és felolvasztására tervezték. Nem alkalmas ipari, laboratóriumi, vagy kereskedelmi használatra, amely rendeltetésellenes használatnak minsül és nem vonatkozik rá a jótállás. Biztonsági tudnivalók · Ne mködtesse a sütt a forgótányér és ételek behelyezése nélkül. Amennyiben a sütben nincs étel, vagy víz, amelyek képesek a mikrohullámú energia elnyelésére, akkor károsodhat a magnetron. · Ha gyerekek tartózkodnak a készülék közelében, akkor az csak felügyelet mellett üzemeltethet. · Ne tárolja a készüléket a szabadban. Ne használja víz közelében sem. · Ne próbáljon ruhanemt, vagy újságpapírt szárítani a mikróban, mert azok meggyulladhatnak. · Ne használja a sütteret tárolási célra. Ne hagyjon benne papírtermékeket, fzedényeket, vagy ételeket, amikor nem használja. Edények biztonsága A legtöbb üveg, üvegkerámia és hálló üvegedény tökéletesen alkalmas a mikrohullámú sütben történ használatra. A mikrohullámú energia nem melegíti fel a legtöbb edényt, azok azonban mégis felmelegszenek a benne lév étel hjétl. Az edények kivételéhez használjon védkesztyt. 4 ZM21M H Az ételek biztonsága · Az ételeket mindig alkalmas tárolóedényben melegítse. · Ne használja a készüléket fritzésre, mert az olaj/zsír hfoka nem szabályozható és könnyen meggyulladhat. · A mikróban csak olyan kukorica pattogtatása végezhet, amelyet kifejezetten mikróban történ elkészítésre gyártottak. Ezt a mveletet tilos felügyelet nélkül végezni. · A nem porózusos, héjas ételek brét szurkálja meg, hogy a keletkez gzök kijuthassanak. Néhány élelmiszernél gondoskodni kell a küls burok kiszúrásáról (alma, burgonya, csirkebr, tojáshéj), hogy a keletkez gzöktl az élelmiszer ne "robbanjon" szét. Vigyázat! Amikor folyadékot melegít, pl. levest, szószt, italt, akkor a forráspont feletti túlftés miatt a folyadék kifuthat. Hogy ezt elkerülhesse, tartsa be a következket: 1. Ne használjon egyenes oldalú, szk szájú edényt. 2. Kerülje el a túlftést. 3. Kavarja fel a folyadékot, mieltt beteszi a készülékbe, majd a melegítés félidejében a kavarást ismételje meg. 4. A melegítés után rövid ideig hagyja a folyadékot állni a készülékben, majd keverje meg és óvatosan vegye ki az edényt. · Néhány élelmiszer, mint pl. egész tojás, valamint néhány edény, pl. zárt lekvárosüveg szétrobbanhatnak. Rántotta sütésénél szúrja ki a tojás sárgáját, majd takarja le és hagyja 1 percig állni, mieltt eltávolítja a tett. FIGYELEM: · Ne erltesse a forgótányér forgását kézzel. Meghibásodást okozhat. · Amennyiben a mikró mködése közben szikrázás fordul el, akkor azt fém, vagy fémtartalmú edény okozza. A folyamatos szikrázás károsíthatja a készüléket. Ilyenkor azonnal kapcsolja ki és ellenrizze az edényt. · Ha az edény deformálódik, akkor hagyja abba a sütést és válasszon másik edényt. · Ügyeljen arra, hogy semmi ne zárja el a süt szellz nyílásait. Ne használja a sütt kereskedelmi célra. Ez a süt kizárólag háztartási használatra készült. Mindig tartsa be az elzekben leírtakat! A fzedények alkalmasságának vizsgálata · Helyezze a fzedényt a mikróba egy fél pohár vízzel együtt. Melegítse egy percig 700 W-os (100%) teljesítményen. Ha a fzedény felforrósodik, akkor az nem alkalmas mikrózásra. Ha csak éppen meleg, akkor melegítésre használható, de fzésre nem. Ha az edény szobahmérséklet maradt, akkor alkalmas a mikróban történ fzésre. · A papírtálcák, zsírpapírok, papírtörölközk, tányérok, csészék, fagyasztó tálcák és kartonpapírok nagyon kényelmes edények. Mindig töltse ket tele étellel, hogy elnyeljék az energiát, mert így elkerülheti az edények túlmelegedését. · Sokfajta manyag edény, pl. tálca, tányér, doboz, stb. alkalmas a mikrohullámú sütben történ használatra. Mindig kövesse a gyártó ajánlását. A túl zsíros, vagy magas cukortartalmú ételek esetében azonban kerülje el ezeknek az edényeknek a használatát, mivel a magas hmérséklet miatt ezek könnyen megolvadhatnak. · Ne hagyja a sütt felügyelet nélkül, amikor manyag, papír, vagy más könnyen éghet edényben melegít, vagy fz. Ha füstöt észlel, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugót és hagyja az ajtót zárva, amíg a füst megsznik. edények nem · Fémés fémdíszítés használhatók a mikróban, kivéve a speciálisan erre a célra tervezett edényeket. · Szk nyílású edények (üvegek) nem használhatók a mikrohullámú fzésre. · Az égési sérülések elkerülése érdekében óvatosan vegye le a fedt, vagy távolítsa el az edényt. 5 ZM21M H Sütedények és tartozékok A mikrózáshoz számos eszköz és anyag használható. Egy adott fzési / sütési módhoz biztonsági okok miatt mindig a legalkalmasabb eszközöket és anyagokat válassza ki. Vegye figyelembe az alábbi táblázatot. Anyag Kerámia és üveg Edény Fzedény Hálló üvegáru Üvegáru fémdíszítéssel Ólomkristály Fémdíszítés nélkül Mikrohullámú fzés IGEN IGEN NEM NEM IGEN IGEN Hálló edény mikrohullámú sütbe Manyag csomagoló anyag Fém sütserpeny Alumínium fólia* Csésze, tányér, papírtörölköz Zsírpapír Fa Tartozékok Forgótányér Forgótányér támasz IGEN IGEN NEM IGEN IGEN IGEN NEM IGEN IGEN Porcelán Agyagedény Manyag Fém Papír IGEN NEM * MEGJEGYZÉS Használható edények és tartozékok Nem használható edények és tartozékok Alumínium fóliát csak árnyékolásra használjon, a túl sok fólia szikrázást okoz Mszaki adatok Küls méretek Szélesség Mélység Magasság Szélesség Mélység Magasság rtartalom 482 mm 380 mm 283 mm 334 mm 305 mm 210 mm 21 liter 1080 W 700 W 13 kg 230V/50Hz 8A 60 dB(A) Süttéri méretek Teljesítmény-felvétel Mikrohullámú teljesítmény Tömeg Feszültség Biztosíték igény Zajkibocsátás Ez a készülék megfelel az alábbi irányelveknek: - - 73/23/EWG - 1973.02.19 (kisfeszültség irányelv a változásokkal bezárólag) 89/336/EWG - 1989.05.03. (EMC-irányelv a 92/31/EWG változásokkal bezárólag) 6 ZM21M H Csatlakoztatás a hálózatra A sütt a gyártó bekötött csatlakozó vezetékkel és dugóval szállítja, amelyet 230 V 50 Hz-es földelt konnektorba kell csatlakoztatni. A földelés minimálisra csökkenti a rövidzárlat kockázatát. Csatlakoztatás eltt ellenrizze, hogy a lakás elektromos hálózatának adatai megegyeznek-e a fent leírtakkal. Megjegyzés: Ha a sütt hosszabbítón keresztül csatlakoztatja a hálózatra, akkor annak is földelt kivitelnek kell lennie. FIGYELEM! Tilos a készüléket földeletlen konnektorból üzemeltetni. Ha a megfelel földelt konnektor nem áll a rendelkezésére, akkor arra illetékes szakemberrel kell a megfelel kiépíttetésrl gondoskodnia. Elkészületek az üzembe helyezéshez Kicsomagolás Figyelem: Amikor kicsomagolta a sütt, feltétlenül ellenrizze, hogy a szállítás közben nem érte-e valamilyen sérülés a készüléket. A sérült, vagy hiányzó részekkel rendelkez sütt tilos üzembe helyezni, azt azonnal vissza kell vinni az eladás helyére. A sütt is és a tartozékokat is védfólia boríthatja. A süt használata eltt ezt a védfóliát (amennyiben van) el kell távolítani. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a csomagoló anyagokkal. A csomagoló anyagok veszélyesek lehetnek a gyerekek számára. Elhelyezés 1. Minden reklámcímkét távolítson el a süt ajtajáról. 2. A sütt stabil, sima felületre helyezze. A felületnek olyan ersnek kell lennie, hogy a készüléket is (13 kg) és a tartalmát is biztonsággal megtartsa. A vízszintes felületre a rendellenes zaj és vibráció elkerülése érdekében van szükség. 3. A sütt tartsa távol htl és víztl. Mindkett csökkenti a süt hatásfokát, st meghibásodáshoz vezethet. Az elhelyezésnél ezért ügyeljen arra, hogy hforrástól és víztl megfelel távolságban legyen a süt. 4. Ne zárja el a burkolat fels és oldalsó szellz nyílásait és semmivel ne takarja le ket. Ne tegyen semmilyen tárgyat a süt tetejére. Ha a szellz nyílások a mködés során takarva vannak, akkor a fellép túlmelegedés meghibásodáshoz vezet. Arra is ügyeljen, hogy a szellz nyílásokon távozó forró leveg eltávozását sem függöny, sem más tárgy ne akadályozhassa a készülék hátoldalán. 5. A készüléket rádiótól és TV-tl a lehet legtávolabb helyezze el. A süt megfelel az EMC (elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó) irányelveknek, azonban ha túl közel üzemel a rádióhoz, vagy a TV-hez, akkor zavarokat okozhat. 6. Ha a készüléket sarokban helyezi el, akkor hagyjon legalább 10 cm-es távolságot a faltól, hogy a megfelel szellzés biztosítható legyen. Elektromos csatlakoztatás Ez a készülék egy az európai szabványnak megfelel kétcsapos csatlakozó dugóval van felszerelve. FIGYELEM! A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL. A gyártó minden felelsséget elhárít magától, ha a meghibásodás, illetve kár a biztonsági elírások be nem tartása miatt következik be. . Fontos! A süt a konyhában bárhol elhelyezhet. Ügyeljen azonban arra, hogy sík felületre állítsa a készüléket és a szellznyílások ...